BUILT-IN - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

built-in [ingl brit bɪltˈɪn, ingl am ˌbɪltˈɪn] AGG

1. built-in wardrobe, shelves:

built-in

encastré

2. built-in:

built-in guarantee, clause

intégré

built-in bias, racism

inhérent

built-in obsolescence SOST U

built-in obsolescence

obsolescence f planifiée

wardrobe [ingl brit ˈwɔːdrəʊb, ingl am ˈwɔrˌdroʊb] SOST

1. wardrobe (furniture):

wardrobe

armoire f

built-in wardrobe

armoire encastrée

double wardrobe

grande armoire

2. wardrobe (set of clothes):

wardrobe

garde-robe f

I need a new wardrobe

il faut que je renouvelle ma garde-robe

3. wardrobe TEATR:

wardrobe

costumes mpl

Rome wasn't built in a day prov

Paris ne s'est pas fait or Rome ne s'est pas faite en un jour prov

francese

inglese

I. incorporé (incorporée) [ɛ̃kɔʀpɔʀe] VB part perf

incorporé → incorporer

II. incorporé (incorporée) [ɛ̃kɔʀpɔʀe] AGG

incorporé micro, antenne, cellule:

incorporé (incorporée)

built-in

incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] VB vb trans

1. incorporer GASTR:

incorporer

to blend (à into, dans with)

incorporer les œufs au mélange

blend ou fold the eggs into the mixture

2. incorporer (faire entrer dans un ensemble):

incorporer chapitre, article, paragraphe

to incorporate

3. incorporer MILIT:

incorporer

to enlist ingl brit

incorporer recrue

to induct ingl am

obsolescence [ɔpsɔlɛsɑ̃s] SOST f

obsolescence

obsolescence

obsolescence planifiée

built-in obsolescence

I. encastrer [ɑ̃kastʀe] VB vb trans

encastrer (entre éléments) four, réfrigérateur

to build in

encastrer (sur un plan) table de cuisson, lavabo

to fit

encastrer (en retrait)

to recess

encastrer (dans sol)

to sink

four encastré

built-in oven

une baignoire encastrée (dans le sol)

a sunken bath

route encastrée dans la montagne

road set into the mountain

maison encastrée entre deux immeubles

house hemmed in by ou between two blocks of flats ingl brit ou apartment blocks ingl am

II. s'encastrer VB vb rifl

s'encastrer vb rifl élément:

s'encastrer

to fit (dans into)

la voiture est venue s'encastrer sous le camion

the car crashed into the truck

Rome ne s'est pas faite en un jour prov

Rome wasn't built in a day prov

encastrable four, lecteur de DVD

slot-in, that can be built in attr, après sost

Beaubourg

A district in Paris' third arrondissement, Beaubourg is synonymous with the Centre Georges Pompidou, a cultural centre built in 1977 which houses a number of art galleries, exhibition venues, a public library, a cinémathèque, vidéothèque and restaurant. The parvis or terrace in front of the centre is a popular venue for street entertainers, buskers, and the general public.

nel dizionario PONS

inglese

francese

built-in [ˈbɪltˈɪn, ingl am ˈbɪltɪn] AGG

1. built-in:

built-in

encastré(e)

2. built-in fig:

built-in

incorporé(e)

Rome was not built in a day prov

Paris ne s'est pas fait en un jour

Rome wasn't built in a day prov

Rome ne s'est pas faite en un jour prov

francese

inglese

encastrable [ɑ̃kastʀabl] AGG

encastrable

built-in

nel dizionario PONS

inglese

francese

built-in [ˈbɪlt·ɪn] AGG

1. built-in:

built-in

encastré(e)

2. built-in fig:

built-in

incorporé(e)

Rome was not built in a day prov

Paris ne s'est pas fait en un jour prov

Rome wasn't built in a day prov

Rome ne s'est pas faite en un jour prov

francese

inglese

encastrable [ɑ͂kastʀabl] AGG

encastrable

built-in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The artists suggest that this feature is at odds with the built-in obsolescence of many modern gadgets.

en.wikipedia.org

Her wardrobe cost $1,000,000 and women around the world clamored for copies of her hats, gowns, and jewelry.

en.wikipedia.org

But they must hand over their entire existing wardrobe and be prepared for some harsh criticism and to receive fashion advice from two experts.

en.wikipedia.org

I changed her wardrobe, cut her hair, anything to give her new life.

en.wikipedia.org

They divided the gallery to accommodate the workshop, store, and wardrobe on one level, and built the lighting control room on the lower level.

en.wikipedia.org