Traduzioni di „schlitteln“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

schlitte [ʃlit] SOST f STOR, TECN

schlitte

Schlitten m

schlittage [ʃlitaʒ] SOST m

schlittage du bois

Holztransport m per Schlitten

chlinguerNO [ʃlɛ͂ge], schlinguerOT VB vb intr colloq

chlinguer

müffeln colloq

schlague [ʃlag] SOST f

1. schlague STOR, MILIT:

schlague

Spießrutenlaufen nt

2. schlague fig:

conduire qn à la schlague

jdm das Leder gerben colloq

chleu(e)NO [ʃlø], chleuhOT, schleuhOT AGG pegg colloq

les avions chleus

die Flugzeuge der Chleus colloq

I . acquitter [akite] VB vb trans

1. acquitter:

acquitter (personne)

freisprechen

2. acquitter (payer):

acquitter (dette, facture)

bezahlen

acquitter (dette, facture)

begleichen

acquitter (taxe)

bezahlen

acquitter (taxe)

entrichten

acquitter les cotisations sociales

die Beiträge an die Sozialversicherung entrichten

acquitter des droits de douane sur qc

Zoll auf etw acc entrichten

3. acquitter (signer):

acquitter (livraison)

quittieren

II . acquitter [akite] VB vb rifl

s'acquitter d'une dette

eine Schuld begleichen [o. tilgen]

s'acquitter d'une dette morale

eine moralische Verpflichtung erfüllen

s'acquitter d'une promesse

ein Versprechen halten

s'acquitter d'une obligation/de ses obligations

einer Verpflichtung/seinen Verpflichtungen dat nachkommen

s'acquitter d'une fonction

eine Funktion ausüben