Traduzioni di „scissors“ nel dizionario francese » tedesco

scission [sisjɔ͂] SOST f

1. scission:

scission

Spaltung f

faire scission

sich abspalten

2. scission FIS:

scission

Spaltung f

3. scission BOT:

scission

Teilung f

4. scission DIR:

scission

Abspaltung f

scission d'un/du contrat

Vertragsspaltung f

5. scission ECON:

scission d'une société

Spaltung f

scission d'une entreprise

[Auf]spaltung f

II . scission [sisjɔ͂] DIR

scission du droit

Rechtsspaltung f

saucisson [sosisɔ͂] SOST m

saucisson GASTR:

saucisson

luftgetrocknete Salami

saucisson sec

Hartwurst f

locuzioni:

ficeler qn comme un saucisson colloq

jdn verschnüren

être ficelé(e) comme un saucisson (mal vêtu)

unmöglich angezogen sein colloq

être ficelé(e) comme un saucisson (être serré)

eingeschnürt wie eine Wurst sein colloq

saucissonné(e) [sosisɔne] AGG colloq

saucissonné(e)

eingezwängt

I . scissionniste [sisjɔnist] AGG

scissionniste

abtrünnig

scissionniste activités

spalterisch

II . scissionniste [sisjɔnist] SOST mf

scissionniste

Spalter(in) m (f)

scissiparité [sisipaʀite] SOST f

scissiparité

Fortpflanzung f durch Zellteilung

I . saucissonner [sosisɔne] colloq VB vb intr

saucissonner

picknicken

II . saucissonner [sosisɔne] colloq VB vb trans

saucissonner

unterbrechen

des films saucissonnés par des pubs

Filme Pl mit eingeblendeten Werbespots

scier [sje] VB vb trans

1. scier:

scier

sägen

scier (arbres)

absägen

2. scier colloq (estomaquer):

scier

umhauen colloq

être scié(e)

platt sein colloq

scieur [sjœʀ] SOST m

scieur

Sägewerker m

scion [sjɔ͂] SOST m

1. scion BOT:

scion

Schössling m

2. scion PESCA:

scion

[Schwing]spitze f term tecn

sciure [sjyʀ] SOST f

sciure

Sägemehl nt

I . scinder [sɛ͂de] VB vb trans

scinder (parti)

spalten

scinder une question/un problème

eine Frage/ein Problem aufspalten

scindé(e) en deux

zweigeteilt

II . scinder [sɛ͂de] VB vb rifl

se scinder en qc

sich in etw acc aufsplittern

se scinder en qc parti:

sich in etw acc spalten