sladde nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di sladde nel dizionario inglese»francese

I.saddle [ingl brit ˈsad(ə)l, ingl am ˈsædl] SOST

1. saddle (on horse, bike):

saddle

selle f

to climb into the saddle EQUIT

se mettre en selle

2. saddle ingl brit GASTR:

saddle of lamb/venison

selle f d'agneau/de chevreuil

saddle of hare

râble m de lièvre

3. saddle GEOG (ridge):

saddle

col m

II.saddle [ingl brit ˈsad(ə)l, ingl am ˈsædl] VB vb trans

1. saddle EQUIT:

saddle horse

seller

2. saddle (impose):

to saddle sb with sth responsibility, task, debt

mettre qc sur les bras de qn

he was saddled with the running of the club

on lui a mis l'organisation du club sur les bras

3. saddle IPP (enter in race) trainer:

saddle horse

faire courir

III.to saddle oneself VB vb rifl

to saddle oneself vb rifl:

to saddle oneself with sth

se mettre qc sur les bras

saddle-backed AGG

saddle-backed

ensellé

I.saddle sore SOST

saddle sore

plaie f causée par le frottement de la selle

II.saddle-sore AGG

1. saddle-sore (having sores):

saddle-sore horse, rider

blessé à cause du frottement de la selle

2. saddle-sore (sore) rider:

to be saddle-sore

avoir mal aux fesses à force d'être resté en selle

saddle shoes SOST ingl am

saddle shoes

chaussures fpl d'hommes (blanches avec une bande noire ou marron)

saddle soap SOST

saddle soap

savon m glycériné (pour nettoyer le cuir)

I.saddle up VB [ingl brit ˈsad(ə)l -, ingl am ˈsædl -] (saddle up)

saddle up

seller son cheval

II.saddle up VB [ingl brit ˈsad(ə)l -, ingl am ˈsædl -] (saddle up [sth])

saddle up horse:

saddle up

seller

saddle-bow SOST

saddle-bow

pommeau m

saddle horse SOST

saddle horse

cheval m de selle

Western saddle SOST ingl am EQUIT

Western saddle

selle f américaine

I.side-saddle SOST

side-saddle

selle f d'amazone

II.side-saddle AVV

to ride side-saddle

monter en amazone

sladde nel dizionario PONS

Traduzioni di sladde nel dizionario inglese»francese

I.saddle [ˈsædl] SOST

saddle a. GASTR:

saddle

selle f

locuzioni:

to be in the saddle (riding)

être en selle

to be in the saddle (in charge)

tenir les rênes

II.saddle [ˈsædl] VB vb trans

1. saddle (put a saddle on):

saddle horse

seller

2. saddle colloq (burden):

to saddle sb with sth

mettre qc sur les bras de qn

to saddle oneself with debts

s'encombrer de dettes

saddle-sore [ˈsædlsɔ:ʳ] AGG

to be saddle-sore

avoir mal aux fesses

I.ladder [ˈlædəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. ladder a. fig (device):

ladder

échelle f

2. ladder ingl Aus, ingl brit (in stocking):

ladder

maille f filée

II.ladder [ˈlædəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans, vb intr

ladder stockings:

ladder

filer

gall bladder SOST

gall bladder

vésicule f biliaire

bladder [ˈblædəʳ, ingl am -ɚ] SOST ANAT

bladder

vessie f

turntable ladder SOST

turntable ladder

échelle f pivotante

rope ladder SOST

rope ladder

échelle f de corde

gladden [ˈglædn] VB vb trans

gladden

réjouir

value-added tax SOST ingl brit

value-added tax

taxe f à la valeur ajoutée

padded AGG

padded

matelassé(e)

padded cell

capitonné(e)

padded bra

rembourré(e)

padded shoulders

épaulettes fpl