Traduzioni di „εξακόσ“ nel dizionario greco » tedesco

εξαγορά [ɛksaɣɔˈra] SUBST f

1. εξαγορά (κρατουμένου):

εξαγορά

Loskauf m

2. εξαγορά (κατάθεσης μάρτυρα):

εξαγορά

Erkaufen nt

3. εξαγορά (δωροδοκία):

εξαγορά

Bestechung f

4. εξαγορά (θητείας):

η εξαγορά της θητείας

das Sichloskaufen/Sichfreikaufen nt vom Wehrdienst

5. εξαγορά (εταιρείας):

εξαγορά

Übernahme f

εξαγορά μετοχών

Aktienübernahme f

εξαγορά επιχείρησης

Unternehmensübernahme f

προσφορά f εξαγοράς (επιχείρησης)

Übernahmeangebot nt

αξία f εξαγοράς

Ablösungswert m

κεφάλαιο nt εξαγοράς

Ablösungsfonds m

εξάκις [ɛˈksacis] AVV

ένα εξάκις εκατομμύριο

eine Trilliarde f

ένα εξάκις εκατομμύριο άστρα

eine Trilliarde Sterne m pl

η εξάκις χιλιοστή περίπτωση

der sechstausendste Fall

ο εξάκις εκατομμυριοστός άνθρωπος

der sechsmillionste Mensch

το εξάκις χιλιοστό μέρος nt της ώρας

der sechstausendste Teil m einer Stunde

το ένα εξάκις χιλιοστό nt των …

ein Sechstausendstel nt der …

I . εξαρτ|ώ <-άς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛksarˈtɔ] VERB vb trans

εξαρτώ

abhängig machen

II . εξαρτιέμαι o εξαρτώμαι VERB vb rifl

εξαρτιέμαι o εξαρτώμαι από

abhängen von

αυτό εξαρτάται από τον καιρό

das hängt vom Wetter ab

από τι εξαρτάται;

wovon hängt es ab?

εξαρτάται από το αν έρθει

es hängt davon ab, ob er kommt

θα πας; - εξαρτάται - από τι;

gehst du hin? - das kommt drauf an - worauf?

I . εξασκ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛksasˈkɔ] VERB vb trans

1. εξασκώ (νου, μνήμη):

εξασκώ

üben

εξασκώ τη μνήμη μου

sein Gedächtnis üben

εξασκώ τους μαθητές στην ορθογραφία

mit den Schülern Rechtschreibung üben

2. εξασκώ (επάγγελμα, επιρροή, πίεση):

εξασκώ

ausüben

3. εξασκώ (βία):

εξασκώ

anwenden

locuzioni:

εξασκώ τα δικαιώματά μου

von seinen Rechten Gebrauch machen

II . εξασκούμαι VERB vb rifl

εξασκούμαι

üben

πρέπει να εξασκείσαι περισσότερο

du musst mehr üben

εξασκούμαι στο πιάνο

Klavier üben

I . εξαιρ|ώ <-είς, -εσα, -έθηκα, -εμένος> [ɛksɛˈrɔ] VERB vb trans

1. εξαιρώ (θεωρώ εξαιρετέο, δε συμπεριλαμβάνω):

εξαιρώ

ausnehmen

2. εξαιρώ (από καθήκον):

εξαιρώ

entbinden

II . εξαιρούμαι VERB vb rifl

εξαιρούμαι από

ausgenommen sein von

εξαλλου PARTICELLA

Contributo di un utente

εξ άλλου

darüber hinaus, ausserdem

εξαίρω VERB

Contributo di un utente

εξαίρω, έξηρα, εξήρθην; απαρέμφ. εξάρει, εξάρθηκα

jem. loben, etw. betonen, hervorheben