kid glove nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di kid glove nel dizionario inglese»francese

kid glove SOST

kid glove

gant m en chevreau

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

Traduzioni di kid glove nel dizionario inglese»francese

I.kid [ingl brit kɪd, ingl am kɪd] SOST

1. kid colloq:

kid (child)

enfant mf

kid (child)

gosse colloq mf

kid (youth, teenager)

gamin/-e colloq

m/f their kids are grown up

leurs gosses sont grands colloq

2. kid (young goat):

kid

chevreau/-ette m/f

3. kid (of antelope):

kid (male)

faon m

kid (female)

biche f

4. kid (goatskin):

kid

chevreau m

kid attr bag, shoe

en chevreau

II.kid <part pres kidding; pret, part perf kidded> [ingl brit kɪd, ingl am kɪd] VB vb trans colloq

1. kid (tease):

kid

charrier colloq

to kid sb about sth

charrier qn à propos de qc colloq

I kid you not

je ne charrie pas colloq

2. kid (fool, deceive):

kid

faire marcher colloq

person to kid sb into believing that …

faire croire à qn que …

you can't kid me

je ne marche pas colloq

III.kid <part pres kidding; pret, part perf kidded> [ingl brit kɪd, ingl am kɪd] VB vb intr (tease)

kid colloq

rigoler colloq

you're kidding!

tu rigoles!

you've got to be kidding!

tu veux rire!

no kidding!

sans blague! colloq

IV.to kid oneself VB vb rifl

to kid oneself vb rifl colloq:

to kid oneself

se faire des illusions

V.kid [ingl brit kɪd, ingl am kɪd]

it's kid's stuff colloq

c'est un jeu d'enfant

I.glove [ingl brit ɡlʌv, ingl am ɡləv] SOST

glove

gant m

to put on/take off one's gloves

mettre/enlever ses gants

with the gloves off fig argue, quarrel

sans prendre de gants

II.glove [ingl brit ɡlʌv, ingl am ɡləv] VB vb trans

glove

ganter

her gloved hands

ses mains gantées

III.glove [ingl brit ɡlʌv, ingl am ɡləv]

it fits like a glove

cela me/lui etc va comme un gant

to be hand in glove

être comme les deux doigts de la main

to be hand in glove with sb

être de mèche avec qn colloq

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

kid glove nel dizionario PONS

Traduzioni di kid glove nel dizionario inglese»francese

I.kid [kɪd] SOST

1. kid (child):

kid

gosse mf

2. kid ingl am, ingl Aus (young person):

kid

gamin(e) m (f)

kid sister ingl am

petite sœur

kid brother ingl am

petit frère

3. kid (young goat):

kid

chevreau m

kid

chevrette f

4. kid (goatskin):

kid

chevreau

locuzioni:

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

II.kid <-dd-> [kɪd] VB vb intr

kid

raconter des blagues

no kidding

sans rire

III.kid [kɪd] VB vb trans

kid

faire marcher

to kid oneself

se faire des illusions

I.glove [glʌv] SOST MODA

glove

gant m

locuzioni:

to fit like a glove

aller comme un gant

to do sth with the gloves off

faire qc sans prendre de gants

II.glove [glʌv] VB vb trans ingl am

glove

ganter