Traduzioni di home plate nel dizionario inglese»italiano

home plate [ingl brit, ingl am ˈhoʊm ˈˌpleɪt] SOST SPORT

- Mostra i sinonimi di home plate.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di home plate nel dizionario italiano»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

casa base SPORT

casa base (nel baseball)

Traduzioni di home plate nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.plate [ingl brit pleɪt, ingl am pleɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di plate.
- Feedback su questa voce

2. plate (dishful):

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

5. plate (registration plaque):

foreign plates

targhe straniere

8. plate (illustration):

illustrazione f fuori testo

tavola f fuori testo

9. plate:

plate TIPOGR, FOTO

plate TIPOGR, FOTO

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MED:

11. plate GEOL:

zolla f litosferica

12. plate ZOOL:

13. plate SPORT (trophy):

II.plate [ingl brit pleɪt, ingl am pleɪt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di plate.
- Feedback su questa voce

plate bracelet, candlestick:

placcare (with in)

III.plate [ingl brit pleɪt, ingl am pleɪt]

- Mostra i sinonimi di plate.
- Feedback su questa voce

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

I.home [ingl brit həʊm, ingl am hoʊm] SOST

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

1. home:

home (dwelling)

home (house)

home (house)

new homes for sale GIORN

alloggi nuovi in vendita

he doesn't have a home

non ha una casa

you have a beautiful home

hai una bella casa

to be far from, near home

essere lontano da, vicino a casa

a home of one's own

una casa propria

to work from home

lavorare a casa

to set up home in Italy, in Madrid

stabilirsi in Italia, a Madrid

I've made my home in Italy now

l'Italia è diventata la mia patria adottiva

birds make their home in

gli uccelli fanno il nido in

his home has been a tent for the last two weeks

vive in una tenda da due settimane

the island is home to 3, 000 people

l'isola è abitata da 3.000 persone

3. home (family base):

home

focolare m domestico

home

broken home

famiglia separata

to make a home for

dare una casa a

“good home wanted”

“cercasi famiglia rispettabile”

to leave home

lasciare la famiglia

to leave home before sost life, surroundings, background

to leave home comforts

della propria casa, familiare

6. home (place):

home colloq, fig

to find a home for book, object

trovare un posto per

II.home [ingl brit həʊm, ingl am hoʊm] AGG before sost

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

1. home (national):

home market, affairs, news

2. home SPORT (local):

home match, win

locale, che gioca in casa

III.home [ingl brit həʊm, ingl am hoʊm] AVV

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

1. home come, go, arrive:

home (to house)

home (to country)

on the journey home (to house, apartment)

tornando a casa

on the journey home (by boat, plane)

nel viaggio di ritorno

to see sb home

accompagnare qn a casa

to take sb home (accompany)

riaccompagnare qn a casa

to take sb home (to meet family)

portare qn in casa

is she home?

è a casa?

is she home yet?

è già a casa?

3. home SPORT:

at home (in house) be, work, stay

at home (on own ground) play

at home (comfortable) fig be, feel

a proprio agio (with con)

to live at home

vivere con i propri genitori

at home and abroad

nel proprio paese e all'estero

Madam is not at home raro

la signora non è in casa

they're at home on Saturday

giocano in casa sabato

X are playing Y at home

X gioca in casa con Y

make yourself at home

fai come se fossi a casa tua

IV.home [ingl brit həʊm, ingl am hoʊm] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

home pigeon, animal:

home

ritrovare la strada di casa

V.home [ingl brit həʊm, ingl am hoʊm]

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

it's, he's nothing to write home about

non è niente di eccezionale or non è un granché

it's home from home ingl brit , it's home away from home ingl am

è una seconda casa

to be a bit too close to home

toccare sul vivo

he found it a bit close to home

l'ha toccato sul vivo

to be home and dry

avere la vittoria in pugno

Traduzioni di home plate nel dizionario inglese»italiano

home plate SOST SPORT

- Mostra i sinonimi di home plate.
- Feedback su questa voce

base f del battitore

Traduzioni di home plate nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.plate [pleɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di plate.
- Feedback su questa voce

1. plate (dinner plate):

2. plate (panel, sheet):

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate AUTO:

license plate

4. plate TIPOGR:

5. plate (layer of metal):

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

illustrazione f

locuzioni:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di plate.
- Feedback su questa voce

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

I.home [hoʊm] SOST

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

1. home (residence):

home

a [o in] casa

to leave home

to leave home (stop living with one's parents)

andarsene di casa

to be away from home

I live in Seattle but my home is in Napoli

abito a Seattle ma sono di Napoli

make yourself at home

fai come fossi a casa tua

2. home (family):

home

3. home (institution):

home

children's home

II.home [hoʊm] AVV

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

III.home [hoʊm] AGG

- Mostra i sinonimi di home.
- Feedback su questa voce

1. home (from own country):

home

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If the runner on third had meanwhile run home and touched home plate, his run would count. en.wikipedia.org

The wall might also reduce the number of cheap home runs due to the barrier's relatively close distance from home plate. en.wikipedia.org

Late in the inning, she used her strong arm from right field to throw out the potential tying run at home plate. en.wikipedia.org

A roof covers approximately 2,500 seats behind home plate and down both the first and third base lines to the end of each dugout. en.wikipedia.org

Inside of the base lines is turfed, except a space nine feet in width, reaching from the pitcher's position to the home plate. en.wikipedia.org

Its dimensions, especially right field, were very cozy, perhaps less than 200 feet from home plate. en.wikipedia.org

In such a case, the home plate umpire always accepts the judgment of the other umpire. en.wikipedia.org

In contrast, the deepest part of center field was nearly 500ft m. from home plate. en.wikipedia.org

Baseball etiquette states that the home plate umpire should make the final call on tag-up plays. en.wikipedia.org

One of these was a covered and screened section of dugout-level seats behind home plate. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "home plate" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski