tickled nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tickled nel dizionario inglese»francese

I.tickle [ingl brit ˈtɪk(ə)l, ingl am ˈtɪk(ə)l] SOST

tickle

chatouillement m

to give sb a tickle

faire des chatouilles à qn

I've got a tickle in my throat

j'ai la gorge qui me chatouille

II.tickle [ingl brit ˈtɪk(ə)l, ingl am ˈtɪk(ə)l] VB vb trans

1. tickle person, feather:

tickle

chatouiller

to tickle sb in the ribs/on the tummy

chatouiller les côtes/le ventre de qn

to tickle sb under the chin

chatouiller qn sous le menton

2. tickle wool, garment:

tickle

gratter

3. tickle fig, colloq:

tickle (gratify) palate, vanity

chatouiller

tickle senses

exciter

tickle (amuse) person

amuser

to tickle sb's fancy (amuse sb)

amuser qn

to tickle sb's fancy (appeal to sb)

faire envie à qn

III.tickle [ingl brit ˈtɪk(ə)l, ingl am ˈtɪk(ə)l] VB vb intr

tickle blanket, garment:

gratter

tickle feather:

chatouiller

IV.tickle [ingl brit ˈtɪk(ə)l, ingl am ˈtɪk(ə)l]

tickled pink or to death

ravi

to have a (bit of) slap and tickle ingl brit colloq, disuso

se bécoter colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to tickle the ivories disuso, scherz

pianoter colloq

Traduzioni di tickled nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

guili-guili

tickle, tickle

faire guili-guili à qn

to tickle sb

papouille

tickle uncountable

faire des papouilles à qn

to tickle sb

chatouille

tickle uncountable

faire des chatouilles à qn

to tickle sb

faire des chatouillis à qn

to tickle sb

titiller corps

to tickle

chatouillement (picotement)

tickle

sentir des chatouillements dans la gorge

to have a tickle in one's throat

chatouiller

to tickle

chatouiller curiosité, vanité

to tickle

picoter gorge

to tickle

picoter gorge:

to tickle

tickled nel dizionario PONS

Traduzioni di tickled nel dizionario inglese»francese

I.tickle [ˈtɪkl] VB vb intr

tickle

chatouiller

tickle itchy clothes

gratter

II.tickle [ˈtɪkl] VB vb trans

1. tickle (touch lightly):

tickle a. fig

chatouiller

2. tickle (amuse):

tickle

amuser

to tickle sb's fancy

amuser qn

III.tickle [ˈtɪkl] SOST

1. tickle (sensation of tingling):

tickle

chatouillement m

2. tickle (light touch):

tickle

chatouille f

to give sb a tickle

chatouiller qn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a bit of slap and tickle ingl brit scherz, iron colloq

un petit câlin

Traduzioni di tickled nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

faire guili-guili à qn colloq

to tickle sb

faire des chatouilles à qn

to tickle sb

chatouiller

to tickle

chatouiller curiosité

to tickle

titiller

to tickle

tickled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a bit of slap and tickle ingl brit scherz, iron colloq

un petit câlin

to tickle sb's fancy

amuser qn

to give sb a tickle

chatouiller qn