Traduzioni di „mottled“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

motte [mɔt] SOST f

motte de beurre

Klumpen m

motte de gazon

Sode f

motte de terre

Erdscholle f

motel [mɔtɛl] SOST m

motel

Motel nt

motet [mɔte] SOST m MUS

motet de Bach

Motette f

motard(e) [mɔtaʀ] SOST m(f) colloq

motard(e) (motocycliste)

Motorradfahrer(in) m (f)

motard(e) (policier)

motorisierter Polizist/motorisierte Polizistin

motiver [mɔtive] VB vb trans

1. motiver:

motiver

begründen

motiver la prétention

den Klageanspruch begründen

2. motiver (servir de motif):

motiver

die Ursache sein für

3. motiver (stimuler):

motiver

motivieren

motiver qn à faire qc

jdn dazu motivieren etw zu tun

être motivé(e) par qc

durch etw motiviert sein

mole [mɔl] SOST f CHIM

mole

Mol nt

moule¹ [mul] SOST m

1. moule:

moule

Form f

2. moule (jouet):

moule [à sable]

Sandförmchen nt

3. moule GASTR:

moule

[Kuchen]form f

moule à cake

Kastenform

moule à kouglof

Gugelhupfform

4. moule (empreinte):

moule

Abdruck m

5. moule (modèle):

être fait(e) sur le même moule

nach demselben Muster gemacht sein

locuzioni:

être coulé(e) [ou fait(e)] dans le même moule

aus demselben Holz geschnitzt sein