ROSÉE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

rosée [ʀoze] SOST f

rosée: Tau m

rose¹ [ʀoz] AGG

1. rose:

rose: rosa

rose joue, teint: rosig

rose joue, teint: rosenfarben

rose joue, teint: rosenfarbig poet

rose ciel: rosenfarben

rose ciel: rosenfarbig poet

au couchant, le ciel baignait dans une lumière rose: der Abendhimmel leuchtete rosenfarben

2. rose (érotique):

rose messagerie: Erotik-

téléphone rose: Telefonsex m

3. rose POL:

rose: sozialistisch angehaucht

rose² SOST m

rose: Rosa nt

rose: Rosé nt

rose chair: Fleischfarbe f

rose pâle: Blassrosa

rose fané [ou passé], vieux rose: Altrosa

rose saumon [ou orangé]: lachsfarbener Ton

rose bonbon: Babyrosa

être [habillé(e)] en rose: in Rosa gekleidet sein

acheter de la lingerie rose: Unterwäsche in Rosa kaufen

locuzioni:

voir la vie/tout en rose: das Leben/alles durch die rosarote Brille sehen

rose³ [ʀoz] SOST f

1. rose BOT:

rose: Rose f

rose (fleur de la plante): Rosenblüte f

fleur qui ressemble à une rose: rosenähnliche Blüte

2. rose ARCHIT:

rose: Rosette f

rose: Fensterrose f

locuzioni:

roman à l'eau de rose: kitschiger Roman

pas de roses sans épines proverb: keine Rosen ohne Dornen

frais(fraîche) comme une rose: frisch wie der junge Morgen

envoyer qn sur les roses colloq: jdn abblitzen lassen colloq

II. rose³ [ʀoz]

rose de Jéricho: Jerichorose f

rose de Noël: Christrose f

rose des sables: Sandrose f

rose des vents: Windrose f

rosé [ʀoze] SOST m (vin)

rosé: Rosé m

rosé: Roséwein m

rosé(e) [ʀoze] AGG

rosé(e): rosé

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] SOST m

laurier-rose: Oleander m

I. rose-croix [ʀozkʀwɑ] SOST f sans pl STOR

la Rose-Croix: die Rosenkreuzer

II. rose-croix [ʀozkʀwɑ] SOST m inv STOR

rose-croix: Rosenkreuzer m

Rose-Croix [ʀozkʀwɑ] SOST f STOR

Rose-Croix: Rosenkreuzer Pl

Voce OpenDict

ville rose

la ville rose: die rosafarbene Stadt (= Toulouse)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être humide de rosée: taufeucht sein

perles de sueur/rosée: Schweißperlen Pl /Tautropfen Pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La population pratique également la cueillette de plantes aromatiques comme le laurier-rose, qui pousse dans le lit des rivières et évoque dans la poésie kabyle l'amertume.

fr.wikipedia.org

À proximité de la mer apparaissent des essences que leur sensibilité au gel éloigne de l'intérieur du massif : mimosas, tamaris, palmiers, laurier-rose.

fr.wikipedia.org

Elle se nourrit de laurier-rose (nerium), de figuier (ficus) et de diverses aristoloches (aristolochia).

fr.wikipedia.org

Pour ces raisons, l'intoxication à l'oléandrine, et plus généralement l'ingestion de laurier-rose, est presque toujours mortelle.

fr.wikipedia.org

Parmi les espèces sensibles figurent le frêne, le tilleul et le cerisier, ainsi que le laurier-rose.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "rosée" in altre lingue