steam locomotive nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di steam locomotive nel dizionario inglese»francese

steam locomotive SOST

steam locomotive → steam engine

Vedi anche: steam engine

steam engine SOST

steam engine

machine f à vapeur

Traduzioni di steam locomotive nel dizionario inglese»francese

electric/diesel/steam locomotive

locomotive électrique/diesel/à vapeur

the locomotive is under steam

la locomotive est sous pression

Traduzioni di steam locomotive nel dizionario inglese»francese

I.locomotive [ingl brit ləʊkəˈməʊtɪv, ingl am ˌloʊkəˈmoʊdɪv] SOST

locomotive

locomotive f

electric/diesel/steam locomotive

locomotive électrique/diesel/à vapeur

II.locomotive [ingl brit ləʊkəˈməʊtɪv, ingl am ˌloʊkəˈmoʊdɪv] AGG

1. locomotive muscle:

locomotive

locomoteur/-trice

2. locomotive power:

locomotive

locomotif/-ive

I.steam [ingl brit stiːm, ingl am stim] SOST

1. steam:

steam (vapour)

vapeur f

steam (in room, on window)

buée f

vegetables cooked in steam

légumes cuits à la vapeur

machines/trains powered by steam

machines/trains à vapeur

steam rose from the ground

la vapeur montait du sol

my breath turned to steam in the cold

je faisais de la buée en respirant dans le froid

my breath turned to steam in the cold attr bath, cloud

de vapeur

my breath turned to steam in the cold cooking

à la vapeur

my breath turned to steam in the cold boiler, iron, railway

à vapeur

2. steam MECC (from pressure):

steam

pression f

to get up or raise steam

mettre la chaudière sous pression

the locomotive is under steam

la locomotive est sous pression

full steam ahead! NAUT fig

en avant toute!

II.steam [ingl brit stiːm, ingl am stim] VB vb trans GASTR

steam vegetables

faire cuire [qc] à la vapeur

steamed carrots

carottes à la vapeur

steamed pudding ingl brit

pudding cuit à la vapeur

III.steam [ingl brit stiːm, ingl am stim] VB vb intr

1. steam (give off vapour):

steam kettle, pan, soup:

fumer

steam water:

bouillir

steam engine, machine:

fumer

steam horse, ground, volcano:

fumer

2. steam FERR:

the trains used to steam across or through the countryside

autrefois les trains traversaient la campagne en crachant des nuages de fumée

3. steam (move fast):

steam colloq

se précipiter

IV.steam [ingl brit stiːm, ingl am stim]

to get up or pick up steam machine, vehicle:

prendre de la vitesse

to get up or pick up steam campaign:

prendre de l'importance

to run out of steam athlete, orator, economy:

s'essouffler

to run out of steam worker:

peiner

to let or blow off steam (use excess energy)

se défouler colloq

to let or blow off steam (lose one's temper)

se mettre en colère

to get somewhere under one's own steam

se rendre or aller quelque part par ses propres moyens

steam locomotive nel dizionario PONS

Traduzioni di steam locomotive nel dizionario inglese»francese

I.locomotive [ˌləʊkəˈməʊtɪv, ingl am ˌloʊkəˈmoʊt̬ɪv] SOST

locomotive

locomotive f

II.locomotive [ˌləʊkəˈməʊtɪv, ingl am ˌloʊkəˈmoʊt̬ɪv] AGG

locomotive

locomotif(-ive)

I.steam [sti:m] SOST no pl

steam

vapeur f

a steam engine

un moteur à vapeur

locuzioni:

to let off steam

se défouler

to pick up steam

s'y mettre

to run out of steam

s'essouffler

to do sth under one's own steam

faire qc de ses propres moyens

full steam ahead!

en avant toute!

II.steam [sti:m] VB vb intr

1. steam (produce steam):

steam

fumer

2. steam (move using steam):

steam

fonctionner à la vapeur

3. steam (become steamy):

steam

s'embuer

III.steam [sti:m] VB vb trans

steam

cuire à la vapeur

to steam open the letter

ouvrir une lettre à la vapeur

to steam a stamp off

décoller un timbre à la vapeur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These are the only steam locomotive classes considered likely to operate on the line in the foreseeable future.

en.wikipedia.org

During the shovel's use it was operated by a steam locomotive driver who was unfit for that work.

en.wikipedia.org

The idea of using four diesels to equal the power of a steam locomotive was unappealing, so the search began for something bigger.

en.wikipedia.org

With the introduction of the steam locomotive, long distance inter-city passenger service boomed.

en.wikipedia.org

When one or more autocoaches are connected to a suitably equipped steam locomotive, the combination is known as an auto-train, or, historically, a railmotor train.

en.wikipedia.org

There is one steam locomotive, two diesel engines and a tram.

en.wikipedia.org

The railroad offers a narrow gauge excursion train for zoo visitors hauled by a steam locomotive.

en.wikipedia.org

By 1877 a steam locomotive replaced the horse cars.

en.wikipedia.org

Every effort that designers made were remarkable in steam locomotive's history.

en.wikipedia.org

They reached their peak in steam locomotive boilers, where the complexity of a syphon was justified by the need for a compact and lightweight means of increasing boiler capacity.

en.wikipedia.org