common share nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di common share nel dizionario inglese»francese

common share SOST ingl am FIN

common share

action f ordinaire

Traduzioni di common share nel dizionario francese»inglese

action ordinaire

common share ingl am

partager les mêmes valeurs

to have common values, to share values

Traduzioni di common share nel dizionario inglese»francese

I.share [ingl brit ʃɛː, ingl am ʃɛr] SOST

1. share (of money, food, profits, blame):

share

part f (of de)

to have a share in success, result

être pour quelque chose dans, contribuer à

to have a share in doing

contribuer à faire

she's had more than her (fair) share of bad luck

elle a eu plus que sa part de malchance

to do one's share of sth

faire sa part de qc

you're not doing your share

tu ne fais pas ta part de travail

to pay one's (fair) share

payer sa part

to take or accept one's share of the responsibility

accepter sa part de responsabilité

a share of the market

une part du marché

to have a share in a company

avoir une participation dans une société

to own a half-share

posséder la moitié

2. share FIN:

share

action f

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard

avoir des actions d'une compagnie pétrolière/dans le pétrole/de Grunard

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard attr allocation, capital, certificate, flotation, issue, offer, portfolio, transfer

d'actions

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard price, value

des actions

3. share AGR ALLEV:

share

soc m (de charrue)

II.share [ingl brit ʃɛː, ingl am ʃɛr] VB vb trans

share money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news

partager (with avec)

share two or more people: task, chore

se partager

share one person: task, chore

participer à

we share a birthday

nous avons notre anniversaire le même jour

we share an interest in animals

nous aimons tous les deux les animaux

they share an interest in history

ils s'intéressent tous les deux à l'histoire

III.to share in VB vb intr

to share in success, happiness, benefits:

to share in

prendre part à

IV.share [ingl brit ʃɛː, ingl am ʃɛr]

share and share alike

il faut partager

Vedi anche: halve

I.halve [ingl brit hɑːv, ingl am hæv] VB vb trans

1. halve (reduce by half):

halve number, production, rate

réduire [qc] de moitié

2. halve (divide in two):

halve carrot, cake

couper [qc] en deux

3. halve (in golf):

halve hole, round

faire square sur

II.halve [ingl brit hɑːv, ingl am hæv] VB vb intr

halve number, rate, time:

halve

diminuer de moitié

III.halve [ingl brit hɑːv, ingl am hæv]

a trouble shared is a trouble halved

parler d'un problème c'est déjà le résoudre à moitié

I.common [ingl brit ˈkɒmən, ingl am ˈkɑmən] SOST (public land)

common

terrain m communal

Clapham Common

le terrain communal de Clapham

II.commons SOST sost pl

1. commons (the people):

the commons

le peuple

2. commons POL:

commons, a. Commons the commons

les Communes fpl

3. commons ingl am UNIV (refectory):

commons

réfectoire m

III.common [ingl brit ˈkɒmən, ingl am ˈkɑmən] AGG

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

courant, fréquent

in common use

d'un usage courant

in common parlance

dans le langage courant

it is common for sb to do

il est courant que qn fasse

to be common among children, mammals etc

être répandu chez

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest, ownership

commun (to à)

for the common good

pour le bien commun

by common agreement

d'un commun accord

it is common property

c'est la propriété de tous

it is common knowledge

c'est de notoriété publique

3. common (ordinary):

common man, woman

du peuple after sost

the common people

le peuple

a common soldier

un simple soldat

the common herd pegg

la masse

a common criminal pegg

un criminel ordinaire

4. common (low-class):

common pegg

commun

it looks/sounds common

ça fait commun

5. common (minimum expected):

common courtesy, decency, humanity

le/la plus élémentaire

6. common:

common ZOOL, BOT frog, daisy, algae

commun

a common variety

une variété commune

7. common MAT:

common denominator, factor, multiple

commun

IV.in common AVV

in common

en commun

to have sth in common

avoir qc en commun

to hold sth in common DIR

posséder qc en commun

V.common [ingl brit ˈkɒmən, ingl am ˈkɑmən]

to be as common as muck or dirt (vulgar) colloq

être d'une vulgarité crasse colloq

they are as common as muck (widespread) colloq

on en ramasse à la pelle

to be on short commons ingl brit

être rationné, faire maigre scherz

to have the common touch

avoir de la simplicité

common share nel dizionario PONS

Traduzioni di common share nel dizionario inglese»francese

to share (common) characteristics

avoir des caractéristiques communes

Traduzioni di common share nel dizionario inglese»francese

I.share [ʃeəʳ, ingl am ʃer] SOST

1. share (part):

share

part f

to go shares on sth

partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth a. scherz, iron

avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share

avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share

action f

II.share [ʃeəʳ, ingl am ʃer] VB vb intr

share

partager

locuzioni:

share and share alike

à chacun sa part

III.share [ʃeəʳ, ingl am ʃer] VB vb trans

share

partager

to share a birthday

avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics

avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb

vouloir partager la vie de qn

I.common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, ingl am ˈkɑ:mən] AGG

1. common (ordinary):

common name

courant(e)

in common use

d'un usage courant

2. common (widespread):

common

notoire

common disease

répandu(e)

it is common knowledge that...

il est de notoriété publique que...

to be common practice

être d'usage

3. common inv (shared):

common

commun(e)

the common good

le bien commun

by common assent

d'un commun accord

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth

avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> pegg (low-class):

common

commun(e)

common criminal, thief

de bas étage

5. common (average):

common

ordinaire

the common people

les gens ordinaires

the common people man

du peuple

the common people accent

populaire

II.common [ˈkɒmən, ingl am ˈkɑ:mən] SOST

common

terrain m communal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The conversion price will be $10.05 per common share, subject to adjustment in certain circumstances.

www.digitaljournal.com

The conversion price will be $10.05 for each common share, subject to adjustment in certain circumstances.

www.digitaljournal.com

Significant income or expense items may be expressed on a per common share basis.

www.digitaljournal.com

Distributable cash flow per common share before certain items was $0.55 for the first quarter, compared to $0.58 for the first quarter last year.

www.digitaljournal.com