threatens nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di threatens nel dizionario inglese»francese

I.threaten [ingl brit ˈθrɛt(ə)n, ingl am ˈθrɛtn] VB vb trans

1. threaten (warn):

threaten

menacer (to do de faire)

to be threatened with death/prison

être menacé d'être tué/emprisonné

2. threaten (endanger):

threaten planet, wildlife, peace, stability

menacer

to be threatened with starvation/extinction

risquer de mourir de faim/de disparaître

II.threaten [ingl brit ˈθrɛt(ə)n, ingl am ˈθrɛtn] VB vb intr

threaten danger, bad weather:

threaten

menacer

to threaten to do

risquer de faire

III.threatened AGG

threatened

menacé

to feel threatened

se sentir menacé

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to threaten sb with imprisonment

menacer qn de le/la mettre en prison

rising sea levels threaten the coastline

la montée du niveau de la mer menace les côtes

to threaten sb with exposure

menacer qn de dénonciation

Traduzioni di threatens nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

menacer personne

to threaten

menacer qn d'un couteau

to threaten sb with a knife

vous a-t-il menacé?

did he threaten you?

menacer

to threaten (de faire to do)

menacer qn d'une amende

to threaten sb with a fine

menacer qn de mort

to threaten to kill sb

le retard menace d'être long

the delay threatens to be long

mettre en péril survie, patrimoine

to threaten

tenir qn sous la menace d'une révélation/d'un divorce

to threaten sb with a revelation/a divorce

guetter personne, entreprise

to threaten

menacer qn de procès

to threaten to take sb to court

porter atteinte à région, environnement

to threaten

threatens nel dizionario PONS

Traduzioni di threatens nel dizionario inglese»francese

I.threaten [ˈθretən] VB vb trans

1. threaten (take hostile action):

threaten

menacer

2. threaten (be a danger):

threaten

constituer une menace pour

II.threaten [ˈθretən] VB vb intr

threaten

menacer

to threaten to +infin

menacer de +infin

Traduzioni di threatens nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn de mort/de faire qc

to threaten sb with death/doing sth

menacer santé

to threaten

menacer

to threaten

guetter qn maladie, danger, mort

to threaten sb

threatens Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to threaten to +infin

menacer de +infin

to threaten sb with a weapon/fist

menacer qn d'une arme/du poing

to threaten sb with death/doing sth

menacer qn de mort/de faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The yakuza are in a restaurant when the bank robber (wearing a vest covered with explosives) bursts in and threatens to blow the place up.

en.wikipedia.org

The obscene leprechaun threatens that his brother is coming to save him.

en.wikipedia.org

Even when he threatens to drive the heads of two cooks through a wall if they ever mess up a dish again, he never appears completely unhinged.

en.wikipedia.org

The tougher certificates, coupled with browser developments, could help fight phishing, which threatens the multi billion dollar online retail market.

en.wikipedia.org

Her worshipers see her as a savior come to rescue them from the darkness that threatens the world in these grim times.

en.wikipedia.org

Now their quickly expanding population threatens the existence of vampires, and soon there won't be enough humans in the world to satisfy their bloodlust.

en.wikipedia.org

Similarly, technological change threatens the traditional monopolies of utilities, while efforts to liberalize trade are intensifying the pressure to end the tariff walls that protect marketing boards.

www.theglobeandmail.com

On one level egotism obliges him to create, while the same egotism threatens to destroy him.

en.wikipedia.org

It also makes surface runs through tall vegetation, routes along which it can scurry back to safety if danger threatens.

en.wikipedia.org

Ivory trading that threatens elephants is banned internationally.

au.news.yahoo.com