BUBBLING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. bubbling [ingl brit ˈbʌb(ə)lɪŋ, ingl am ˈbəblɪŋ] SOST (sound)

bubbling: glouglou m

bubbling: gargouillis m

II. bubbling [ingl brit ˈbʌb(ə)lɪŋ, ingl am ˈbəblɪŋ] AGG

1. bubbling:

bubbling stream, source: glougloutant

bubbling boiling liquid: bouillonnant

2. bubbling:

bubbling person: débordant

bubbling city, atmosphere: effervescent

I. bubble [ingl brit ˈbʌb(ə)l, ingl am ˈbəb(ə)l] SOST

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass): bulle f (in dans)

bubble (in paintwork): boursouflure f

bubble of air: bulle f d'air

to blow bubbles: faire des bulles

2. bubble:

bubble FIN, COMM: prix m gonflé

the house price bubble: les prix gonflés de l'immobilier

3. bubble (germ-free chamber):

bubble: chambre f stérile

a baby in a bubble: un bébé-bulle

4. bubble (sound):

bubble: glouglou m

II. bubble [ingl brit ˈbʌb(ə)l, ingl am ˈbəb(ə)l] VB vb intr

1. bubble (form bubbles):

bubble (gen): faire des bulles

bubble fizzy drink:: pétiller

bubble boiling liquid:: bouillonner

to bubble out of the ground: jaillir du sol à gros bouillons

2. bubble (boil) fig:

to bubble beneath the surface: bouillonner sous la surface

to keep the issue bubbling: alimenter l'affaire

3. bubble (be lively, happy):

bubble: être en effervescence

to bubble with enthusiasm, ideas: déborder de

4. bubble (make bubbling sound):

bubble: glouglouter

III. bubble [ingl brit ˈbʌb(ə)l, ingl am ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst: je pense que c'est trop beau pour durer

bubble bath SOST

bubble bath: bain m moussant

bubble car SOST ingl brit

bubble car: œuf m colloq (voiture monoplace des années 60)

bubble sort SOST

bubble sort: tri m par permutation

bubble over VB [ingl brit ˈbʌb(ə)l -, ingl am ˈbəb(ə)l -]

bubble over: déborder (with de)

bubble up VB [ingl brit ˈbʌb(ə)l -, ingl am ˈbəb(ə)l -]

bubble up boiling liquid:: bouillonner

bubble up spring water:: jaillir en bouillonnant

bubble chamber SOST

bubble chamber: chambre f à bulles

bubble-wrapped AGG

bubble-wrapped: emballé dans du film à bulles

bubble pack SOST ingl brit

bubble pack (for small item): blister m

bubble pack (for pills): emballage m pelliculé

inglese

inglese

francese

francese

I. bubble [ˈbʌbl] SOST

bubble: bulle f

to blow a bubble: faire une bulle

locuzioni:

to burst sb's bubble: faire redescendre qn sur terre

II. bubble [ˈbʌbl] VB vb intr

1. bubble (boil):

bubble: bouillonner

2. bubble (sound):

bubble: glouglouter

bubble gum SOST

bubble gum: chewing-gum m (qui fait des bulles)

soap bubble SOST a. fig

soap bubble: bulle f de savon

bubble bath SOST

bubble bath: bain m moussant

bubble tea <- -s> [ˈbʌblti:] SOST

bubble tea: bubble tea m

bubble over with VB vb intr

to bubble over with joy: déborder de joie

francese

francese

inglese

inglese

bouillonnement: bubbling

bouillonner: to bubble

bouillonner d'idées: to be bubbling with ideas

bulle: bubble

bulle: speech bubble

bubble tea: bubble tea

inglese

inglese

francese

francese

I. bubble [ˈbʌb·l] SOST

bubble: bulle f

to blow a bubble: faire une bulle

locuzioni:

to burst sb's bubble: faire redescendre qn sur terre

II. bubble [ˈbʌb·l] VB vb intr

1. bubble (boil):

bubble: bouillonner

2. bubble (sound):

bubble: glouglouter

bubble bath SOST

bubble bath: bain m moussant

bubble gum SOST

bubble gum: chewing-gum m (qui fait des bulles)

soap bubble SOST a. fig

soap bubble: bulle f de savon

bubble over with VB vb intr

to bubble over with joy: déborder de joie

francese

francese

inglese

inglese

bouillonnement: bubbling

bouillonner: to bubble

bouillonner d'idées: to be bubbling with ideas

bulle: bubble

bulle: speech bubble

bouillon: bubble

Present
I	bubble
you	bubble
he/she/it	bubbles
we	bubble
you	bubble
they	bubble

Past
I	bubbled
you	bubbled
he/she/it	bubbled
we	bubbled
you	bubbled
they	bubbled

Present Perfect
I	have	bubbled
you	have	bubbled
he/she/it	has	bubbled
we	have	bubbled
you	have	bubbled
they	have	bubbled

Past Perfect
I	had	bubbled
you	had	bubbled
he/she/it	had	bubbled
we	had	bubbled
you	had	bubbled
they	had	bubbled

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to bubble over with joy: déborder de joie

to blow a bubble: faire une bulle

to burst sb's bubble: faire redescendre qn sur terre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Against a backdrop of sun-drenched coastline, old rivalries and desires begin to bubble over.

honey.ninemsn.com.au

By season two, they were navigating life with a toddler son and a newborn daughter, as marital and work pressures threatened to bubble over.

www.independent.ie

People use creative terms that bubble over with energy and beautiful imagery on a daily basis, almost (incomprehensibly) without even thinking about it.

www.irishcentral.com

Plenty of economists, art dealers and collectors have warned of an art bubble over the past year.

But is this pot of fabulousness and spectacle about to bubble over?

Cerca nel dizionario

Cerca "bubbling" in altre lingue