Traduzioni di „lacernatus“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

alternateur [altɛʀnatœʀ] SOST m TECN

alternateur

Wechselstromgenerator m

alternateur d'une voiture

Lichtmaschine f

alternateur triphasé

Drehstromgenerator

lacération [laseʀasjɔ͂] SOST f

1. lacération (déchirement):

lacération d'une affiche

Abreißen nt

lacération d'un tissu

Zerreißen nt

2. lacération MED:

lacération

Einriss m

lacération

Lazeration f term tecn

I . lacer [lase] VB vb trans

lacer (chaussure, lacet)

[zu]binden

lacer (corset)

schnüren

II . lacer [lase] VB vb rifl

se lacer devant chaussures:

vorne gebunden [o. geschnürt] werden

se lacer devant bustier, corset:

vorne geschnürt werden

lacet [lasɛ] SOST m

1. lacet:

lacet d'une botte, chaussure

Schnürsenkel m

lacet d'un corset, d'une robe

Schnürband nt

qn casse son lacet

jdm reißt der Schnürsenkel

à lacets

geschnürt

des chaussures à lacets

Schnürschuhe Pl

2. lacet (virage):

lacet

Serpentine f

lacet d'une rivière

Schleife f

en lacet

in Serpentinen

route en lacet[s]

Serpentinenstraße f

3. lacet (oscillation):

lacet

Schlingern nt

4. lacet (piège):

lacet

Schlinge f

prendre au lacet

mit [o. in] der Schlinge fangen

externat [ɛkstɛʀna] SOST m

1. externat SCUOLA:

externat

Externat nt

2. externat MED:

externat

Famulatur f

internat [ɛ͂tɛʀna] SOST m

1. internat SCUOLA:

internat

Internat nt

internat

Internatsschule f

2. internat MED:

internat (formation)

≈ Facharztausbildung f

internat (concours)

Zulassungsprüfung zur Facharztpraktikumsstelle

alternatif (-ive) [altɛʀnatif, -iv] AGG

1. alternatif TECN:

mouvement alternatif (dans le sens vertical)

Auf-und-ab-Bewegung f

mouvement alternatif (dans le sens horizontal)

Hin-und-her-Bewegung

2. alternatif ELETTR:

courant alternatif

Wechselstrom m

3. alternatif (qui offre un choix):

alternatif (-ive) solution

alternativ

donner deux propositions alternatives

zwei mögliche Vorschläge zur Wahl stellen

4. alternatif POL:

mouvement alternatif

Alternativbewegung f

stratus <pl stratus> [stʀatys] SOST m METEOR

stratus

Schichtwolke f

stratus

Stratuswolke

stratus

Stratus m term tecn

dilacérateur SOST

Contributo di un utente

dilacérateur (broyeur) m INDUSTR term tecn

Zerkleiner m term tecn