court martial nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di court martial nel dizionario inglese»francese

I.court martial <pl courts martial> [ingl brit ˌkɔːt ˈmɑːʃ(ə)l, ingl am ˌkɔrtˈmɑrʃ(ə)l] MILIT DIR SOST

court martial

cour f martiale

to be tried by court martial

passer en cour martiale

II.court-martial VB vb trans

court-martial vb trans < part pres court-martialling; pret, part perf court-martialled> soldier:

court-martial

faire passer [qn] en cour martiale

to be court-martialled

passer en cour martiale

drumhead court-martial SOST

drumhead court-martial

tribunal militaire convoqué d'urgence pendant les combats

Traduzioni di court martial nel dizionario francese»inglese

conseil de guerre MILIT, STOR

court martial

tribunal militaire

court martial

cour martiale MILIT

court-martial

faire passer qn en cour martiale

to court-martial sb

Traduzioni di court martial nel dizionario inglese»francese

martial [ingl brit ˈmɑːʃ(ə)l, ingl am ˈmɑrʃəl] AGG

martial music

martial

martial spirit

guerrier/-ière

I.court [ingl brit kɔːt, ingl am kɔrt] SOST

1. court DIR:

court

cour f

court

tribunal m

to appear in court

comparaître devant un tribunal

to say in court that …

dire au tribunal que …

to bring sth to court

amener qc devant le tribunal

to go to court

aller devant les tribunaux or en justice (over pour)

to take sb to court

poursuivre qn en justice

to rule sth out of court

décreter que qc est irrecevable

to settle sth out of court

régler qc à l'amiable

in open court

en audience publique

in closed court

à huis clos

in closed court attr case, action

judiciaire

in closed court decision, hearing, ruling

du tribunal

2. court SPORT:

court (for tennis, squash)

court m

court (for basketball)

terrain m

X is on court at the moment

X joue en ce moment

3. court (of sovereign):

court

cour f

to hold court fig

tenir cour

locuzioni:

court, a. courtyard

cour f

II.court [ingl brit kɔːt, ingl am kɔrt] VB vb trans

1. court (try to gain love of) disuso or fig:

court woman, voters, customers

courtiser

2. court (seek):

court affection, favour, controversy

rechercher

court failure, disaster

courir à

court trouble

chercher

III.court [ingl brit kɔːt, ingl am kɔrt] VB vb intr disuso

court couple:

court

se fréquenter

he's courting

il a une petite amie

a courting couple

un couple d'amoureux

in our courting days

avant notre mariage

IV.court [ingl brit kɔːt, ingl am kɔrt]

to get laughed out of court

se rendre complètement ridicule

to laugh sb out of court

tourner qn en ridicule

to pay court to sb disuso

faire la cour à qn

court martial nel dizionario PONS

Traduzioni di court martial nel dizionario inglese»francese

court martial SOST

court martial

cour f martiale

court-martial VB vb trans

court-martial

traduire en cour martiale

Traduzioni di court martial nel dizionario francese»inglese

cour martiale

court martial

Traduzioni di court martial nel dizionario inglese»francese

martial [ˈmɑ:ʃəl, ingl am ˈmɑ:r-] AGG

martial

martial(e)

I.court [kɔ:t, ingl am kɔ:rt] SOST

1. court (room for trials):

court

tribunal m

in court

au tribunal

to appear in court

être convoqué au tribunal

2. court (judicial body):

court

tribunal m

court of law

cour f de justice

to go to court

aller en justice

to be a matter for the court

être à la justice de décider

to settle out of court

s'arranger à l'amiable

to take sb to court

poursuivre qn en justice

a sale by order of the court

une vente judiciaire

3. court (marked out area for playing):

court

terrain m

court tennis

court m

grass court

court sur gazon

4. court (yard):

court

cour f

5. court ingl brit (apartment buildings):

court

résidence f

6. court (building for royalty):

court

cour f

7. court no pl, no indet art (ruling sovereign):

court

cour f

at court

à la cour

locuzioni:

to pay court to sb

faire la cour à qn

II.court [kɔ:t, ingl am kɔ:rt] VB vb trans

1. court (try to attract):

court

courtiser

court a woman

faire la cour à

2. court (have a relationship):

court

fréquenter

3. court (seek):

court

rechercher

to court danger

aller au-devant du danger

III.court [kɔ:t, ingl am kɔ:rt] VB vb intr

court

se fréquenter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In more recent times an alternative explanation of the sinking to that produced by the court-martial has been proposed.

en.wikipedia.org

Hay demanded a court-martial to investigate the charges.

en.wikipedia.org

Prosecutors pursued a court-martial on the remaining charges.

en.wikipedia.org

He opened a solo law practice specializing in defending military personnel facing trial by court-martial.

en.wikipedia.org

The court-martial was covered with irregularities: false testimony signed without knowing by illiterate witness, and death threats and fines to the witness for the defence.

en.wikipedia.org

A commanding general overseeing the court-martial has the option of reducing the sentence to life with the possibility of parole.

en.wikipedia.org

Otherwise, for all other offenses, a conviction requires a two-thirds majority of the court-martial members to vote guilty.

en.wikipedia.org

He faced a routine court-martial for the loss of his ship, and was honourably acquitted.

en.wikipedia.org

Because of this, he was recalled to active duty so that he could be made to stand trial in a military court-martial.

en.wikipedia.org

After retiring from active military service, he became a judge at the supreme court-martial.

en.wikipedia.org