PEIGNÉE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. peigner [peɲe] VB vb trans

1. peigner:

peigner: kämmen

2. peigner TESS:

peigner (coton, laine): kämmen

peigner (lin): hecheln

en laine peignée: aus Kammgarn

II. peigner [peɲe] VB vb rifl

se peigner: sich acc kämmen

se peigner les cheveux: sich dat die Haare kämmen

peigne [pɛɲ] SOST m

1. peigne:

peigne: Kamm m

peigne (pour retenir les cheveux): Steckkamm

peigne africain: Strähnenkamm

peigne fin: Staubkamm

peigne à manche/de poche: Stiel-/Taschenkamm

peigne à cils: Wimpernkämmchen nt

se donner un coup de peigne: sich schnell [mal] kämmen colloq

2. peigne TESS:

peigne: Kamm m

peigne d'un métier à tisser: Weberkamm

peigne à laine: Wollkamm term tecn

locuzioni:

passer au peigne fin: genau unter die Lupe nehmen colloq

passer au peigne fin (région): durchkämmen

II. peigne [pɛɲ] ELETTR

peigne de câbles: Kabelbaum m

peigne de coupe: Haarschneidekamm m

peigne fourche: Toupierkamm m

peigne-cul <peigne-culs> [pɛɲky] SOST m colloq!

peigne-cul: Kotzbrocken m sl

Voce OpenDict

peigner VB

peigner la girafe (faire qc d'inutile) idiom: Wasser ins Meer gießen

peigner la girafe (ne rien faire) idiom: Däumchen drehen

Voce OpenDict

peigne SOST

être sale comme un peigne (très sale) pegg fig colloq: vor Schmutz starren / völlig verdreckt sein pegg

Présent
je	peigne
tu	peignes
il/elle/on	peigne
nous	peignons
vous	peignez
ils/elles	peignent

Imparfait
je	peignais
tu	peignais
il/elle/on	peignait
nous	peignions
vous	peigniez
ils/elles	peignaient

Passé simple
je	peignai
tu	peignas
il/elle/on	peigna
nous	peignâmes
vous	peignâtes
ils/elles	peignèrent

Futur simple
je	peignerai
tu	peigneras
il/elle/on	peignera
nous	peignerons
vous	peignerez
ils/elles	peigneront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en laine peignée: aus Kammgarn

la serge de laine peignée: die Kammgarn-Serge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un peigne se compose de longues dents plates pointant en avant et regroupe les incisives et les canines inférieures.

fr.wikipedia.org

On avance comme hypothèse que les peuples de la céramique à décor au peigne parlaient une langue ouralienne.

fr.wikipedia.org

Après l’ourdissage, les fils vont être passés à la main dans les trous des lisses du métier à tisser, puis dans le peigne.

fr.wikipedia.org

On a également trouvé, voire reconstitué, tout un ensemble d'objets domestiques en bois allant de la cuillère, au peigne et une tablette d'écriture.

fr.wikipedia.org

Elle se peigne toutefois, et les cheveux reviennent par magie, de même que les brûlures disparaissent de son visage.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "peignée" in altre lingue