RÉPÉTER - Traduzione francese-tedesco

nel dizionario PONS

I. répéter [ʀepete] VB vb trans

1. répéter:

répéter (redire)

wiederholen

répéter (en guise de réponse)

echoen

répète après moi:...

sprich mir nach: ...

ne pas se faire répéter les choses deux fois

sich das nicht zweimal sagen lassen

répéter à son fils de faire qc

seinem/ihrem Sohn noch einmal sagen, dass er etw tun soll

je vous l'ai répété cent fois déjà

ich habe es euch schon hundertmal gesagt

combien de fois vous ai-je répété que

wie oft habe ich euch schon gesagt, dass

2. répéter (rapporter):

répéter

weitererzählen

répéter (propos)

wiederholen

ne va pas le répéter!

erzähl es nicht weiter!

3. répéter (refaire):

répéter

wiederholen

4. répéter (mémoriser):

répéter

lernen

5. répéter TEATR, MUS:

répéter

proben

6. répéter (plagier):

répéter

wiederholen

II. répéter [ʀepete] VB vb intr

1. répéter (redire):

répéter

wiederholen

répète un peu !

sag das noch mal! colloq

2. répéter TEATR:

répéter

proben

III. répéter [ʀepete] VB vb rifl

1. répéter (redire les mêmes choses):

se répéter

sich wiederholen

2. répéter (se raconter):

se répéter histoire:

erzählt werden

se répéter qc

sich etw weitererzählen

3. répéter (se redire la même chose):

se répéter qc/que

sich dat etw vorsagen/sich immer wieder sagen, dass

4. répéter (être reproduit, se reproduire):

se répéter

sich wiederholen

Présent

je	répète
tu	répètes
il/elle/on	répète
nous	répétons
vous	répétez
ils/elles	répètent

Imparfait

je	répétais
tu	répétais
il/elle/on	répétait
nous	répétions
vous	répétiez
ils/elles	répétaient

Passé simple

je	répétai
tu	répétas
il/elle/on	répéta
nous	répétâmes
vous	répétâtes
ils/elles	répétèrent

Futur simple

je	répèterai / OT répéterai
tu	répèteras / OT répéteras
il/elle/on	répètera / OT répétera
nous	répèterons / OT répéterons
vous	répèterez / OT répéterez
ils/elles	répèteront / OT répéteront