Traduzioni di „marées“ nel dizionario francese » tedesco

marée [maʀe] SOST f

1. marée (mouvements de la mer):

marée

Ebbe f und Flut f

marée

Tide f

marée

Gezeiten Pl

marée basse/haute

Ebbe/Flut

marée basse/haute

Niedrig-/Hochwasser nt

à marée basse/haute

bei Ebbe [o. Niedrigwasser] /Flut [o. Hochwasser]

grande marée

Springflut

2. marée fig:

marée humaine

Menschenflut f

marée humaine

Menschenwoge f

la marée montante du chômage

der rasante Anstieg der Arbeitslosigkeit

3. marée COMM:

marée (poissons et fruits de mer)

Fische Pl und Meeresfrüchte Pl

locuzioni:

marée noire

Ölpest f

II . marée [maʀe]

marée d'équinoxe

Springtide zur Zeit der Tag- und Nachtgleichen

raz-de-marée [ʀɑdəmaʀe] SOST m inv

1. raz-de-marée GEOG:

raz-de-marée

Flutwelle f

2. raz-de-marée (bouleversement) (lors des élections):

raz-de-marée

Erdrutsch m

raz-de-marée publicitaire

Werbeflut f

être un vrai raz-de-marée

eine große Wirkung haben

marée SOST

Contributo di un utente

marée verte f

Algenpest f

Esempi per marées

faire qc contre vents et marées

etw gegen heftigsten Widerstand tun