Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
danecdotes
Reparaturen

réparation [ʀepaʀasjɔ͂] SOST f

1. réparation sans pl (remise en état):

réparation
Reparatur f
réparation d'un bâtiment
Instandsetzung f
réparation d'un objet d'art
Restaurierung f
réparation d'une route
Ausbesserung f
réparation d'un accroc
Flicken nt
réparation d'une fuite
Abdichten nt
petite réparation
Kleinreparatur
réparation d'un défaut
Mängelbeseitigung f
atelier de réparation
Reparaturwerkstatt f
atelier de réparation (garage)
Autowerkstatt
frais de réparation
Reparaturkosten Pl
être en réparation
repariert werden
nécessiter des réparations
ausbesserungsbedürftig sein

2. réparation (endroit réparé):

réparation
Reparaturstelle f

3. réparation pl ARCHIT:

réparation
Renovierungsarbeiten Pl

4. réparation sans pl (correction):

réparation
Korrigieren nt

5. réparation sans pl (compensation):

réparation
Wiedergutmachung f

6. réparation sans pl MED:

réparation des forces, tissus
Regenerierung f

7. réparation (dédommagement):

réparation
Entschädigung f
demander réparation de qc à un État
von einem Staat Entschädigung für etw verlangen
obtenir réparation de [ou pour] qc
für etw entschädigt werden

8. réparation pl POL:

réparation
Reparationen Pl

9. réparation DIR:

réparation d'un vice
Mängelheilung f term tecn

locuzioni:

donner réparation de [ou pour] qc
für etw büßen
surface/coup de pied de réparation SPORT
Strafraum/-stoß m

II. réparation [ʀepaʀasjɔ͂]

réparation du patrimoine
Vermögensausgleich m
réparation des pertes
Verlustumlage f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fermé(e) pour réparations
wegen Reparaturarbeiten geschlossen
nécessiter des réparations
ausbesserungsbedürftig sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ainsi, une victime ne peut obtenir la réparation de la perte de ses rémunérations que si celles-ci sont licites (déclarées).
fr.wikipedia.org
À la fin du XIX siècle, elle est en mauvais état et nécessite des réparations.
fr.wikipedia.org
Elle fut réparée en 1646 puis en 1791 (lors de la dernière campagne de réparation, on changea les portes, entièrement délabrées).
fr.wikipedia.org
La greffe d'implants électriques, loin d'être une réparation oculaire, est véritablement conçue comme une augmentation transhumaniste.
fr.wikipedia.org
À ses débuts, il a tourné dans plusieurs tutoriels pour l'entreprise d'entretien et de réparation de véhicules, Norauto.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario