Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
quavez
quavez
Intendevi...
quaker ,
quartz ,
suave ,
quand ,
oppure
quant

quaker (quakeresse) [kwɛkœʀ, kwɛkʀɛs] SOST m, f

quaker (quakeresse)
Quäker(in) m (f)

quartz <pl quartz> [kwaʀts] SOST m

quartz
Quarz m
quartz porphyrique
Feldstein m
montre à quartz
Quarzuhr f

suave [sɥav] AGG

suave
lieblich
suave couleur, ton, forme
zart
suave sourire, voix
sanft

I. quand [kɑ͂] AVV

quand
wann
depuis/jusqu'à quand?
seit/bis wann?
de quand date ce livre ?
wann ist dieses Buch erschienen?

II. quand [kɑ͂] CONG

1. quand (temporel):

quand (événement unique du passé ou du présent)
als
quand (événement répétitif, événement unique du futur)
wenn

2. quand colloq (le moment où, le fait que):

quand
wenn

3. quand (puisque):

quand
wenn ... [doch]
quand je vous le dis, vous pouvez me croire
wenn ich es euch/Ihnen [doch] sage, könnt ihr/können Sie mir glauben

4. quand (même si):

quand [même], quand bien même
selbst wenn

5. quand (exclamatif):

quand je pense que ...!
wenn ich daran denke, dass ...!

locuzioni:

quand même (malgré cela)
trotzdem
quand même colloq (tout de même)
doch
quel imbécile quand même !
was ist er doch für ein Dummkopf!
quand même, il n'est pas bête !
schließlich ist er ja nicht dumm!
tu aurais quand même pu avertir
du hättest doch [o. schließlich] Bescheid sagen können

quant [kɑ͂t] PREP

1. quant (pour ce qui concerne):

quant à qn/qc
was jdn/etw betrifft [o. angeht]
quant à moi
ich für mein[en] Teil

2. quant (pour ce qui est de):

quant à se brosser les dents, ...
was das Zähneputzen angeht, ...
quant à se brosser les dents, ...
in puncto Zähneputzen, ... colloq

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Caractérisé par un arôme puissant, ce miel exhale des saveurs rondes, lourdes et suaves qui durent longtemps en bouche.
fr.wikipedia.org
Cette lumière alliée à des couleurs suaves et chantantes qu'elle fait rayonner sont devenues des symboles de la patrie du peintre.
fr.wikipedia.org
Il a une couleur ambrée, il possède un parfum suave et un goût assez boisé.
fr.wikipedia.org
Le parfum suave de ses fleurs blanches a donné son nom vernaculaire.
fr.wikipedia.org
La bouche est fraiche, fruitée, ronde et suave.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario