doggy bag nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di doggy bag nel dizionario inglese»francese

doggy bag SOST

doggy bag

petit sac pour emporter les restes

Traduzioni di doggy bag nel dizionario inglese»francese

I.doggy [ingl brit ˈdɒɡi, ingl am ˈdɔɡi] colloq SOST

doggy

toutou m colloq

doggy

chien m

II.doggy [ingl brit ˈdɒɡi, ingl am ˈdɔɡi] colloq AGG

doggy odour:

doggy

de chien

I.bag [ingl brit baɡ, ingl am bæɡ] SOST

1. bag (container):

bag

sac m (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag sl, pegg

teigne f pegg

II.bags SOST sost pl

1. bags (baggage):

bags

bagages mpl

to pack one's bags lett

faire ses bagages

to pack one's bags fig

faire ses valises

2. bags ingl brit (lots) colloq:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes colloq

III.bag <part pres bagging; pret, part perf bagged> [ingl brit baɡ, ingl am bæɡ] VB vb trans

1. bag (save, get) colloq:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag colloq SPORT:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag ingl am (capture):

bag colloq

capturer

IV.bag <part pres bagging; pret, part perf bagged> [ingl brit baɡ, ingl am bæɡ] VB vb intr

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V.bag [ingl brit baɡ, ingl am bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I colloq , bags me ingl brit colloq

à moi

it's in the bag colloq

c'est dans le sac or la poche colloq

it's not my bag colloq ingl am

ce n'est pas mon truc colloq

the whole bag of tricks colloq

tout le bataclan colloq

to be left holding the bag ingl am

payer les pots cassés colloq

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux colloq

Vedi anche: bag up

I.bag up VB [ingl brit baɡ -, ingl am bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

doggy bag nel dizionario PONS

Traduzioni di doggy bag nel dizionario inglese»francese

doggy bag SOST

Contributo di un utente

doggy bag GASTR

doggy bag m

Traduzioni di doggy bag nel dizionario inglese»francese

I.bag [bæg] SOST

1. bag:

bag

sac m

bag of sweets

sachet m

bag of sweets

cornet m CH

2. bag (luggage):

bag

sac m de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse f

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m

6. bag pl ingl Aus, ingl brit colloq:

to have bags of

avoir plein de

locuzioni:

a bag of bones

un sac d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II.bag <-gg-> [bæg] VB vb trans

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag colloq (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There's nothing embarrassing about asking for a doggy bag.

www.bbc.co.uk

At restaurants, ask for a doggy bag at the beginning of the meal, and pack up half to take home.

www.usatoday.com

At the end of the meal, ask for a doggy bag and treat yourself to leftover curry for breakfast.

www.telegraph.co.uk

Carrying a doggy bag on her arm, it's clear to see the young lady isn't ready to grow up just yet.

www.dailymail.co.uk

If you are eating out and can't finish the meal, take a doggy bag home.

www.stuff.co.nz

There have been attempts to change the name from doggy bag to gourmet bag to help change attitudes to the practice.

www.independent.co.uk

Doggy bags are most common in restaurants that offer a take-out food service as well as sit-down meals, and their prevalence as an accepted social custom varies widely by location.

en.wikipedia.org

No sign of a doggy bag from the owner, even though they are driving a very nice car.

www.odt.co.nz

We loved them because they had plenty of food; we used to bring a doggy bag.

www.telegraph.co.uk

Is he saying this woman is no more than a domestic pet who is not worth even a doggy bag after supper?

www.christiantoday.com