padať nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di padať nel dizionario inglese»francese

I.pedal [ingl brit ˈpɛd(ə)l, ingl am ˈpɛdl] SOST (all contexts)

pedal

pédale f

loud/soft pedal MUS

pédale forte/douce

II.pedal <part pres etc pedalling, pedalled ingl brit pedaling, pedaled ingl am> [ingl brit ˈpɛd(ə)l, ingl am ˈpɛdl] VB vb trans

to pedal a bicycle

pédaler

III.pedal <part pres etc pedalling, pedalled ingl brit pedaling, pedaled ingl am> [ingl brit ˈpɛd(ə)l, ingl am ˈpɛdl] VB vb intr

1. pedal (use pedal):

pedal

pédaler

to pedal hard or furiously

pédaler dur

2. pedal (cycle):

to pedal down/up/through

descendre/monter/traverser à vélo

to pedal along/towards

pédaler le long de/vers

back-pedal <part pres back-pedalling; pret, part perf back-pedalled ingl brit back-pedaling, back-pedaled ingl am> [ingl brit ˌbakˈpɛd(ə)l, ingl am ˈbækˌpɛdl] VB vb intr lett

back-pedal

rétropédaler

back-pedal fig

faire marche arrière

he's always back-pedalling

il revient toujours sur ce qu'il dit

brake pedal SOST

brake pedal

pédale f de frein

I.soft pedal [ingl brit, ingl am sɔft ˈpɛdl] SOST MUS

soft pedal

pédale f douce

II.soft-pedal <part pres etc soft pedalling, soft pedalled ingl brit soft pedaling, soft pedaled ingl am> VB vb intr

1. soft-pedal MUS:

soft-pedal

mettre la pédale douce

2. soft-pedal fig:

soft-pedal

mettre un bémol fig (on à)

gas pedal SOST ingl am

gas pedal

accélérateur m

pedal pushers SOST sost pl MODA

pedal pushers

corsaire m

pedal pushers

pantalon m corsaire

pedal bin SOST ingl brit

pedal bin

poubelle f à pédale

pedal boat SOST

pedal boat

pédalo ® m

pedal car SOST

pedal car

voiture f à pédales

pedal cycle SOST

pedal cycle

bicyclette f

padať nel dizionario PONS

Traduzioni di padať nel dizionario inglese»francese

I.pedal [ˈpedəl] SOST

pedal

pédale f

II.pedal <ingl brit, ingl Aus -ll- [or ingl am -l-]> [ˈpedəl] VB vb intr

pedal

pédaler

III.pedal [ˈpedəl] VB vb trans

to pedal a bike

faire du vélo

gas pedal SOST

gas pedal

pédale f d'accélération

I.soft pedal SOST MUS

soft pedal

pédale f douce

II.soft pedal <ingl brit -ll-, ingl am -l-> VB vb intr MUS

soft pedal

mettre la pédale douce

III.soft pedal VB vb trans fig

to soft pedal sth

y aller doucement avec qc

back-pedal <-ll-> [ˈbækpedəl] VB vb intr

back-pedal (on cycle)

pédaler en arrière

back-pedal (change one's mind)

assouplir sa position

to back-pedal on sth

freiner sur qc

brake pedal SOST

brake pedal

pédale f de frein

pedal boat SOST

pedal boat

pédalo m

paddy [ˈpædi] SOST

1. paddy (rice):

paddy

riz m paddy

2. paddy (field) → paddy field

Vedi anche: paddy field

paddy field SOST

paddy field

rizière f

I.adapt [əˈdæpt] VB vb trans

adapt

adapter

to adapt sth for sth

adapter qc à qc

II.adapt [əˈdæpt] VB vb intr

adapt

s'adapter

spade [speɪd] SOST

1. spade (garden device):

spade

bêche f

a bucket and spade

un seau et une pelle

2. spade (playing card):

spade

pique m

locuzioni:

to call a spade a spade

appeler un chat un chat

in spades ingl am colloq

à fond

paddy SOST

Contributo di un utente

paddy (outburst of rage) ant

flambée de colère f

to get in a paddy (outburst of rage)

faire un caprice

stop making a paddy (stop your whining; - towards a child)

arrête tes caprices !