Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dirtily
sale
Intendevi...
daintily ,
dirty ,
wittily ,
fertile ,
hastily ,
heartily ,
loftily ,
lustily ,
nastily ,
pettily ,
oppure
dirtiness

Oxford-Hachette French Dictionary

daintily [ingl brit ˈdeɪntɪli, ingl am ˈdeɪn(t)əli] AVV

daintily
délicatement

dirtiness [ingl brit ˈdəːtɪnəs, ingl am ˈdərdinɪs] SOST

1. dirtiness (of person, conditions, surroundings):

dirtiness
saleté f

2. dirtiness (obscenity):

dirtiness
grossièreté f

heartily [ingl brit ˈhɑːtɪli, ingl am ˈhɑrdəli] AVV

1. heartily (enthusiastically):

heartily welcome, greet
chaleureusement
heartily support, approve, disapprove
vigoureusement
heartily sing, say, laugh, eat
de bon cœur
he heartily agreed with her
il était tout à fait d'accord avec elle

2. heartily (thoroughly):

heartily glad, relieved
vraiment
I'm heartily sick of it colloq
j'en ai ras le bol colloq

I. dirty [ingl brit ˈdəːti, ingl am ˈdərdi] AGG

1. dirty (messy, soiled):

dirty face, clothing, dish, carpet, mark, nappy, car, street, beach
sale
dirty work, job
salissant
to get dirty
se salir
to get or make sth dirty
salir qc
to get one's hands dirty fig
mettre la main à la pâte

2. dirty MED (not sterile):

dirty needle
qui a déjà servi
dirty wound
infecté

3. dirty (obscene) colloq:

dirty book, joke, idea, word
cochon/-onne colloq
dirty mind
mal tourné
to have a dirty mind
ne penser qu'à ça colloq

4. dirty (unhygienic, disgusting):

dirty habit, child
sale
you dirty pig colloq!
cochon/-onne! m/f colloq

5. dirty (dishonest) colloq:

dirty contest, election, fighter, player
déloyal
dirty cheat, liar, rascal
sale
dirty attr lie
grossier/-ière
you dirty rat!
sale type! colloq
that was a dirty trick
c'était un sale coup
it's a dirty business
c'est une affaire louche

6. dirty colour:

dirty
sale, terne
dirty green/white
vert/blanc sale or terne

7. dirty (stormy):

dirty weather, night
sale colloq

II. dirty [ingl brit ˈdəːti, ingl am ˈdərdi] AVV colloq

1. dirty (dishonestly):

to play or fight dirty
donner des coups en traître

2. dirty (obscenely):

dirty talk
grossièrement
to think dirty
avoir des pensées obscènes

3. dirty (as intensifier):

a dirty great dog
un chien vachement gros colloq

III. dirty [ingl brit ˈdəːti, ingl am ˈdərdi] VB vb trans lett, fig

dirty carpet, nappy:

dirty
salir
to dirty one's hands doing fig
se salir les mains en faisant

IV. dirty [ingl brit ˈdəːti, ingl am ˈdərdi]

his name seems to be a dirty word around here
son nom semble être un mot tabou ici
to do the dirty on colloq
faire une crasse à colloq
to give sb a dirty look colloq
regarder qn d'un sale œil
to send sb to do one's dirty work colloq
faire faire le sale boulot à qn colloq
do your own dirty work colloq!
fais ton sale boulot toi-même colloq

wittily [ingl brit ˈwɪtɪli, ingl am ˈwɪdəli] AVV

wittily
avec esprit

pettily [ingl brit ˈpɛtɪli, ingl am ˈpɛdəli] AVV

pettily
mesquinement

hastily [ingl brit ˈheɪstɪli, ingl am ˈheɪstəli] AVV

hastily do
à la hâte
hastily say
précipitamment
too hastily
avec trop de précipitation

lustily [ingl brit ˈlʌstɪli, ingl am ˈləstəli] AVV

lustily
avec vigueur

loftily [ingl brit ˈlɒftɪli, ingl am ˈlɔfdəli, ˈlɑfdəli] AVV

loftily
avec hauteur

nastily [ingl brit ˈnɑːstɪli, ingl am ˈnæstəli] AVV

1. nastily (unkindly):

nastily behave, speak, laugh
d'une façon désagréable
to say sth nastily
dire qc d'un ton sarcastique

2. nastily (severely):

nastily leak, crack
sérieusement

nel dizionario PONS

heartily AVV

heartily to applaud
chaleureusement
heartily to laugh
de bon cœur
heartily to dislike
profondément
heartily to eat
de bon appétit

I. dirty [ˈdɜ:ti, ingl am ˈdɜ:rt̬i] SOST ingl brit, ingl Aus no pl

to do the dirty on sb
faire une vacherie à qn

II. dirty [ˈdɜ:ti, ingl am ˈdɜ:rt̬i] VB vb trans

dirty
salir

III. dirty <-ier, -iest> [ˈdɜ:ti, ingl am ˈdɜ:rt̬i] AGG

1. dirty (unclean):

dirty
sale

2. dirty (causing to be dirty):

dirty
salissant(e)
to do the dirty work fig
faire le sale boulot

3. dirty (mean):

dirty
sale
dirty tricks campaign
une campagne pleine de coups bas

4. dirty (lewd):

dirty movie, book
cochon(ne)
dirty look
noir(e)
dirty old man
lubrique
dirty weekend
coquin(e)
dirty words
obscénités fpl
dirty talk
grossièretés fpl

5. dirty (not pure):

dirty colour
sale
a dirty grey colour
une couleur grisâtre

IV. dirty [ˈdɜ:ti, ingl am ˈdɜ:rt̬i] AVV ingl brit colloq

a dirty great car
une super grosse voiture
to play dirty
donner des coups bas
to talk dirty
dire des gros mots
to talk dirty (make explicit comments)
dire des cochonneries

fertile [ˈfɜ:taɪl, ingl am ˈfɜ:rt̬l] AGG

fertile
fertile
nel dizionario PONS

heartily AVV

heartily to applaud
chaleureusement
heartily to laugh
de bon cœur
heartily to dislike
profondément
heartily to eat
de bon appétit

I. dirty <-ier, -iest> [ˈdɜr·t̬i] AGG

1. dirty (unclean):

dirty
sale

2. dirty (causing to be dirty):

dirty
salissant(e)
to do the dirty work fig
faire le sale boulot

3. dirty (mean):

dirty
sale
dirty tricks campaign
campagne f pleine de coups bas

4. dirty (lewd):

dirty movie, book
cochon(ne)
dirty look
noir(e)
dirty old man
lubrique
dirty words
obscénités fpl
dirty talk
grossièretés fpl

5. dirty (not pure):

dirty color
sale
dirty gray color
couleur f grisâtre

II. dirty [ˈdɜr·t̬i] AVV colloq

to play dirty
donner des coups bas
to talk dirty
dire des gros mots
to talk dirty (make explicit comments)
dire des cochonneries

III. dirty [ˈdɜr·t̬i] VB vb trans

dirty
salir

IV. dirty [ˈdɜr·t̬i] VB vb intr

dirty
se salir

fertile [ˈfɜr·t̬ ə l] AGG

fertile
fertile
Present
Idirty
youdirty
he/she/itdirties
wedirty
youdirty
theydirty
Past
Idirtied
youdirtied
he/she/itdirtied
wedirtied
youdirtied
theydirtied
Present Perfect
Ihavedirtied
youhavedirtied
he/she/ithasdirtied
wehavedirtied
youhavedirtied
theyhavedirtied
Past Perfect
Ihaddirtied
youhaddirtied
he/she/ithaddirtied
wehaddirtied
youhaddirtied
theyhaddirtied
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

For example, the 1st character brings out a small bottle of water and starts drinking daintily.
en.wikipedia.org
After 20 minutes in the ice bucket it reaches that point where the acid and tannin dance daintily with that modest viscosity.
indaily.com.au
A lovingly sourced cereal spoon clinking prettily, as it sprinkles brown sugar daintily.
www.independent.co.uk
It was not so much a deliberate blocking manoeuvre as the 20-year-old's inability to daintily place himself anywhere else.
www.cricket.com.au
While they're supine, the messenger who brought the news that precipitated the revelations steps daintily among them and picks their pockets.
news.nationalpost.com

Cerca nel dizionario

Cerca "dirtily" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
italiano
inglese
spagnolo