Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
jaffirme
Ich behaupte

I. affirmer [afiʀme] VB vb trans

1. affirmer (soutenir):

affirmer
behaupten
j'affirme que c'est vrai
ich behaupte, dass es wahr ist
j'affirme que c'est vrai (solennellement)
ich beteuere, dass es wahr ist
affirmer sur l'honneur que
bei seiner/ihrer Ehre [be]schwören, dass
pouvez-vous l'affirmer?
sind Sie sich dat Ihrer Sache sicher?
on ne peut rien affirmer de sûr (enquête de police)
wir können noch nichts Genaues sagen
on ne peut rien affirmer de sûr (spéculation philosophique)
es gibt nichts, dessen man sich sicher sein kann

2. affirmer (manifester):

affirmer (originalité, autorité)
unter Beweis stellen
affirmer (originalité, autorité)
beweisen
affirmer (position)
festigen
avoir une personnalité affirmée
eine starke Persönlichkeit haben

3. affirmer ricerc (proclamer):

affirmer
betonen

II. affirmer [afiʀme] VB vb rifl

s'affirmer autorité, personnalité:
sich festigen
s'affirmer originalité, talent:
[deutlich] erkennbar werden
Présent
j'affirme
tuaffirmes
il/elle/onaffirme
nousaffirmons
vousaffirmez
ils/ellesaffirment
Imparfait
j'affirmais
tuaffirmais
il/elle/onaffirmait
nousaffirmions
vousaffirmiez
ils/ellesaffirmaient
Passé simple
j'affirmai
tuaffirmas
il/elle/onaffirma
nousaffirmâmes
vousaffirmâtes
ils/ellesaffirmèrent
Futur simple
j'affirmerai
tuaffirmeras
il/elle/onaffirmera
nousaffirmerons
vousaffirmerez
ils/ellesaffirmeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

j'affirme que c'est vrai
ich behaupte, dass es wahr ist

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette tendance semble s'affirmer durant l'époque hellénistique (notamment avec le développement de l'eulogie, formule glorificatrice) et l'époque romaine, peut-être sous influence orientale.
fr.wikipedia.org
Michalak affirma avoir perdu une dizaine de kilogrammes dans la semaine qui suivit son étrange rencontre.
fr.wikipedia.org
Les psychologues évolutionnistes affirment que « l’évolution aurait forgé différemment les cerveaux des femmes et des hommes pour une meilleure adaptation à l’environnement ».
fr.wikipedia.org
Elles sont pleines jusqu'au sommet de la muraille, ce qui permet d'affirmer qu'elles ont été construites en même temps.
fr.wikipedia.org
Lors des élections générales de 2018, le parti obtient presque 12 % des appuis, s'affirmant comme un parti incontournable.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario