Traduzioni di „testatrix“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

tentatrice [tɑ͂tatʀis] SOST f

tentatrice

Verführerin f

testateur (-trice) [tɛstatœʀ, -tʀis] SOST m, f DIR

testateur (-trice)

Erblasser(in) m (f)

testateur (-trice)

Vermächtnisgeber(in) m (f) term tecn

testateur (-trice)

Testator m term tecn

testable [tɛstabl] AGG

testable

prüfbar

être testable

getestet werden können

testament [tɛstamɑ͂] SOST m

1. testament:

testament

Testament nt

rédiger/ouvrir/exécuter un testament

ein Testament aufsetzen/eröffnen/vollstrecken

coucher [ou mettre] qn sur son testament

jdn in seinem Testament bedenken

léguer/recevoir qc par testament

etw testamentarisch vererben/erben

elle a ordonné dans son testament que ... +congt DIR

sie hat letztwillig verfügt, dass ...

2. testament ARTE, LETTER, POL:

testament

Vermächtnis nt

3. testament BIBL:

l'Ancien/le Nouveau Testament

das Alte/das Neue Testament

locuzioni:

pouvoir faire son testament scherz colloq

sein Testament machen können colloq

tester¹ [tɛste] VB vb trans (mettre à l'épreuve)

tester

testen

tester (élève, candidat)

prüfen

tester (logiciel)

austesten

testeur [tɛstœʀ] SOST m

1. testeur (personne):

testeur

Tester m

2. testeur (appareil):

testeur

Testgerät nt

II . testeur [tɛstœʀ]

testeur de courant testeur de tension TECN

Durchgangsprüfer m

testeur haute tension TECN

Hochspannungsprüfer m