mutuo nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di mutuo nel dizionario inglese»francese

mutual [ingl brit ˈmjuːtʃʊəl, ˈmjuːtʃ(ə)l, ingl am ˈmjutʃ(u)əl] AGG

1. mutual (reciprocal):

mutual

mutuel/-elle, réciproque

the feeling is mutual

c'est réciproque

2. mutual (common):

mutual

commun

our mutual friend

notre ami commun

by mutual agreement

d'un commun accord

it is to their mutual advantage

c'est dans leur intérêt à tous deux

it's to our mutual advantage to sign

c'est dans notre intérêt commun de signer

3. mutual COMM:

mutual organization, society

mutuel/-elle

it's a mutual admiration society

ils/elles s'entr'admirent

mutual aid, mutual assistance SOST

mutual aid

entraide f

mutual fund SOST ingl am FIN

mutual fund

fonds m commun de placement

mutt [ingl brit mʌt, ingl am mət] SOST colloq

1. mutt (dog):

mutt

clébard m colloq

2. mutt (person):

mutt

corniaud m colloq

mute button SOST

mute button

touche f sourdine

muted [ingl brit ˈmjuːtɪd, ingl am ˈmjudəd] AGG

1. muted (subdued):

muted response

tiède

muted celebration, pleasure

mitigé

muted criticism

voilé

muted colour

sourd

muted sound

assourdi

2. muted MUS:

muted trumpet

bouché

I.mute [ingl brit mjuːt, ingl am mjut] SOST MUS Attention! Ce mot peut être perçu comme injurieux dans l'acception B 1. Lui préférer speech impaired.

mute

sourdine f

II.mute [ingl brit mjuːt, ingl am mjut] AGG

1. mute (silent):

mute

muet/-ette

to remain mute

rester muet/-ette

2. mute (unable to speak):

mute disuso or offens

muet/-ette

3. mute DIR:

to stand mute

refuser de plaider

III.mute [ingl brit mjuːt, ingl am mjut] VB vb trans

1. mute MUS:

mute instrument

mettre la sourdine à

2. mute (gen):

mute enthusiasm, resistance

tempérer

mutual consent SOST (gen)

mutual consent DIR

consentement m mutuel

to get divorced by mutual consent

divorcer par consentement mutuel

by mutual consent

d'un commun accord

gamut [ingl brit ˈɡamət, ingl am ˈɡæmət] SOST MUS

gamut fig

gamme f

the whole gamut of sth

toute la gamme de qc

to run the gamut of sth

passer par tout l'éventail de qc

put-up job SOST colloq

put-up job

coup m monté

mutuo nel dizionario PONS

Traduzioni di mutuo nel dizionario inglese»francese

metro [ˈmetrəʊ, ingl am -roʊ] SOST

metro

métro m

mutual [ˈmju:tʃuəl] AGG

mutual

mutuel(le)

mutual friend

commun(e)

mutual feeling

réciproque

mutual fund SOST

mutual fund

fonds m commun de placement

mutual insurance SOST FIN

mutual insurance

mutuelle f

muted AGG

muted reaction, support

tiède

muted criticism

voilé(e)

muted occasion

discret(-ète)

muted colour

sourd(e)

muted sound

assourdi(e)

deaf-mute SOST

deaf-mute

sourd-muet m

deaf-mute

sourde-muette f

I.mute [mju:t] SOST

1. mute (person):

mute

muet(te) m (f)

2. mute MUS:

mute

sourdine f

II.mute [mju:t] VB vb trans

1. mute (soften):

mute

assourdir

mute fig

atténuer

2. mute MUS:

mute

mettre la sourdine à

III.mute [mju:t] AGG

mute

muet(te)

U-turn [ˈju:tɜ:n, ingl am -tɜ:rn] SOST

1. U-turn AUTO:

U-turn

demi-tour m

2. U-turn fig:

U-turn

volte-face f

smut [smʌt] SOST

1. smut no pl pegg (obscenity):

smut

cochonneries fpl

2. smut (air-borne dirt):

smut

parcelle f de suie

3. smut (stains made by smut):

smut

tâche f de suie

put-up AGG colloq

a put-up job

un coup monté