DEFEATED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

defeated [ingl brit dɪˈfiːtɪd, ingl am dəˈfidəd] AGG

defeated troops

vaincu

defeated party, candidate, competitor

vaincu, perdant

to look defeated

avoir l'air vaincu

I. defeat [ingl brit dɪˈfiːt, ingl am dəˈfit] SOST

1. defeat (in battle, election, contest):

defeat

défaite f

to suffer a defeat , to meet with defeat

essuyer une défaite

to accept defeat

accepter la défaite

to concede or admit defeat team, troops:

concéder la défaite

to concede or admit defeat person:

avouer son échec

England's 3–2 defeat at the hands of or by Italy

la défaite de l'Angleterre 2–3 contre l'Italie

an air of defeat

un air défait

an admission of defeat

un aveu d'échec

a personal defeat

un échec personnel

2. defeat (of proposal, bill):

defeat

rejet m (of de)

II. defeat [ingl brit dɪˈfiːt, ingl am dəˈfit] VB vb trans

1. defeat (beat):

defeat enemy, army

vaincre

defeat team, opposition, candidate

battre

defeat government

faire subir une défaite à

he has been defeated by the republican candidate

il a été battu par le candidat républicain

the government was defeated by a majority of 20

le gouvernement a été mis en échec par une majorité de 20 voix

don't let yourself be defeated

ne te laisse pas abattre

2. defeat (reject):

defeat bill, proposal

rejeter

3. defeat (thwart):

defeat attempt, plan, take-over bid

faire échouer

defeat ambitions

mettre fin à

defeat inflation

vaincre

that defeats the whole purpose of doing

cela va à l'encontre du but recherché en faisant

he was defeated in his attempts to win

toutes ses tentatitves pour gagner ont échoué

4. defeat (seem incomprehensible to):

it's a problem that has defeated many great minds

c'est un problème qui a tenu en échec de nombreux savants

it defeats me

ça me dépasse

election defeat SOST C or U

election defeat

défaite f électorale

to be resoundingly defeated

subir une défaite écrasante

to be honourably defeated

subir une défaite honorable

sb's graciousness in defeat

la bonne grâce avec laquelle qn accepte la défaite

roundly defeat

joliment

francese

inglese

vaincu (vaincue)

defeated

s'avouer vaincu

to admit defeat (face à qn to sb, face à qc faced with sth)

les vaincus MILIT

the defeated + vb pl

défait (défaite)

defeated

défaite

defeat

les points perdus consécutivement à la défaite

the points lost following the defeat

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. defeat [dɪˈfi:t] VB vb trans

defeat person

battre

defeat hopes

anéantir

maths defeat him

les maths le dépassent

II. defeat [dɪˈfi:t] SOST

defeat

défaite f

election defeat SOST

election defeat

défaite f électorale

to defeat sb roundly

infliger une sévère défaite a qn

badly defeated

battu à plate(s) couture(s)

sustain defeat, loss

subir

to be generous in defeat

ne pas être mauvais perdant

francese

inglese

vaincu(e)

defeated

s'avouer vaincu

to admit defeat

les vaincus

the defeated

défaite

defeat

renversement

defeat

vaincre adversaire

to defeat

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. defeat [dɪ·ˈfit] VB vb trans

defeat person

battre

defeat hopes

anéantir

II. defeat [dɪ·ˈfit] SOST

defeat

défaite f

election defeat SOST

election defeat

défaite f électorale

to defeat sb roundly

infliger une sévère défaite à qn

soundly beat, defeat

à plate(s) couture(s)

badly defeated

battu à plate(s) couture(s)

sustain defeat, loss

subir

francese

inglese

vaincu(e)

defeated

s'avouer vaincu

to admit defeat

les vaincus

the defeated

défaite

defeat

renversement

defeat

vaincre adversaire

to defeat

Present

I	defeat
you	defeat
he/she/it	defeats
we	defeat
you	defeat
they	defeat

Past

I	defeated
you	defeated
he/she/it	defeated
we	defeated
you	defeated
they	defeated

Present Perfect

I	have	defeated
you	have	defeated
he/she/it	has	defeated
we	have	defeated
you	have	defeated
they	have	defeated

Past Perfect

I	had	defeated
you	had	defeated
he/she/it	had	defeated
we	had	defeated
you	had	defeated
they	had	defeated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Leaderless knights were defeated, and forty knights perished along with a number of low-ranking soldiers.

en.wikipedia.org

After three months, the ASE was defeated and its members signed the employers' agreement, although the vast majority continued their membership of the union in secret.

en.wikipedia.org

In fierce fighting, the royal army was defeated and retreated west.

en.wikipedia.org

Blows with sufficient force are considered to have defeated or penetrated this armor, or struck an unprotected area of the body.

en.wikipedia.org

He was defeated in the election of 1932 and returned to private life as an insurance broker. (2007).

en.wikipedia.org