hampei nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di hampei nel dizionario inglese»francese

I.hamper [ingl brit ˈhampə, ingl am ˈhæmpər] SOST

1. hamper (for picnic):

hamper

panier m à pique-nique (rectangulaire et muni d'un couvercle)

2. hamper ingl brit (from shop etc):

hamper

panier vendu avec une sélection de produits alimentaires de luxe

3. hamper (for laundry):

hamper

panière f à linge

II.hamper [ingl brit ˈhampə, ingl am ˈhæmpər] VB vb trans

hamper movement, career, progress

entraver

hamper person

handicaper

hampered by injury

handicapé par une blessure

hampered by lack of funds

handicapé par le manque de fonds

picnic hamper SOST

picnic hamper

grand panier m à pique-nique

champers [ingl brit ˈʃampəz, ingl am ˈʃæmpərz] SOST ingl brit colloq

champers

champ' m colloq

champers

champagne m

I.champ [ingl brit tʃamp, ingl am tʃæmp] SOST colloq

champ

champion m

II.champ [ingl brit tʃamp, ingl am tʃæmp] VB vb trans

champ

mâchonner

III.champ [ingl brit tʃamp, ingl am tʃæmp] VB vb intr

to be champing to do

brûler (d'impatience) de faire

to champ at the bit horse:

piaffer d'impatience

to champ at the bit person fig

ronger son frein

I.scamper [ingl brit ˈskampə, ingl am ˈskæmpər] SOST

scamper (of child, dog)

galopade f

scamper (of mouse)

trottinement m

II.scamper [ingl brit ˈskampə, ingl am ˈskæmpər] VB vb intr a. scamper about, scamper around

scamper child, dog:

gambader

scamper mouse:

trottiner

to scamper across/along child:

galoper à travers/le long de

to scamper across/along mouse:

trottiner à travers/le long de

to scamper away or off

détaler

I.shampoo [ingl brit ʃamˈpuː, ingl am ʃæmˈpu] SOST (all contexts)

shampoo

shampooing m

II.shampoo <prés shampoos; pret, part perf shampooed> [ingl brit ʃamˈpuː, ingl am ʃæmˈpu] VB vb trans

shampoo customer, pet:

shampoo

shampooiner

to shampoo one's hair

se faire un shampooing

to have one's hair shampooed

se faire faire un shampooing

camper [ingl brit ˈkampə, ingl am ˈkæmpər] SOST

1. camper (person):

camper

campeur/-euse m/f

2. camper:

camper, a. camper van

camping-car m

3. camper ingl am (folding caravan):

camper

caravane f pliante

dampen [ingl brit ˈdamp(ə)n, ingl am ˈdæmpən] VB vb trans

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

humecter

2. dampen fig:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

refroidir

dampen hopes, resolve

amenuiser

to dampen sb's spirits

décourager qn

dry shampoo SOST

dry shampoo

shampooing m sec

Pompeii [ingl brit pɒmˈpeɪi, ingl am pɑmˈpeɪi]

Pompeii

Pompéi

hampei nel dizionario PONS

Traduzioni di hampei nel dizionario inglese»francese

hamper¹ [ˈhæmpəʳ, ingl am -pɚ] VB vb trans

1. hamper (restrict ability to achieve):

to hamper sth

gêner qc

to hamper sb

empêtrer qn

2. hamper (disturb):

hamper

embarrasser

3. hamper (limit extent of activity):

hamper

entraver

hamper² [ˈhæmpəʳ, ingl am -pɚ] SOST

1. hamper (large picnic basket):

hamper

panier m à pique-nique

2. hamper ingl am (basket for dirty linen):

hamper

manne f

I.shampoo [ʃæmˈpu:] SOST

shampoo

shampooing m

shampoo and set

shampooing m mise en plis

II.shampoo [ʃæmˈpu:] VB vb trans

shampoo

shampooiner

scamper VB vb intr

scamper

trottiner

dampen [ˈdæmpən] VB vb trans

1. dampen (make wet):

dampen

humecter

2. dampen (make a good feeling less):

dampen enthusiasm

étouffer

3. dampen (make a noise softer):

dampen

amortir

champ [tʃæmp] VB vb intr chomp

to champ (down) on sth, to champ into sth

mâchonner qc

locuzioni:

to champ at the bit

ronger son frein

damper SOST colloq

damper

amortisseur m

tamper with VB vb trans

1. tamper with (rig, manipulate):

tamper with

toucher à

2. tamper with (meddle with, adjust):

tamper with balance-sheet, documents

falsifier

her drink had been tampered with

on avait mis quelque chose dans son verre

ampere [ˈæmpeəʳ, ingl am -pɪr] SOST form

ampere

ampère m

camper SOST

1. camper (person):

camper

campeur(-euse) m (f)

2. camper (vehicle):

camper

camping-car m