Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
الأنبوب
[Ruhe]pause

relâche [ʀəlɑʃ] SOST f

1. relâche (répit):

relâche
[Ruhe]pause f
relâche (dans le travail)
Unterbrechung f
un moment de relâche
ein Moment Ruhe
sans relâche poursuivre, combattre
unermüdlich
sans relâche travailler, harceler
pausenlos

2. relâche TEATR:

jour de relâche
vorstellungsfreier Tag
afficher [ou faire] relâche
keine Vorstellung geben

3. relâche NAUT:

relâche
Hafen, der angelaufen wird
faire relâche
anlegen
faire relâche dans un port
einen Hafen anlaufen

relâché(e) [ʀ(ə)lɑʃe] AGG

relâché(e) autorité, discipline
lax
relâché(e) conduite
ungehobelt
relâché(e) mœurs
locker
relâché(e) style
nachlässig

I. relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] VB vb trans

1. relâcher (desserrer):

relâcher
lockern
relâcher (muscles)
entspannen

2. relâcher (libérer):

relâcher
freilassen

3. relâcher (cesser de tenir):

relâcher (objet, proie)
loslassen

4. relâcher (affaiblir):

relâcher (discipline)
lockern
relâcher un effort
in einer Anstrengung nachlassen
qn relâche son attention
jds Aufmerksamkeit lässt nach

II. relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] VB vb intr NAUT

relâcher dans un port
in einem Hafen anlegen

III. relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] VB vb rifl se relâcher

1. relâcher (se desserrer):

se relâcher
sich lockern
se relâcher
sich entspannen

2. relâcher (s'affaiblir):

se relâcher
nachlassen
se relâcher
sich lockern
se relâcher
nachlässig werden

3. relâcher (perdre son ardeur):

se relâcher
nachlassen
se relâcher dans qc
in etw dat nachlässig werden
Présent
jerelâche
turelâches
il/elle/onrelâche
nousrelâchons
vousrelâchez
ils/ellesrelâchent
Imparfait
jerelâchais
turelâchais
il/elle/onrelâchait
nousrelâchions
vousrelâchiez
ils/ellesrelâchaient
Passé simple
jerelâchai
turelâchas
il/elle/onrelâcha
nousrelâchâmes
vousrelâchâtes
ils/ellesrelâchèrent
Futur simple
jerelâcherai
turelâcheras
il/elle/onrelâchera
nousrelâcherons
vousrelâcherez
ils/ellesrelâcheront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sans relâche poursuivre, combattre
unermüdlich
faire relâche
anlegen
qn relâche son attention
jds Aufmerksamkeit lässt nach
un moment de relâche
ein Moment Ruhe
jour de relâche
vorstellungsfreier Tag

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ce dernier commandait un mécanisme de relâche des sacs de sable, attachés à une roue en aluminium, si le ballon descendait trop bas.
fr.wikipedia.org
La diastole (du grec διαστολή qui signifie expansion) est la période au cours de laquelle le cœur se relâche après s'être contracté.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'on le relâche, le volant d'inertie fait avancer le véhicule.
fr.wikipedia.org
Il travailla par la suite sans relâche à encourager la documentation et la revitalisation des langues en danger à travers le monde.
fr.wikipedia.org
Ce faisant, elle relâche sa chaleur latente et les échauffe donc de l'intérieur.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "relâche" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno