Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
package manager
retabliert

I. rétablir [ʀetabliʀ] VB vb trans

1. rétablir (remettre en fonction):

rétablir (communications, courant)
wiederherstellen
rétablir (contact, liaison)
wieder aufnehmen
rétablir le trafic sur une route
eine Straße wieder für den Verkehr freigeben
être rétabli(e) communication, contact:
wiederhergestellt sein
être rétabli(e) trafic:
wieder fließen

2. rétablir (restaurer):

rétablir (confiance, équilibre, ordre)
wiederherstellen
rétablir (monarchie)
wiederherstellen
rétablir (monarchie)
restaurieren term tecn
rétablir (faits)
richtigstellen
rétablir la vérité
der Wahrheit dat zu ihrem Recht verhelfen

3. rétablir MED:

rétablir
wiederherstellen
rétablir sa santé/ses forces
wieder gesund werden/sich erholen
être rétabli(e)
wiederhergestellt sein
être rétabli(e)
wieder gesund sein

4. rétablir (améliorer):

rétablir (situation économique)
stabilisieren

5. rétablir (réintégrer):

rétablir qn dans son emploi/ses droits
jdn wieder an seinem alten Arbeitsplatz einstellen/rehabilitieren
rétablir qc dans un calcul
etw wieder in die Kalkulation aufnehmen

II. rétablir [ʀetabliʀ] VB vb rifl se rétablir

1. rétablir (guérir):

se rétablir
sich erholen
se rétablir
wieder gesund werden
se rétablir
sich [wieder] erholen
en voie de se rétablir
auf dem Wege der Besserung

2. rétablir (revenir):

se rétablir
wieder einkehren
se rétablir
wieder fließen

3. rétablir SPORT:

se rétablir
in den Stütz gehen
Présent
jerétablis
turétablis
il/elle/onrétablit
nousrétablissons
vousrétablissez
ils/ellesrétablissent
Imparfait
jerétablissais
turétablissais
il/elle/onrétablissait
nousrétablissions
vousrétablissiez
ils/ellesrétablissaient
Passé simple
jerétablis
turétablis
il/elle/onrétablit
nousrétablîmes
vousrétablîtes
ils/ellesrétablirent
Futur simple
jerétablirai
turétabliras
il/elle/onrétablira
nousrétablirons
vousrétablirez
ils/ellesrétabliront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il rétablit le budget par quelques acrobaties
er besserte das Budget mit einigen Kunstgriffen [o. Tricks] auf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les relations diplomatiques sont rétablies le 5 septembre de la même année.
fr.wikipedia.org
Il en résulte un passage de liquide du compartiment sanguin au milieu interstitiel qui aura pour but de rétablir l'équilibre des pressions.
fr.wikipedia.org
Il a été supprimé le 25 décembre 1962 et rétabli le 30 juillet 1966.
fr.wikipedia.org
Ces derniers firent refleurir l'abbaye et rétablir dans la confrérie une observance plus stricte de la règle.
fr.wikipedia.org
Le collège royal est totalement désorganisé et les autorités municipales ne parviennent pas à y rétablir une éducation de qualité.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario