tone language nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tone language nel dizionario inglese»francese

tone language SOST

tone language

langue f à tons

Traduzioni di tone language nel dizionario inglese»francese

out of place language, tone

inapproprié

familiar language, manner, tone

familier/-ière

sonorous language, note, tone, voice

sonore

Traduzioni di tone language nel dizionario francese»inglese

langue à tons

tone language

langue tonale

tone language

Traduzioni di tone language nel dizionario inglese»francese

language [ingl brit ˈlaŋɡwɪdʒ, ingl am ˈlæŋɡwɪdʒ] SOST

1. language U (system):

language

langage m

the development of language

le développement du langage

2. language (of a particular nation):

language

langue f

the English language

la langue anglaise

3. language U (words used by a particular group) (gen) INFORM:

language

langage m

formal/legal language

langage formel/juridique

bad or strong or foul language

langage m grossier

mind your language!

sois poli!

don't use that language with me!

ne me parle pas de cette façon!

to speak the same language

parler la même langue

I.tone [ingl brit təʊn, ingl am toʊn] SOST

1. tone:

tone (quality of sound)

timbre m

tone (of radio, TV)

son m

2. tone (character of voice):

tone

ton m

his tone of voice

son ton

in a defiant tone

d'un ton provocant

don't speak to me in that tone (of voice)

ne me parle pas sur ce ton

in angry/serious tones

avec colère/avec sérieux

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

ton m

to set the tone

donner le ton à (for à)

to lower the tone of conversation

rabaisser le niveau de

to lower the tone of area

dégrader l'image de

4. tone (colour):

tone

ton m

tone

couleur f

5. tone TELECOM:

tone

tonalité f

6. tone FISIOL:

tone

tonus m

7. tone MUS (interval):

tone

ton m

8. tone LING:

tone

ton m

II.tone [ingl brit təʊn, ingl am toʊn] VB vb trans

1. tone FISIOL:

tone, a. tone up body, muscle, thigh

donner du tonus à, tonifier

2. tone (make firmer):

tone skin

tonifier

III.tone [ingl brit təʊn, ingl am toʊn] VB vb intr a. tone in (blend)

tone colours:

s'harmoniser (with avec)

tone language nel dizionario PONS

Traduzioni di tone language nel dizionario inglese»francese

language [ˈlæŋgwɪdʒ] SOST

1. language no pl (system of communication):

language

langage m

bad language

langage grossier m

foul language

grossièretés fpl

2. language (idiom of a cultural community):

language

langue f

locuzioni:

to speak the same language

parler la même langue

to speak the same language fig

être sur la même longueur d'onde

I.tone [təʊn, ingl am toʊn] SOST

1. tone (sound):

tone

ton m

tone of instrument

timbre m

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone

ton m

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of colour):

tone

ton m

4. tone no pl (healthy condition):

tone

tonicité f

muscle tone

tonus m musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone

ton m

half tone

demi-ton m

6. tone (telephone noise):

tone

tonalité f

dial(ling) tone

tonalité

II.tone [təʊn, ingl am toʊn] VB vb trans (firm muscles)

tone

tonifier