Traduzioni di „nets“ nel dizionario francese » tedesco

I . net [nɛt] SOST m

mettre au net (régler)

klarstellen

mettre au net (recopier au propre)

ins Reine schreiben

écrire directement au net

direkt ins Reine schreiben

II . net [nɛt] AVV

1. net:

net se casser

glatt

net s'arrêter

abrupt

être tué(e) net

auf der Stelle tot sein

2. net (franchement):

net dire, refuser

klar und deutlich

3. net COMM:

net

netto

net(te) [nɛt] AGG

1. net postposé:

net(te)

sauber

net(te) copie, intérieur

ordentlich

net(te) (sans tache) conscience

rein

net de tout soupçon

über jeden Zweifel erhaben

2. net postposé COMM, FIN (↔ brut):

salaire net

Nettolohn m

produit net

Reinertrag m

net d'impôt

steuerfrei

épargne nette d'impôts

steuerbegünstigtes Sparen

3. net postposé:

net(te) (précis)

klar

net(te) position, réponse

eindeutig

net(te) conduite

unmissverständlich

net(te) (franc) situation

klar

la situation n'est pas très nette

die Lage ist ziemlich undurchsichtig

4. net a. antep (évident):

net(te)

klar

net(te) amélioration, différence, tendance

spürbar

net(te) odeur

eindeutig

net(te) couleur

rein

il est net qu'il ment

es ist klar, dass er lügt

5. net postposé (distinct):

net(te)

klar

net(te) dessin, écriture

sauber

net(te) contours, image

scharf

net(te) cassure, coupure

glatt

net(te) souvenir

deutlich

6. net colloq (↔ cinglé):

net(te)

klar [im Kopf]

Net [nɛt] SOST m

le Net

das Internet

le Net

das Netz [o. Web]

surfer sur le Net

im Internet surfen

Esempi per nets

revenus nets

Nettoverdienst m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Si sa main n'était pas amollie par l'ivresse, ses plans seraient mieux indiqués, ses accents plus nets et plus fermes... »".

fr.wikipedia.org

Il émet des gazouillis nets et des trilles.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'évolution, la présence de foyers locaux suppurés donne des signes inflammatoires plus nets.

fr.wikipedia.org

Fabritius a peint ce petit chardonneret avec une peinture épaisse, à coups de pinceau nets, auxquels il ajoutait des rayures avec le manche de son pinceau.

fr.wikipedia.org

Il distingue les revenus bruts des revenus nets obtenus par soustraction de l'amortissement et des assurances.

fr.wikipedia.org

Le personnage le plus au centre, aux traits et contours assez nets, figure un homme pourvu d'une barbe et son crâne présente une tonsure.

fr.wikipedia.org

La surjeteuse est une machine qui en plus d'effectuer le surjet permet de rendre les bords nets grâce à l'action d'un couteau.

fr.wikipedia.org

Il y a des exemples très nets de chamanisme dans le monde indo-européen, surtout dans sa mythologie.

fr.wikipedia.org

Ce ne sont d'abord que de petites vexations, des mauvaises blagues et des marques de désobéissance, puis les affrontements deviennent plus nets et plus durs.

fr.wikipedia.org

Ces acquêts nets sont mesurés par la différence entre le patrimoine final (montant possédé à la dissolution) et le patrimoine d'origine.

fr.wikipedia.org