Achse nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Achse nel dizionario inglese»italiano

Achaea [ingl brit əˈkiːə, ingl am əˈkiə, əˈkeɪə]

Achaea

Acaia f

COHSE, Cohse [ˈkəʊzə] SOST

COHSE (in GB) → Confederation of Health Service Employees

COHSE

sindacato dei dipendenti del servizio sanitario pubblico

stomach ache [ingl brit, ingl am ˈstəməkˌeɪk] SOST

stomach ache

mal m di stomaco

I.ache [ingl brit eɪk, ingl am eɪk] SOST

1. ache (physical):

ache

dolore m

ache

male m (in a)

aches and pains

dolori or acciacchi

2. ache (emotional):

ache

dolore m

ache

sofferenza f

II.ache [ingl brit eɪk, ingl am eɪk] VB vb intr

1. ache (physically):

ache person:

avere male

ache limb, back:

fare male, dolere

to ache all over

essere tutto indolenzito, avere male dappertutto

2. ache (suffer emotionally) letter:

to ache with humiliation, despair

soffrire per

my heart aches for the refugees

mi si stringe il cuore al pensiero dei profughi

3. ache (yearn):

ache

desiderare ardentemente (to do fare)

III.ache [ingl brit eɪk, ingl am eɪk]

to laugh till one's sides ache

ridere a crepapelle

I.reach out VB [riːtʃ -] (reach out)

reach out

allungare la mano

to reach out for fig affection, success

cercare

to reach out to (help)

aiutare

to reach out to (make contact)

contattare

II.reach out VB [riːtʃ -] (reach out [sth], reach [sth] out)

reach out

allungare

reach out

stendere

to reach out one's hand

allungare la mano

I.teach <pass/part perf taught> [ingl brit tiːtʃ, ingl am titʃ] VB vb trans

1. teach (instruct):

teach

insegnare a

teach children, adults

istruire

to teach sb about sth

insegnare qc a qn

to teach a dog obedience

insegnare a un cane a ubbidire

to teach sb (how) to do

insegnare a qn a fare

he taught me (how) to drive

mi ha insegnato a guidare

to teach sb what to do

insegnare a qn che cosa fare

2. teach (impart):

teach subject, skill

insegnare

to teach Russian, biology

insegnare russo, biologia

to teach sth to sb or to teach sb sth

insegnare qc a qn

to teach adults French

insegnare il francese agli adulti

to teach sb the basics of

insegnare a qn i rudimenti di

she could teach us a thing or two about

ci potrebbe insegnare alcune cosette su

3. teach (as career):

teach subject, skill

insegnare

she teaches swimming

è un'insegnante di nuoto

to teach school ingl am

fare l'insegnante

4. teach (as correction) colloq:

to teach sb a lesson person:

dare una (bella) lezione a qn

to teach sb a lesson experience:

servire da lezione a qn

he needs to be taught a lesson

ha bisogno di una (bella) lezione

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

I'll teach you to lie!

ti insegno io a dire le bugie!

that will teach you to lie!

così impari a dire le bugie!

5. teach (advocate):

teach doctrine, creed, virtue

insegnare

to teach that …

insegnare che …

to teach sb to do

insegnare a qn a fare

II.teach <pass/part perf taught> [ingl brit tiːtʃ, ingl am titʃ] VB vb intr

teach

insegnare

III.to teach oneself VB vb rifl

to teach oneself <pass/part perf taught>:

to teach oneself to do

imparare a fare

to teach oneself Spanish

imparare da solo lo spagnolo or imparare lo spagnolo da autodidatta

IV.teach [ingl brit tiːtʃ, ingl am titʃ]

you can't teach an old dog new tricks

= è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

I.beach [ingl brit biːtʃ, ingl am bitʃ] SOST

beach

spiaggia f

beach

lido m

beach before sost bag, mat

da spiaggia, da mare

beach party

sulla spiaggia

II.beach [ingl brit biːtʃ, ingl am bitʃ] VB vb trans

beach boat:

beach

tirare a riva

III.beach [ingl brit biːtʃ, ingl am bitʃ] VB vb intr

beach whale:

beach

spiaggiarsi

I.leach [ingl brit liːtʃ, ingl am litʃ] SOST

leach

lisciviazione f

II.leach [ingl brit liːtʃ, ingl am litʃ] VB vb trans

leach rain, water:

leach

disciogliere, separare per lisciviazione (from da)

III.leach [ingl brit liːtʃ, ingl am litʃ] VB vb intr

leach substance, pollutant:

leach

filtrare

I.reach [ingl brit riːtʃ, ingl am ritʃ] SOST

1. reach (physical range):

reach

portata f

a boxer with a long reach

un pugile con buon allungo

“keep out of reach of children”

“tenere fuori dalla portata dei bambini”

the book is beyond or out of my reach

non arrivo a prendere il libro

within (arm's) reach

a portata di mano

within easy reach of place shops, facility

in prossimità di or a poca distanza da

to be within easy reach

essere nelle vicinanze or nei paraggi

2. reach (capability):

the exam was beyond or out of reach for person

l'esame era al di sopra delle capacità di

within reach for person

alla portata di

to be within sb's reach price:

rientrare nelle possibilità di qn

to be beyond sb's reach price:

essere al di sopra delle possibilità di qn

it's still well within her reach

ce la può ancora fare

II.reaches SOST npl

1. reaches (of society):

the upper, lower reaches

i ceti più alti, più bassi

2. reaches GEOG (river):

the upper, lower reaches

il tratto superiore, inferiore

III.reach [ingl brit riːtʃ, ingl am ritʃ] VB vb trans

1. reach (after travel):

reach train, river, ambulance: place

arrivare a

reach person: place

arrivare

reach place

giungere a

reach person

arrivare da

reach sound, news, letter: person, place

arrivare a

to reach land

toccare terra

the message took three days to reach Paris

il messaggio impiegò tre giorni per arrivare a Parigi

the product has yet to reach Italy, the shops

il prodotto deve ancora arrivare in Italia, nei negozi

easily reached by bus

facilmente raggiungibile con l'autobus

2. reach (on scale, continuum):

reach age, level, position, peak

raggiungere, arrivare a

matters reached a point where

le cose sono arrivate a un punto in cui

to reach the finals

arrivare in finale

3. reach (come to):

reach compromise, deal, understanding

raggiungere

reach decision, conclusion

arrivare, giungere a

to reach a verdict DIR

raggiungere un verdetto

agreement has been reached on point

è stato raggiunto un accordo su

4. reach (by stretching):

reach object, shelf, switch

arrivare a

can you reach that box for me?

riesci a prendermi quella scatola?

can you reach me down that box? ingl brit

riesci a tirarmi giù quella scatola?

5. reach (contact):

reach

contattare

to reach sb by telephone

contattare qn telefonicamente

to reach sb on ingl brit or at 514053

contattare qn al numero 514053

6. reach (make impact on):

reach audience, public, market

colpire (with con)

7. reach (in height, length):

reach floor, ceiling, roof

arrivare (fino) a

the snow had reached the window

la neve arrivava fino alla finestra

curtains that reach the floor

tende che arrivano fino al pavimento

those trousers don't even reach your ankles

quei pantaloni non ti arrivano neanche alle caviglie

her feet don't reach the pedals

non arriva ai pedali

IV.reach [ingl brit riːtʃ, ingl am ritʃ] VB vb intr

1. reach (stretch):

to reach up, down

allungarsi, abbassarsi (to do per fare)

to reach across and do

allungare la mano e fare

can you reach out and close the door?

ci arrivi a chiudere la porta?

to reach for one's gun

cercare di prendere la pistola

to reach for the switch

cercare di raggiungere l'interruttore

the film will have you reaching for your hanky! scherz

questo film vi farà tirare fuori il fazzoletto!

reach for the sky!

punta in alto!

2. reach (extend):

to reach (up, down) to

arrivare (fino) a

her hair reached down to her waist

i capelli le arrivavano fino alla vita

to reach as far as ladder, rope:

arrivare fino a

I.each [ingl brit iːtʃ, ingl am itʃ] DETERM Each is used for any number of persons or things considered separately (whereas every implies any number considered together): each boy has his own bike = ciascun ragazzino ha la propria bicicletta. - Each takes a singular verb except when it comes after a plural word: each of them is coming but they each are coming = viene ognuno di loro. - Note that each is accompanied by a plural pronoun when both males and females are referred to: each student must have their own book = ogni studente deve avere il suo libro.

each person, group, object:

each

ogni

each

ciascuno

each time I, you do

ogni volta che faccio, fai

each morning

ogni mattina, tutte le mattine

each person will receive

ogni persona or ognuno riceverà

each and every day

tutti i giorni

each and every day (exasperatedly)

tutti i santi giorni

he lifted each box in turn, each one heavier than the last

sollevò una scatola dopo l'altra, ciascuna più pesante della precedente

II.each [ingl brit iːtʃ, ingl am itʃ] PRON

each

ognuno m / ognuna f

each

ciascuno m / ciascuna f

each will receive

ognuno riceverà

we each want something different

ciascuno di noi vuole qualcosa di diverso

each of you, of them etc.

ciascuno, ognuno di voi, loro ecc.

three bundles of ten notes each

tre mazzette da dieci banconote ciascuna

each is equally desirable (of two)

entrambi sono ugualmente auspicabili

each is equally desirable (of several)

tutti sono ugualmente auspicabili

I'll try a little of each

ne assaggerò un po'di ognuno

oranges at 30p each

arance a 30 penny l'una

Achse nel dizionario PONS

Traduzioni di Achse nel dizionario inglese»italiano

I.ache [eɪk] SOST

ache

dolore m

aches and pains

acciacchi m pl

II.ache [eɪk] VB vb intr

ache

fare male

I am aching to see her again

muoio dalla voglia di rivederla

tummy ache SOST childspeak

tummy ache

mal m di pancia

I.coach <-es> [koʊtʃ] SOST

1. coach (private bus):

coach

pullman m inv

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

carrozza f

coach

diligenza f

3. coach (railway car):

coach

carrozza f

4. coach (teacher):

coach

insegnante mf privato

coach SPORT

allenatore(-trice) m (f)

II.coach [koʊtʃ] VB vb trans

to coach sb (in sth)

insegnare (qc) a qu

to coach sb (in sth) SPORT

allenare qu (a qc)

III.coach [koʊtʃ] VB vb intr

coach

dare lezioni private

I.reach [ri:tʃ] SOST

1. reach (range):

reach

portata m

to be within (sb's) reach a. fig

essere alla portata (di qn)

to be out of (sb's) reach a. fig

essere fuori della portata (di qn)

to have a long reach

riuscire a distendersi molto con il braccio

2. reach of river:

reach

tratto m

the upper/lower reaches of the Amazon

il tratto superiore/ inferiore del Rio delle Amazzoni

II.reach [ri:tʃ] VB vb trans

1. reach (stretch out):

reach

allungare

2. reach (arrive at):

reach city, country, finish line

raggiungere

reach land

toccare

3. reach (attain):

reach

conseguire

reach agreement

giungere a

to reach 80

compiere 80 anni

4. reach (extend to):

reach

arrivare a

5. reach (communicate with):

reach

contattare

III.reach [ri:tʃ] VB vb intr

to reach for sth

allungare la mano per prendere qc

I.yacht [jɑ:t] SOST (for pleasure, racing)

yacht

yacht m inv

yacht club

yacht club m inv

yacht race

regata f

II.yacht [jɑ:t] VB vb intr

1. yacht (sail in a yacht):

yacht

navigare su uno yacht

2. yacht (race in a yacht):

yacht

partecipare a una regata

I.peach <-es> [pi:tʃ] SOST

1. peach (fruit):

peach

pesca

peach orchard

pescheto m

2. peach (tree):

peach

pesco m

3. peach fig colloq (nice person):

peach

bellezza f

a peach of a day

una giornata incantevole

II.peach [pi:tʃ] AGG

peach

color pesca

I.each [i:tʃ] AGG

each

ogni

each one of you

ognuno di voi

each and every house

ogni casa senza eccezione

II.each [i:tʃ] PRON

each

ciascuno, -a

each of them could beat you

ciascuno di loro potrebbe batterti

$70 each

$70 ciascuno

he gave us $10 each

ci ha dato 10 dollari ciascuno

I'll take a pound of each

ne prendo una libbra di ognuno

I.teach <taught, taught> [ti:tʃ] VB vb trans

teach

insegnare

to teach oneself sth

imparare qc per proprio conto

to teach sb a lesson fig

dare una lezione a qn

II.teach <taught, taught> [ti:tʃ] VB vb intr

teach

insegnare

I.poach² [poʊtʃ] VB vb trans

1. poach:

poach (hunt illegally)

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

2. poach (take unfairly):

poach

soffiare

to poach someone's ideas

rubare le idee a qu

II.poach² [poʊtʃ] VB vb intr

poach

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

to poach on sb's territory fig

sconfinare nel territorio di qu

I.beach [bi:tʃ] SOST

beach

spiaggia f

II.beach [bi:tʃ] VB vb trans

beach

far arenare