Nase nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Nase nel dizionario inglese»italiano

I.Nazi [ingl brit ˈnɑːtsi, ingl am ˈnɑtsi] AGG

Nazi

nazista

II.Nazi [ingl brit ˈnɑːtsi, ingl am ˈnɑtsi] SOST

Nazi

nazista mf

I.neo-Nazi [ingl brit niːə(ʊ)ˈnɑːtsi, ingl am ˌnioʊˈnɑtsi] AGG

neo-Nazi party, group:

neo-Nazi

neonazista

II.neo-Nazi [ingl brit niːə(ʊ)ˈnɑːtsi, ingl am ˌnioʊˈnɑtsi] SOST

neo-Nazi

neonazista mf

NASA [ingl brit ˈnasə, ingl am ˈnæsə] SOST

NASA → National Aeronautics and Space Administration

NASA

Ente Nazionale Aeronautico e Spaziale

NASA

NASA f

I.nasal [ingl brit ˈneɪz(ə)l, ingl am ˈneɪzəl] AGG

1. nasal LING:

nasal vowel, pronunciation

nasale

2. nasal voice, accent:

nasal

nasale

to speak with a nasal twang

parlare col naso

II.nasal [ingl brit ˈneɪz(ə)l, ingl am ˈneɪzəl] SOST LING

nasal

nasale f

I.nasty [ingl brit ˈnɑːsti, ingl am ˈnæsti] AGG colloq

1. nasty (unpleasant):

nasty crime

orribile, terribile

nasty suspicion, surprise, habit, experience, stain

brutto

nasty sight, feeling, task, rumour

sgradevole

nasty expression

cattivo

nasty taste

disgustoso, nauseante

nasty affair, business

brutto, sporco

a nasty look

un'occhiataccia

I got a nasty fright

mi sono preso un bello spavento

the nasty weather

il brutto tempo

to smell nasty

avere un odoraccio

to taste nasty

essere disgustoso or avere un gusto schifoso

it's nasty and hot

fa un caldo terribile

things could get nasty

le cose potrebbero mettersi male

to turn nasty dog:

diventare cattivo

to turn nasty person:

incattivirsi

to turn nasty weather:

guastarsi

to be a nasty piece of work

essere un brutto tipo

2. nasty (unkind):

nasty person

odioso

nasty trick

brutto

nasty gossip

cattivo, maligno

nasty letter

scortese

you've got a nasty mind

pensi subito male

a nasty sense of humour

un umorismo un po' perverso

he gets nasty when he's tired

diventa insopportabile quando è stanco

to be nasty to

essere odioso con

to say nasty things about

dire delle cattiverie su

3. nasty (serious):

nasty cut, bruise, cold, fall, accident, bump, crack

brutto

4. nasty (ugly):

nasty colour, shape, style

bruttissimo, orrendo

5. nasty (tricky):

nasty problem, question

difficile

nasty bend

brutto, pericoloso

II.nasty [ingl brit ˈnɑːsti, ingl am ˈnæsti] SOST colloq (in food, water, air)

nasty

porcherie fpl

nasty

schifezze fpl

video nasty

= film dell'orrore su videocassetta particolarmente violento o sanguinoso

I.chase¹ [ingl brit tʃeɪs, ingl am tʃeɪs] SOST

1. chase (pursuit):

chase

caccia f

chase

inseguimento m (after di)

car, police chase

inseguimento in auto, della polizia

to give chase to sb

dare la caccia a qn

2. chase (race):

chase fig

corsa f (for a)

the chase for the prize, jobs

la corsa al premio, all'impiego

3. chase IPP → steeplechase

4. chase CACCIA:

chase

caccia f

5. chase ingl brit (deer park):

chase

riserva f di caccia

II.chase¹ [ingl brit tʃeɪs, ingl am tʃeɪs] VB vb trans

1. chase (pursue):

chase, also chase after person

inseguire

chase, also chase after animal

cacciare, inseguire

chase, also chase after contract, job, success

andare a caccia di, rincorrere

to chase sb, sth up or down the street

inseguire qn, qc per la strada

2. chase (make advances):

chase, also chase after man, girl

correre dietro a

3. chase colloq (try to win):

chase, also chase after target, title

inseguire

4. chase (remove):

to chase sb, sth from room, field etc.

cacciare qn, qc da

III.chase¹ [ingl brit tʃeɪs, ingl am tʃeɪs] VB vb intr

chase → chase about

IV.chase¹ [ingl brit tʃeɪs, ingl am tʃeɪs]

to chase one's (own) tail

girare in tondo

Vedi anche: steeplechase, chase about

I.steeplechase [ingl brit ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, ingl am ˈstipəlˌtʃeɪs] SOST

1. steeplechase IPP:

steeplechase

steeple-chase m

steeplechase

corsa f a ostacoli

steeplechase

corsa f a siepi

2. steeplechase SPORT (in athletics):

steeplechase

corsa f a ostacoli

II.steeplechase [ingl brit ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, ingl am ˈstipəlˌtʃeɪs] VB vb intr

steeplechase horse:

partecipare a uno steeple-chase

steeplechase athlete:

correre in una corsa a ostacoli

chase about VB [tʃeɪs -]

chase about

correre in ogni direzione

I.ease [ingl brit iːz, ingl am iz] SOST

1. ease (lack of difficulty):

ease

facilità f

for ease of use, reference

per comodità di

with ease

con facilità or senza (fare) fatica

2. ease (freedom from anxiety):

at ease

a proprio agio

at ease! MILIT

riposo!

ill at ease

a disagio

to put sb at ease, at their ease

mettere qn a proprio agio

to take one's ease

rilassarsi or riposarsi

to put sb's mind at ease

rassicurare qn (about circa)

her mind was at ease at last

alla fine si mise l'animo in pace

3. ease (confidence of manner):

ease

disinvoltura f

ease

naturalezza f

4. ease (affluence):

ease

agiatezza f

ease

benessere m

to live a life of ease

fare una vita comoda

II.ease [ingl brit iːz, ingl am iz] VB vb trans

1. ease (lessen):

ease pain

attenuare, lenire

ease tension

allentare

ease worry

alleviare

ease crisis, problem

allontanare

ease shortage, congestion, restrictions

ridurre

ease burden

liberarsi di

2. ease (make easier):

ease situation

distendere

ease communication, development, transition

facilitare

3. ease (move carefully):

to ease sth into

fare entrare delicatamente qc in

to ease sth out of

fare uscire delicatamente qc da

III.ease [ingl brit iːz, ingl am iz] VB vb intr

1. ease (lessen):

ease tension:

allentarsi

ease pain, pressure:

attenuarsi

ease congestion, overcrowding:

ridursi

ease rain, snow, rate:

diminuire

ease fog:

diradarsi

2. ease (become less difficult):

ease situation:

distendersi

ease problem:

semplificarsi

3. ease ECON:

ease price:

calare, scendere

IV.to ease oneself VB vb rifl

to ease oneself into seat, bath

lasciarsi scivolare in

to ease oneself out of chair

alzarsi delicatamente da

to ease oneself through gap

scivolare attraverso

I.cease [ingl brit siːs, ingl am sis] SOST

without cease

incessantemente, senza interruzione

II.cease [ingl brit siːs, ingl am sis] VB vb trans

cease

cessare

cease

smettere

to cease doing

smettere di fare

to cease to do

cessare di fare

you never cease to amaze me!

non finisci mai di stupirmi!

to cease fire

cessare il fuoco

III.cease [ingl brit siːs, ingl am sis] VB vb intr

cease

cessare

cease

finire

IV.cease [ingl brit siːs, ingl am sis]

wonders or miracles will never cease

non si finisce mai di stupirsi

I.ease off VB [iːz -] (ease off)

1. ease off (lessen):

ease off business:

rallentare

ease off demand, congestion:

ridursi

ease off traffic, rain, snow:

diminuire

ease off fog:

diradarsi

2. ease off (work less hard):

ease off person:

ridurre il ritmo, rallentare

II.ease off VB [iːz -] (ease [sth] off, ease off [sth]) (remove gently)

ease off lid, boot

togliere delicatamente

I.chase up VB [tʃeɪs -] ingl brit (chase [sth] up, chase up [sth])

chase up details, statistics:

chase up

scovare

II.chase up VB [tʃeɪs -] (chase [sb] up, chase up [sb])

chase up person:

chase up

stare alle costole di, scovare

Nase nel dizionario PONS

Traduzioni di Nase nel dizionario inglese»italiano

Nazi [ˈnɑ:·tsi] SOST

Nazi

nazista mf

I.neo-Nazi [ˌnɪ:·əʊ·ˈnɑ:·tsi] SOST

neo-Nazi

neonazista mf

II.neo-Nazi [ˌnɪ:·əʊ·ˈnɑ:·tsi] AGG

neo-Nazi

neonazista

nasal [ˈneɪ·zl] AGG

nasal

nasale

nasty <-ier, -iest> [ˈnæs·ti] AGG

1. nasty (bad):

nasty

cattivo, -a

nasty surprise

brutto, -a

2. nasty (dangerous, serious):

nasty

brutto, -a

NASA [ˈnæ·sə] SOST

NASA abbreviazione di National Aeronautics and Space Administration

NASA

NASA f

ease off VB vb intr, ease up VB vb intr

ease off pain

attenuarsi

ease off fever, wind

abbassarsi

ease off sales, rain

diminuire

ease off tension

allentarsi

ease off person

rilassarsi

ease off or you will have a nervous breakdown

rallenta il ritmo o ti verrà un esaurimento nervoso

vase [veɪs] SOST

vase

vaso m

case² [keɪs] SOST (container)

case

cassa f

case for jewels

astuccio m

case for eyeglasses, musical instrument

custodia f

a case of beer/soft drinks

una cassa di birra/bevande analcoliche

glass case

vetrina f

pencil case SOST

pencil case

astuccio m

pencil case

portamatite m inv

cigarette case SOST

cigarette case

portasigarette m inv