ARTIFICIAL COLOURING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

artificial colouring SOST U or C GASTR

artificial colouring: colorant m artificiel

artificial colour, organ, ingredient, fur, lake, snow, lighting: artificiel/-ielle

artificial [ingl brit ɑːtɪˈfɪʃ(ə)l, ingl am ˌɑrdəˈfɪʃəl] AGG

1. artificial:

artificial colour, organ, ingredient, fur, lake, snow, lighting: artificiel/-ielle

artificial fertilizer: chimique

artificial eye: de verre

artificial hair: faux/fausse

2. artificial fig person, manner, smile, atmosphere, distinction, comparison:

artificial: artificiel/-ielle

colouring ingl brit, coloring ingl am [ingl brit ˈkʌlərɪŋ, ingl am ˈkələrɪŋ] SOST

1. colouring (hue):

colouring (of plant, animal): couleurs fpl

colouring (of pattern): combinaison f des couleurs

colouring (complexion): teint m

2. colouring U ARTE:

colouring: coloriage m

3. colouring (dye):

colouring (for food): colorant m

colouring (for hair): teinture f

color ingl am SOST VB vb trans, vb intr

color → colour

I. colour ingl brit, color ingl am [ingl brit ˈkʌlə, ingl am ˈkələr] SOST

1. colour (hue):

colour: couleur f

what colour is it?: de quelle couleur est-il?

do you have it in a different colour?: est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?

the sky was the colour of lead: le ciel était de la couleur du plomb

in colour CINEM, TV: en couleur

the artist's use of colour: l'usage que l'artiste fait de la couleur

the garden was a mass of colour: le jardin était une symphonie de couleurs

to take the colour out of sth: décolorer qc

to give or lend colour to sth: colorer qc

to paint sth in glowing colours fig: brosser un tableau brillant de qc

‘available in 12 colours’: ‘existe en 12 coloris’

2. colour attr:

colour FOTO, TV picture, photo, photography, slide: (en) couleur

colour copier, printer: couleur

3. colour (vividness):

colour (in writing, description): couleur f

a work full of colour: une œuvre haute en couleur

4. colour (dye):

colour (for food): colorant m

colour (for hair): teinture f

colour (shampoo): shampooing m colorant

5. colour (make-up):

cheek colour: fard m à joues

eye colour: fard m à paupières

lip colour: rouge m à lèvres

6. colour (racial pigmentation):

colour: couleur f de peau

people of all races and colours: des gens de toutes races et de toutes couleurs

people of all races and colours attr prejudice, problem: racial

7. colour (complexion):

colour: couleur f

to change colour: changer de couleur

to lose (one's) colour: perdre ses couleurs

to put colour into sb's cheeks: redonner des couleurs à qn

that should put a bit of colour into her cheeks!: cela devrait lui redonner un peu de couleur!

to have a high colour (naturally): être rubicond

to have a high colour (from illness or embarrassment): être très rouge

her face was drained of colour: son visage était livide

her colour rose: elle a rougi

he's getting his colour back at last: il reprend enfin des couleurs

II. colours SOST

colours sost pl:

colours MILIT, SPORT, IPP: couleurs fpl

colours NAUT: pavillon m

racing colours IPP: couleurs de l'écurie

the colours of the regiment: les couleurs du régiment

he's playing in England's colours: il porte les couleurs de l'Angleterre

under false colours NAUT: sous un faux pavillon

under false colours fig: sous un faux jour

to get one's tennis/football colours ingl brit SPORT: être sélectionné pour l'équipe de tennis/football

a scarf in the club colours: une écharpe aux couleurs du club

III. colour ingl brit, color ingl am [ingl brit ˈkʌlə, ingl am ˈkələr] VB vb trans

1. colour lett:

colour (with paints, crayons): colorier

colour (with commercial paints): peindre

colour (with food dye): colorer

colour (with hair dye): teindre

to colour sth blue: colorier or colorer or peindre or teindre qc en bleu

2. colour (prejudice) fig:

colour attitude, judgment, opinion: fausser

3. colour (enhance):

colour fig pegg: enjoliver pegg

IV. colour ingl brit, color ingl am [ingl brit ˈkʌlə, ingl am ˈkələr] VB vb intr

1. colour (change colour):

colour plant, fruit:: changer de couleur

2. colour (blush):

colour, a. colour up person:: rougir

to colour (up) with anger, embarrassment: devenir rouge de

V. colour ingl brit, color ingl am [ingl brit ˈkʌlə, ingl am ˈkələr]

let's see the colour of your money: voyons un peu la couleur de ton argent

to be off colour: ne pas être en forme

to pass with flying colours: réussir haut la main

to show one's true colours: se montrer sous son vrai jour

I. colour ingl brit, color ingl am [ingl brit ˈkʌlə, ingl am ˈkələr] SOST

1. colour (hue):

colour: couleur f

what colour is it?: de quelle couleur est-il?

do you have it in a different colour?: est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?

the sky was the colour of lead: le ciel était de la couleur du plomb

in colour CINEM, TV: en couleur

the artist's use of colour: l'usage que l'artiste fait de la couleur

the garden was a mass of colour: le jardin était une symphonie de couleurs

to take the colour out of sth: décolorer qc

to give or lend colour to sth: colorer qc

to paint sth in glowing colours fig: brosser un tableau brillant de qc

‘available in 12 colours’: ‘existe en 12 coloris’

2. colour attr:

colour FOTO, TV picture, photo, photography, slide: (en) couleur

colour copier, printer: couleur

3. colour (vividness):

colour (in writing, description): couleur f

a work full of colour: une œuvre haute en couleur

4. colour (dye):

colour (for food): colorant m

colour (for hair): teinture f

colour (shampoo): shampooing m colorant

5. colour (make-up):

cheek colour: fard m à joues

eye colour: fard m à paupières

lip colour: rouge m à lèvres

6. colour (racial pigmentation):

colour: couleur f de peau

people of all races and colours: des gens de toutes races et de toutes couleurs

people of all races and colours attr prejudice, problem: racial

7. colour (complexion):

colour: couleur f

to change colour: changer de couleur

to lose (one's) colour: perdre ses couleurs

to put colour into sb's cheeks: redonner des couleurs à qn

that should put a bit of colour into her cheeks!: cela devrait lui redonner un peu de couleur!

to have a high colour (naturally): être rubicond

to have a high colour (from illness or embarrassment): être très rouge

her face was drained of colour: son visage était livide

her colour rose: elle a rougi

he's getting his colour back at last: il reprend enfin des couleurs

II. colours SOST

colours sost pl:

colours MILIT, SPORT, IPP: couleurs fpl

colours NAUT: pavillon m

racing colours IPP: couleurs de l'écurie

the colours of the regiment: les couleurs du régiment

he's playing in England's colours: il porte les couleurs de l'Angleterre

under false colours NAUT: sous un faux pavillon

under false colours fig: sous un faux jour

to get one's tennis/football colours ingl brit SPORT: être sélectionné pour l'équipe de tennis/football

a scarf in the club colours: une écharpe aux couleurs du club

III. colour ingl brit, color ingl am [ingl brit ˈkʌlə, ingl am ˈkələr] VB vb trans

1. colour lett:

colour (with paints, crayons): colorier

colour (with commercial paints): peindre

colour (with food dye): colorer

colour (with hair dye): teindre

to colour sth blue: colorier or colorer or peindre or teindre qc en bleu

2. colour (prejudice) fig:

colour attitude, judgment, opinion: fausser

3. colour (enhance):

colour fig pegg: enjoliver pegg

IV. colour ingl brit, color ingl am [ingl brit ˈkʌlə, ingl am ˈkələr] VB vb intr

1. colour (change colour):

colour plant, fruit:: changer de couleur

2. colour (blush):

colour, a. colour up person:: rougir

to colour (up) with anger, embarrassment: devenir rouge de

V. colour ingl brit, color ingl am [ingl brit ˈkʌlə, ingl am ˈkələr]

let's see the colour of your money: voyons un peu la couleur de ton argent

to be off colour: ne pas être en forme

to pass with flying colours: réussir haut la main

to show one's true colours: se montrer sous son vrai jour

I. color [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] ingl am, ingl Aus SOST

1. color (appearance):

color a. fig: couleur f

to give sth color, to give color to sth: colorer qc

2. color (dye):

color: colorant m

color for hair: coloration f

3. color (ruddiness):

color: teint m

to put some color in one's cheeks: se mettre du fond de teint

4. color pl POL, GIOCHI:

color: couleurs fpl

to display one's colors: montrer son pavillon

to be awarded one's colors for a sport: être récompensé pour sa sélection dans une équipe

to gain one's colors for a sport: être sélectionné pour faire partie d'une équipe

5. color (character):

to show one's true colors: se montrer tel que l'on est

locuzioni:

to pass with flying colors: être reçu avec mention

II. color [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] ingl am, ingl Aus VB vb trans

1. color (change colour):

color: colorer

to color one's hair: se teindre les cheveux

to color a room blue: peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

color: déformer

III. color [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] ingl am, ingl Aus VB vb intr

color: rougir

colour [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] ingl brit, ingl Aus

colour → color

I. color [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] ingl am, ingl Aus SOST

1. color (appearance):

color a. fig: couleur f

to give sth color, to give color to sth: colorer qc

2. color (dye):

color: colorant m

color for hair: coloration f

3. color (ruddiness):

color: teint m

to put some color in one's cheeks: se mettre du fond de teint

4. color pl POL, GIOCHI:

color: couleurs fpl

to display one's colors: montrer son pavillon

to be awarded one's colors for a sport: être récompensé pour sa sélection dans une équipe

to gain one's colors for a sport: être sélectionné pour faire partie d'une équipe

5. color (character):

to show one's true colors: se montrer tel que l'on est

locuzioni:

to pass with flying colors: être reçu avec mention

II. color [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] ingl am, ingl Aus VB vb trans

1. color (change colour):

color: colorer

to color one's hair: se teindre les cheveux

to color a room blue: peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

color: déformer

III. color [ˈkʌləʳ, ingl am -ɚ] ingl am, ingl Aus VB vb intr

color: rougir

artificial [ˌɑ:tɪˈfɪʃl, ingl am ˌɑ:rt̬ə-] AGG a. pegg

artificial: artificiel(le)

I. color [ˈkʌl·ər] SOST

1. color (appearance):

color a. fig: couleur f

to give sth color, to give color to sth: colorer qc

2. color (dye):

color: colorant m

color for hair: coloration f

3. color (ruddiness):

color: teint m

to put some color in one's cheeks: se mettre du fond de teint

4. color pl POL, GIOCHI:

color: couleurs fpl

to display one's colors: montrer son pavillon

5. color (character):

to show one's true colors: se montrer tel que l'on est

locuzioni:

to pass with flying colors: être reçu avec mention

II. color [ˈkʌl·ər] VB vb trans

1. color (change color):

color: colorer

to color one's hair: se teindre les cheveux

2. color (distort):

color: déformer

III. color [ˈkʌl·ər] VB vb intr

color: rougir

coloring SOST

1. coloring (complexion):

coloring: complexion f

2. coloring (chemical):

artificial colorings: couleurs fpl artificielles

artificial [ˌar·t̬ə·fɪʃ· ə l] AGG a. pegg

artificial: artificiel(le)

Present
I	colour
you	colour
he/she/it	colours
we	colour
you	colour
they	colour

Past
I	coloured
you	coloured
he/she/it	coloured
we	coloured
you	coloured
they	coloured

Present Perfect
I	have	coloured
you	have	coloured
he/she/it	has	coloured
we	have	coloured
you	have	coloured
they	have	coloured

Past Perfect
I	had	coloured
you	had	coloured
he/she/it	had	coloured
we	had	coloured
you	had	coloured
they	had	coloured

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Black, strong colouring and random negative ornament painting are typical of it.

en.wikipedia.org

There are a few spots of blue colouring on the pulpit but otherwise nothing has been painted.

en.wikipedia.org

These were primarily children-orientated products, such as colouring books, puzzles and crayons.

en.wikipedia.org

Variations in the actual print, different colouring choices, repainted plates, accidents during the acid bath etc., all led to multiple examples of the same plate.

en.wikipedia.org

Their colouring tends towards dull greys and browns.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "artificial colouring" in altre lingue