BENCH - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

bench [ingl brit bɛn(t)ʃ, ingl am bɛn(t)ʃ] SOST

1. bench SPORT:

bench (gen) (seat)

banc m

to be on the (substitute's) bench

être sur la touche

2. bench ingl brit POL:

bench

banc m

to be on the opposition benches

siéger dans l'opposition

3. bench DIR:

bench, a. Bench (judges collectively)

magistrature f (assise)

bench and bar

la magistrature et le barreau

to be or sit on the bench

être membre de la magistrature (assise)

4. bench DIR:

bench, a. Bench (judge or judges in one case)

Cour f

to thank the bench

remercier la Cour

to approach the bench

venir à la barre

to be on the bench for a case

juger une affaire

5. bench TECN:

bench (workbench)

établi m

bench (in lab)

paillasse f

substitute's bench SOST SPORT

substitute's bench

banc m de touche

cross bench SOST gén pl ingl brit POL

cross bench

banc m d'un député noninscrit

bench warrant SOST

bench warrant

mandat m d'arrêt

bench test SOST

bench test

test m préliminaire

bench seat SOST

bench seat

banquette f

bench lathe SOST

bench lathe

tour m à banc

bench press SOST

bench press

développé m couché

front bench [ingl brit, ingl am ˈˌfrənt ˈbɛntʃ] SOST ingl brit POL U

1. front bench (seats):

front bench

rangs mpl du gouvernement

the opposition front bench

les rangs de l'opposition

2. front bench (members):

front bench

députés mpl membres du gouvernement

the opposition front bench

les députés de l'opposition, porte-parole dans un domaine spécifique

locuzioni:

front-bench attr spokesperson, politician, revolt

du gouvernement

park bench SOST

park bench

banc m (public)

nel dizionario PONS

inglese

francese

bench [bentʃ] SOST

1. bench (seat):

bench

banc m

2. bench SPORT:

the bench

la touche

3. bench DIR:

the bench [or Bench] (judges)

la magistrature

the bench [or Bench] (judge trying a case)

la cour

to approach the bench

parler en privé à la cour

to take the bench ingl am

tenir séance (à la chambre)

4. bench pl ingl brit POL:

the government/opposition benches

les bancs de la majorité/de l'opposition

5. bench (workbench):

bench

établi m

6. bench ingl Aus (worktop):

bench

plan m de travail

test bench SOST

test bench

banc m d'essai

front bench SOST ingl brit POL

front bench (seats)

banc des ministres ou des leaders de l'opposition

the government front bench

les ministres

the opposition front bench

les membres du cabinet de l'opposition

King's Bench SOST ingl brit DIR

King's Bench

Cour f supérieure de justice

to wipe the water off the bench

essuyer l'eau du banc

francese

inglese

banc

bench

sur la touche (au bord du terrain)

on the bench

user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école

to sit on the hard school bench

nel dizionario PONS

inglese

francese

bench [ben(t)ʃ] SOST

1. bench (seat):

bench

banc m

2. bench sports:

the bench

la touche

3. bench DIR:

the bench [or Bench] (judges)

la magistrature

the bench [or Bench] (judge trying a case)

la cour

to approach the bench

parler en privé à la cour

to take the bench

tenir séance (à la chambre)

4. bench (workbench):

bench

établi m

test bench SOST

test bench

banc m d'essai

to wipe the water off the bench

essuyer l'eau qui est sur le banc

francese

inglese

banc

bench

sur la touche (au bord du terrain)

on the bench

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The upper most benches are the fill terraces.

en.wikipedia.org

There are two main categories of vises: vises on the end of the bench and vises on the front of the bench.

en.wikipedia.org

On its second floor, it features a double-height sky-lit space with mahogany flooring, benches and wainscoting.

en.wikipedia.org

With bench trials, the judge plays the role of the jury as finder of fact, in addition to making conclusions of law.

en.wikipedia.org

He made a further two appearances from the bench during the 201112 season.

en.wikipedia.org