Traduzioni di „sable mouvant“ nel dizionario francese » tedesco

sabler [sɑble] VB vb trans

1. sabler (couvrir de sable):

sabler

mit Sand bestreuen

2. sabler (décaper):

sabler

sandstrahlen

sabler le champagne

die Champagnerkorken knallen lassen

I . sable [sɑbl] SOST m

1. sable:

sable

Sand m

2. sable (région):

les sables

die [Sand]wüste

sables mouvants

Treibsand m

II . sable [sɑbl] AGG inv

sable

sandfarben

sablé [sɑble] SOST m GASTR

sablé

Sandgebäck nt

sablé(e) [sɑble] AGG GASTR

gâteau sablé

Sandgebäck nt

pâte sablée

Mürbeteig m

mouvant(e) [muvɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. mouvant (ondoyant):

mouvant(e) foule, champs de blé

wogend

mouvant(e) ombre

sich hin- und herbewegend

mouvant(e) flamme

flackernd

2. mouvant (changeant):

mouvant(e) pensée, univers

sich wandelnd

mouvant(e) situation

unbeständig

3. mouvant (sans stabilité):

mouvant(e) terrain

unsicher

mouvant(e) terrain

schwankend

sables mouvants

Treibsand m

I . mouvoir [muvwaʀ] VB vb trans

1. mouvoir:

faire mouvoir

bewegen

être mû(mue) par qc

von etw angetrieben werden

2. mouvoir (être poussé):

être mû(mue) par l'intérêt/la pitié

aus Eigeninteresse/Mitleid [heraus] handeln

II . mouvoir [muvwaʀ] VB vb rifl

se mouvoir

sich bewegen

sable SOST

Contributo di un utente

être sur le sable (se retrouver sans argent, sans travail) m fig colloq idiom

auf dem Trockenen sitzen / ruiniert sein / weder Geld noch Arbeit haben