Traduzioni di „zopilote“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

copilote [kopilɔt] SOST mf

1. copilote AVIAZ:

copilote

Kopilot(in) m (f)

2. copilote (dans une voiture):

copilote

Beifahrer(in) m (f)

pilote² [pilɔt] SOST f

1. pilote:

pilote

Pilotin f

pilote

Fliegerin f

pilote d'acrobatie aérienne

Kunstfliegerin

2. pilote AUTO:

pilote

[Renn]fahrerin f

pilote

Pilotin f

pilote de course

Rennfahrerin

3. pilote NAUT:

pilote

Lotsin f

gyropilote [ʒiʀopilɔt] SOST m AVIAZ

gyropilote

Autopilot m

papillote [papijɔt] SOST f

1. papillote ant (bigoudi):

papillote

Papierlockenwickler m

2. papillote (pour les bonbons):

papillote

Bonbonpapier nt

3. papillote GASTR:

poisson/viande en papillote (dans un papier [huilé])

in [gefettetem] Papier gebackener Fisch/gebackenes Fleisch

poisson/viande en papillote (dans une feuille d'aluminium)

in [Alu]folie gebratener Fisch/gebratenes Fleisch

piloter [pilɔte] VB vb trans

1. piloter:

piloter (avion)

fliegen

piloter (avion)

steuern

piloter (navire)

lotsen

piloter (voiture)

lenken

2. piloter (guider):

piloter

führen

piloté(e) par qc

durch etw. (an)geführt

3. piloter INFORM:

piloter

steuern

piloté(e) par la souris jeu, programme

mausgesteuert

piloté(e) par [un] microprocesseur intégré

mit integrierter Mikroprozessorsteuerung

pelote [p(ə)lɔt] SOST f

1. pelote:

pelote

Knäuel nt

une pelote de ficelle

ein Knäuel von Fäden

une pelote de laine

ein Wollknäuel

2. pelote MODA:

pelote [d'épingles]

Nadelkissen nt

3. pelote SPORT:

pelote [basque]

Pelota[spiel nt ] f

zélote [zelɔt] SOST m STOR

zélote

Zelot m

capilotade [kapilɔtad] SOST m colloq

avoir le dos en capilotade

kreuzlahm sein colloq

être en capilotade

gerädert sein colloq

papilloter [papijɔte] VB vb intr

papilloter paupières:

zucken

papilloter yeux:

blinzeln

papilloter étoile:

funkeln

papilloter lampe, lumière:

flackern

avoir les yeux qui papillotent

mit den Augen zwinkern [o. blinzeln]

radiopiloté(e) [ʀadjopilɔte] AGG

radiopiloté(e)

funkgesteuert

télépilote SOST

Contributo di un utente

télépilote (droniste) m

Dronenpilot m