PRATIQUANT - Traduzione francese-tedesco

I. pratiquant(e) [pʀatikɑ͂, ɑ͂t] AGG

pratiquant(e)

praktizierend

être très/peu pratiquant(e)

häufig/selten in die Kirche gehen

II. pratiquant(e) [pʀatikɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

pratiquant(e)

Kirchgänger(in) m (f)

cette religion compte dix millions de pratiquants

diese Religion hat zehn Millionen Anhänger

I. pratiquer [pʀatike] VB vb trans

1. pratiquer:

pratiquer (métier, sport)

ausüben

pratiquer (langue)

sprechen

pratiquer sa religion

seine Religion ausüben

pratiquer sa religion

praktizieren

pratiquer le tennis/golf

Tennis/Golf spielen

pratiquer la peinture

malen

pratiquer la musique

musizieren

2. pratiquer (mettre en pratique):

pratiquer (philosophie, règle)

[praktisch] anwenden

pratiquer (méthode)

praktizieren

pratiquer (méthode)

[praktisch] anwenden

pratiquer (politique)

betreiben

pratiquer l'indulgence

Nachsicht üben

3. pratiquer (faire):

pratiquer (ouverture, trou)

machen

pratiquer (massage cardiaque, opération)

durchführen

4. pratiquer (utiliser):

pratiquer (prix)

verlangen

pratiquer des méthodes malhonnêtes

sich unlauterer Methoden bedienen

pratiquer le chantage avec qn

jdn erpressen

5. pratiquer ant (fréquenter):

pratiquer (auteur)

[gern und viel] lesen

pratiquer la haute société

in der gehobenen Gesellschaft verkehren

II. pratiquer [pʀatike] VB vb intr

1. pratiquer MED:

pratiquer

praktizieren

2. pratiquer RELIG:

pratiquer

in die Kirche gehen

III. pratiquer [pʀatike] VB vb rifl

se pratiquer

üblich sein

se pratiquer prix:

verlangt werden

se pratiquer prix:

üblich sein

se pratiquer langage, langue:

gesprochen werden

se pratiquer RELIG

ausgeübt werden

Présent

je	pratique
tu	pratiques
il/elle/on	pratique
nous	pratiquons
vous	pratiquez
ils/elles	pratiquent

Imparfait

je	pratiquais
tu	pratiquais
il/elle/on	pratiquait
nous	pratiquions
vous	pratiquiez
ils/elles	pratiquaient

Passé simple

je	pratiquai
tu	pratiquas
il/elle/on	pratiqua
nous	pratiquâmes
vous	pratiquâtes
ils/elles	pratiquèrent

Futur simple

je	pratiquerai
tu	pratiqueras
il/elle/on	pratiquera
nous	pratiquerons
vous	pratiquerez
ils/elles	pratiqueront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Toutefois, on n'y fait plus guère attention (excepté les pratiquants) de nos jours, et la mode offre toujours plus de choix des couleurs.

fr.wikipedia.org

En 2000, on en compte plus de 500, dont 80 pratiquants réguliers se rendant chaque dimanche à la cathédrale.

fr.wikipedia.org

La veste est fermée par une ceinture correspondant au grade du pratiquant.

fr.wikipedia.org

Le télésiège permet également aux pratiquants de mountainboard de rejoindre le départ de la piste de descente tracée depuis la saison d'été 2007.

fr.wikipedia.org

Il met en lumière l'alpinisme amateur, ses pratiquants et leurs motivations.

fr.wikipedia.org