curing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di curing nel dizionario inglese»francese

curing [ingl brit ˈkjʊərɪŋ, ingl am ˈkjʊrɪŋ] SOST

curing GASTR (drying)

séchage m

curing (salting)

salaison f

curing (smoking)

fumage m

I.cure [ingl brit kjʊə, kjɔː, ingl am kjʊr] SOST

1. cure (remedy):

cure MED, FARM

remède m (for contre)

2. cure MED (recovery):

cure

guérison f

to effect a cure form

amener une guérison

beyond cure patient

incurable

beyond cure condition

désespéré

3. cure (solution):

cure fig

remède m (for pour)

the situation is beyond cure

la situation est irrémédiable

4. cure MED (at spa etc):

cure

cure f

to take a cure

faire une cure

5. cure RELIG:

cure, a. cure of souls

cure f

II.cure [ingl brit kjʊə, kjɔː, ingl am kjʊr] VB vb trans

1. cure MED:

cure disease, patient

guérir (of de)

2. cure fig:

cure bad habit, person

guérir (of de)

cure unemployment, inflation, shortage

remédier à

the economy is cured of inflation

l'économie est débarrassée de l'inflation

3. cure GASTR:

cure (dry)

sécher

cure (salt)

saler

cure (smoke)

fumer

4. cure (treat):

cure hide

saler

cure tobacco

traiter

cure-all [ingl brit ˈkjʊərɔːl, ingl am ˈkjʊrɔl] SOST

cure-all

panacée f (for contre)

rest cure SOST lett

rest cure

cure f de repos

it wasn't exactly a rest cure! scherz

ce n'était pas vraiment une sinécure!

nature cure SOST

nature cure

cure f d'air (naturiste)

kill or cure AGG

kill or cure methods, approach:

kill or cure

radical

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the drug's efficacy in curing TB

l'efficacité du médicament dans le traitement de la tuberculose

effectual method, cure, punishment

efficace

Traduzioni di curing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poudre de perlimpinpin scherz

magical cure

remède

cure (à, contre for)

porter remède à qc

to find a cure ou remedy for sth

le remède est pire que le mal

the cure is worse than the disease

remède miracle

miracle cure

curing nel dizionario PONS

Traduzioni di curing nel dizionario inglese»francese

I.cure [ˈkjʊəʳ, ingl am ˈkjʊr] VB vb trans

1. cure MED (heal):

cure a. fig

guérir

to cure sb of sth

guérir qn de qc

2. cure (eradicate):

cure a. fig

éradiquer

3. cure GASTR:

cure (smoke)

fumer

cure (salt)

saler

cure (dry)

sécher

locuzioni:

what can't be cured must be endured

il faut savoir prendre son mal en patience

II.cure [ˈkjʊəʳ, ingl am ˈkjʊr] SOST a. fig

cure

remède m

cure-all SOST

cure-all

panacée f

rest cure SOST

rest cure

cure f de repos

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prevention is better than cure, an ounce of prevention is worth a pound of cure ingl am prov

mieux vaut prévenir que guérir prov

Traduzioni di curing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poudre de perlimpinpin

quack cure-all

remède d'un problème

cure

remède miracle

miracle cure

remède contre l'inflation

cure for inflation

le remède est pire que le mal

the cure is worse than the disease

panacée f

cure-all

cure de jouvence

rejuvenation cure

cure thermale

spa cure

guérir qn de qc

to cure sb of sth

se guérir (tout seul)

to cure oneself

curing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a miracle drug/cure

un médicament/traitement miracle

prevention is better than cure, an ounce of prevention is worth a pound of cure ingl am prov

mieux vaut prévenir que guérir prov

to cure sb of sth

guérir qn de qc

the cure is worse than the disease

le remède est pire que le mal

to find a cure for an illness

remédier à une maladie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Thermal runaway can occur in civil engineering, notably when the heat released by large amounts of curing concrete is not controlled.

en.wikipedia.org

Red lead is used as a curing agent in some polychloroprene rubber compounds.

en.wikipedia.org

Aside the sightseeing tour there is a medical hall used presenyly for curing the respiratory diseases of children (speleotherapy).

en.wikipedia.org

Meat can also be cured by pickling, preserving in salt or brine (see salted meat and other curing methods).

en.wikipedia.org

In the 1980s, concerns began to develop about formaldehyde vapor emitted in the curing process, as well as from the breakdown of old foam.

en.wikipedia.org

It means that ministers who take care of curing magical and devilish diseases.

en.wikipedia.org

The olive can lose up to half its original weight during curing, giving a crinkly effect.

en.wikipedia.org

So doctors took to "curing" hysteric single women who didn't have a husband to cure them of their ailments the normal way.

www.gizmodo.com.au

It was claimed to be useful as a digestive aid, for lowering high blood pressure, and, infused with vinegar, for curing hiccups.

en.wikipedia.org

Standard treatments for cellulitis are not sufficient for curing Lyme disease.

en.wikipedia.org