Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
物件
qui ronge

Oxford-Hachette French Dictionary

wasting [ingl brit ˈweɪstɪŋ, ingl am ˈweɪstɪŋ] AGG

wasting disease:

wasting
débilitant

I. time-wasting [ingl brit, ingl am ˈtaɪmˌweɪstɪŋ] SOST

time-wasting
perte f de temps

II. time-wasting [ingl brit, ingl am ˈtaɪmˌweɪstɪŋ] AGG

time-wasting practice, tactic:

time-wasting
qui fait perdre du temps

I. waste [ingl brit weɪst, ingl am weɪst] SOST

1. waste U (squandering):

waste (of commodity, food, resources, money, energy, opportunity)
gaspillage m (of de)
waste (of time)
perte f (of de)
that was a complete waste of an afternoon
l'après-midi a été perdu complètement inutilement
what a waste!
quel gaspillage!
don't throw it away, it's a waste
ne le jette pas, c'est du gaspillage
it's a waste of her talents
elle gaspille ses talents (doing en faisant)
a waste of effort
un effort inutile
taking taxis is a waste of money
prendre des taxis c'est jeter l'argent par les fenêtres
that car was a complete waste of money
cette voiture est de l'argent complètement gaspillé
it's a waste of time and money
c'est une perte de temps et d'argent
it's a waste of time trying to explain it
on perd son temps à essayer de l'expliquer
to go to waste
être gaspillé
that's another good opportunity gone to waste
et voilà encore une bonne occasion de perdue
to let sth go to waste
gaspiller qc
there is no waste, every part is used
il n'y a pas de déchets, chaque élément est utilisé

2. waste U (detritus):

waste
déchets mpl (from de)
chemical/nuclear waste
déchets chimiques/nucléaires
household or kitchen waste
déchets domestiques, ordures fpl ménagères
industrial waste
déchets industriels
the burning of hazardous wastes
l'incinération des déchets dangereux

3. waste (wasteland):

waste
désert m

II. wastes SOST sost pl

1. wastes (wilderness):

wastes
étendues fpl sauvages
the frozen wastes of the Arctic
les étendues glacées de l'Arctique

2. wastes ingl am:

wastes
→ I. 2.

III. waste [ingl brit weɪst, ingl am weɪst] AGG

1. waste (discarded):

waste food
inutilisé
waste heat, energy
perdu, gaspillé
waste water
usé
waste materials or matter
déchets mpl
waste products
déchets mpl de fabrication
waste products FISIOL, MED
déchets mpl
waste gases
déchets mpl gazeux
waste plastics
plastiques mpl de rebut

2. waste (unused):

waste land, ground
inculte

3. waste (destruction):

to lay waste (to)
dévaster

IV. waste [ingl brit weɪst, ingl am weɪst] VB vb trans

1. waste (squander):

waste food, resources, energy, money, talents
gaspiller
waste time, opportunity
perdre
waste strength
user
there's no time to waste
il n'y a pas de temps à perdre
I won't waste my time on her/administration
je ne vais pas perdre mon temps avec elle/l'administration
I wasted a whole morning looking for it
j'ai perdu une matinée entière à le chercher
he wasted his youth
il a gâché sa jeunesse
all our efforts/sacrifices were wasted
tous nos efforts/sacrifices ont été vains
he didn't waste words
il a été franc et direct
she didn't waste any time in trying to explain (pointlessly)
elle n'a pas perdu son temps à essayer d'expliquer
she wasted no time in contacting the police (acted at once)
elle n'a pas perdu de temps pour contacter la police
he certainly didn't waste any time! iron
il n'a pas perdu de temps!
subtlety is wasted on her
la subtilité lui passe au-dessus de la tête
good wine is wasted on him
il n'est pas capable d'apprécier un bon vin

2. waste:

waste (make thinner) person, body, limb
décharner
waste (make weaker) person, body, limb
atrophier

3. waste ingl am (kill):

waste colloq
supprimer colloq

V. waste [ingl brit weɪst, ingl am weɪst] VB vb intr

waste
se perdre

VI. waste [ingl brit weɪst, ingl am weɪst]

waste not want not prov
l'économie protège du besoin

nuclear waste SOST

nuclear waste
déchets mpl nucléaires

toxic waste SOST

toxic waste
déchets mpl toxiques

chemical waste SOST

chemical waste
déchets mpl chimiques

garden waste SOST

garden waste
déchets mpl de jardin

cotton waste SOST

cotton waste (gen)
étoupe f de coton
cotton waste (for cleaning)
coton m d'essuyage

biological waste SOST

biological waste
déchets mpl d'activités de soins

industrial waste SOST

industrial waste
déchets mpl industriels

kitchen waste SOST U

kitchen waste
déchets mpl domestiques

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

wasting [ˈweɪstɪŋ] AGG

wasting
qui ronge

I. waste [weɪst] SOST

1. waste no pl (misuse):

waste
gaspillage m
it's a waste of money
c'est de l'argent gaspillé
it's a waste of time
c'est une perte de temps
it's a waste of time doing sth
je perds mon temps à faire qc
it was a waste of energy/food
c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture
to lay waste the land
dévaster le pays
what a waste!
quel gâchis!

2. waste no pl, no indet art (unwanted matter):

waste
déchets mpl
to go to waste
être gaspillé

3. waste (desert):

waste(s)
désert m

II. waste [weɪst] VB vb trans

1. waste:

waste
gaspiller
waste time
perdre
to waste one's breath/words
perdre sa salive
to waste no time in doing sth
ne pas perdre son temps à faire qc
the meal was wasted on him
il n'a pas su apprécier le repas
the irony was wasted on him
il n'a pas compris l'ironie
a wasted afternoon/chance
un après-midi gâché

2. waste colloq (kill):

waste
tuer

3. waste (destroy):

waste muscles, body
atrophier

III. waste [weɪst] VB vb intr

waste not, want not prov
qui épargne gagne

waste ground SOST, waste land SOST no pl a. fig

waste ground
désert m

waste pipe SOST

waste pipe
tuyau m d'évacuation

waste water SOST

waste water
eaux fpl usées

household waste SOST

household waste
ordures fpl ménagères

waste away VB vb intr

waste away
dépérir

waste-disposal SOST

waste-disposal (unit)
broyeur m d'ordures

wastebasket [ˈweɪstbɑ:skɪt, ingl am -bæskət] SOST ingl am, waste bin SOST ingl brit, ingl Aus

wastebasket
poubelle f
francese
francese
inglese
inglese
gaspillage
waste
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

wasting [ˈweɪst·ɪŋ] AGG

wasting
qui ronge

I. waste [weɪst] SOST

1. waste (misuse):

waste
gaspillage m
it's a waste of money
c'est de l'argent gaspillé
it's a waste of time
c'est une perte de temps
it's a waste of time doing sth
on perd son temps à faire qc
it was a waste of energy/food
c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture
to lay waste the land
dévaster le pays
what a waste!
quel gâchis!

2. waste no indet art (unwanted matter):

waste
déchets mpl
to go to waste
être gaspillé

3. waste (desert):

waste(s)
désert m

II. waste [weɪst] VB vb trans

1. waste:

waste
gaspiller
waste time
perdre
to waste one's breath/words
perdre sa salive
to waste no time in doing sth
ne pas perdre son temps à faire qc
the meal was wasted on him
il n'a pas su apprécier le repas
the irony was wasted on him
il n'a pas compris l'ironie
a wasted afternoon/chance
un après-midi gâché/une opportunité gâchée

2. waste colloq (kill):

waste
tuer

3. waste (destroy):

waste muscles, body
atrophier

III. waste [weɪst] VB vb intr

waste not, want not prov
qui épargne gagne

household waste SOST

household waste
ordures fpl ménagères

waste away VB vb intr

waste away
dépérir

waste disposal SOST

waste disposal (unit)
broyeur m à ordures

waste product SOST

waste product
déchet m

waste pipe SOST

waste pipe
tuyau m d'évacuation

waste water SOST

waste water
eaux fpl usées
francese
francese
inglese
inglese
gaspillage
waste
déchet (ordures)
waste
déchets biodégradables/nucléaires
biodegradable/nuclear waste
Present
Iwaste
youwaste
he/she/itwastes
wewaste
youwaste
theywaste
Past
Iwasted
youwasted
he/she/itwasted
wewasted
youwasted
theywasted
Present Perfect
Ihavewasted
youhavewasted
he/she/ithaswasted
wehavewasted
youhavewasted
theyhavewasted
Past Perfect
Ihadwasted
youhadwasted
he/she/ithadwasted
wehadwasted
youhadwasted
theyhadwasted
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it's a waste of money
c'est de l'argent gaspillé
it's a waste of time
c'est une perte de temps
it's a waste of time doing sth
je perds mon temps à faire qc
it was a waste of energy/food
c'était un gaspillage d'énergie/de nourriture
to lay waste the land
dévaster le pays

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Doing this could save you money because you will not be wasting so much fuel, especially if your home is well insulated.
en.wikipedia.org
I began to face the future instead of wasting myself in bitter regret over a past that was beyond my reach.
en.wikipedia.org
This improves fuel efficiency by not wasting power on driving the fan unnecessarily.
en.wikipedia.org
At times of immobility, muscle wasting in bears is also suppressed by a proteolytic inhibitor that is released in circulation.
en.wikipedia.org
Could anything be more infantile than a group of grown-up men wasting time, money, and energy on the antics of a fat female crook.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "wasting" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
tedesco
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno