internal affairs nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di internal affairs nel dizionario inglese»francese

internal affairs SOST sost pl POL

internal affairs

affaires fpl internes

Traduzioni di internal affairs nel dizionario inglese»francese

to interfere in internal affairs, private life

s'ingérer dans

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs

ils ne devraient pas se mêler des affaires de l'Égypte

Traduzioni di internal affairs nel dizionario francese»inglese

les affaires intérieures d'un pays

a country's internal affairs

Traduzioni di internal affairs nel dizionario inglese»francese

I.affair [ingl brit əˈfɛː, ingl am əˈfɛr] SOST

1. affair (event, incident, thing):

affair

affaire f

the Haltrey affair

l'affaire Haltrey

the wedding was a grand affair

le mariage a été une affaire prestigieuse

the dress/cake was an extraordinary affair

la robe/le gâteau était extraordinaire

2. affair (matter):

affair

affaire f

at first the conflict seemed a small affair

au début, le conflit ne paraissait pas grave

state of affairs

situation f

it's a sad state of affairs

c'est lamentable

3. affair:

affair (relationship)

liaison f (with avec)

affair (casual)

aventure f

a passionate affair

une liaison passionnée

4. affair (concern):

affair

affaire f

it's my affair

c'est mon affaire

II.affairs SOST sost pl

1. affairs:

affairs POL, GIORN

affaires fpl

foreign affairs

affaires étrangères

affairs of state

affaires d'état

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs

ils ne devraient pas se mêler des affaires de l'Égypte

he deals with consumer affairs

il s'occupe de la protection du consommateur

foreign/religious affairs correspondent GIORN

spécialiste mf de politique internationale/des questions religieuses

2. affairs (business):

affairs

affaires fpl

to put one's affairs in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

internal [ingl brit ɪnˈtəːn(ə)l, ingl am ɪnˈtərnl] AGG

1. internal (inner):

internal mechanism

interne

internal pipe

intérieur

the theory has internal consistency

la théorie est cohérente en soi

2. internal MED:

internal organ

interne

3. internal (within organization):

internal problem, dispute

interne

internal call, phone, mail

interne

internal candidate

interne à l'entreprise

4. internal (within country):

internal security, flight

intérieur

internal debt, trade

intérieur

internal affairs nel dizionario PONS

Traduzioni di internal affairs nel dizionario inglese»francese

internal affairs, bleeding, investigation

interne

Traduzioni di internal affairs nel dizionario francese»inglese

tribunal administratif

court dealing with internal affairs in the French civil service

Traduzioni di internal affairs nel dizionario inglese»francese

internal AGG

internal

intérieur(e)

internal affairs, bleeding, investigation

interne

for internal use only

à usage interne uniquement

affair [əˈfeəʳ, ingl am -ˈfer] SOST

1. affair (matter, business):

affair

affaire f

it's sb's own affair

cela ne regarde que qn

affairs of state

affaires d'état

to meddle in sb's affairs

se mêler des affaires de qn

it's an odd/sad state of affairs

c'est bizarre/lamentable

the Dreyfus affair

l'affaire Dreyfus

the whole affair was a disaster

ça a été un désastre

2. affair (sexual relationship):

affair

liaison f

3. affair (event, occasion):

it was a quiet/grand affair

ça a été discret/grandiose

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The move was reported to be thwarted by the involvement of state internal affairs minister.

en.wikipedia.org

Among the principles of this alliance were respect for the independence and sovereignty of states and non-interference in their internal affairs.

en.wikipedia.org

In the bodies of internal affairs as a series of changes.

en.wikipedia.org

At the time it was a privately held company and published limited information about internal affairs.

en.wikipedia.org