Traduzioni di open secret nel dizionario inglese»italiano

open secret [ingl am ˈoʊpən ˈsikrɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di open secret.
- Feedback su questa voce

open secret

segreto m di Pulcinella

Traduzioni di open secret nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

it's an open secret that…

è un segreto di Pulcinella che…

Traduzioni di open secret nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di open secret nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.secret [ingl brit ˈsiːkrɪt, ingl am ˈsikrɪt] AGG

- Mostra i sinonimi di secret.
- Feedback su questa voce

II.secret [ingl brit ˈsiːkrɪt, ingl am ˈsikrɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di secret.
- Feedback su questa voce

1. secret (unknown thing):

to tell sb a secret

rivelare un segreto a qn

to keep a secret

mantenere un segreto

to let sb in on a secret

mettere qn a parte di un segreto

it's an open secret that…

è un segreto di Pulcinella che…

there's no secret about who, when, how etc.

non è un segreto chi, quando, come ecc.

I have no secrets from my sister

non ho segreti per mia sorella

2. secret (key factor):

segreto m (of di)

3. secret:

in secret DIR

I.open [ingl brit ˈəʊp(ə)n, ingl am ˈoʊpən] AGG

- Mostra i sinonimi di open.
- Feedback su questa voce

1. open:

open (not closed) door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower

open arms, legs

aperto, divaricato

open (to the public) bank, shop, bar, bridge, meeting

to get sth open

to burst or fly open

aprirsi di schianto or violentemente

“open 9 to 5”

“aperto dalle 9 alle 5”

“open on Sundays”

“aperto di domenica”

the book lay open

il libro stava aperto

the door was partly or slightly or half open

la porta era socchiusa

to be open for business or to the public

essere aperto al pubblico

my door is always open

la mia porta è sempre aperta

is there a bank open?

c'è una banca aperta?

2. open (not obstructed):

to be open road:

essere aperto (al traffico)

to be open canal, harbour:

essere aperto (per la navigazione)

to be open telephone line, frequency:

the open air

in the open air

all'aria aperta or all'aperto

in the open air (at night)

all'addiaccio or all'aperto

open country

aperta campagna

the open road

la strada libera

the open sea

an open space

uno spazio aperto

the (wide) open spaces

i grandi spazi aperti

an open view

una visuale libera (of di)

an open view fig

una visione aperta (of di)

4. open (susceptible):

open to the air, to the wind, to the elements

esposto all'aria, al vento, agli elementi

open to attack

esposto all'attacco, agli attacchi

to be open to persuasion

essere disposto a farsi convincere

it is open to doubt or question whether

è in dubbio or una questione aperta se

5. open (accessible):

open job, position

libero, vacante

open access, competition

aperto (a tutti)

open meeting, hearing, session

to be open to sb competition, service, park, facilities:

essere aperto a qn

she kept my job open

mi ha conservato il posto di lavoro

the job is still open

il posto è ancora vacante

8. open (undecided):

open question

to leave the date, decision open

lasciare la data, la decisione in sospeso

the race, election is (wide) open

la gara, l'elezione è aperta or è incerta

open return, ticket

ritorno, biglietto open

9. open (with spaces):

open weave, material

10. open SPORT:

open tournament, contest

11. open MUS:

open string

12. open LING:

open vowel, syllable

II.open [ingl brit ˈəʊp(ə)n, ingl am ˈoʊpən] SOST

- Mostra i sinonimi di open.
- Feedback su questa voce

1. open (outside):

in the open

2. open (exposed position):

open

in, into the open

fig to be out in the open

essere allo scoperto

fig to bring sth out into the open

portare qc allo scoperto

fig to come out into the open (and say…)

uscire allo scoperto (e dire…)

fig let's get all this out in the open

mettiamo le carte in tavola

3. open SPORT:

open, also Open

(torneo) open m

the US Open

gli Open americani

III.open [ingl brit ˈəʊp(ə)n, ingl am ˈoʊpən] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di open.
- Feedback su questa voce

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, jar

open button

open map, newspaper

aprire, spiegare

to open one's arms, legs

aprire or allargare le braccia, le gambe

to open a door, window slightly or a little

socchiudere una porta, una finestra

to open the door to fig abuse, corruption

aprire le porte a

to open one's eyes, mouth

aprire gli occhi, la bocca

to open one's mind (to sth)

2. open (begin):

open discussions, negotiations, meeting

aprire, iniziare

open conversation

aprire, intavolare

open account, enquiry

to open the score or scoring SPORT

aprire il punteggio

to open fire

aprire il fuoco

she opened the show with a song

aprì lo spettacolo con una canzone

3. open COMM (set up):

open shop, business, branch

aprire, avviare

5. open (make wider) → open up

IV.open [ingl brit ˈəʊp(ə)n, ingl am ˈoʊpən] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di open.
- Feedback su questa voce

1. open (become open):

open door, window, flower, curtain:

his eyes, mouth opened

i suoi occhi si aprirono, la bocca gli si aprì or spalancò

to open into or onto sth door, room, window:

aprirsi su, dare su qc

open wide! (at dentist's)

to open slightly or a little window, door:

2. open COMM (operate):

open shop, bank, bar:

6. open (become wider) → open up

7. open ECON:

open shares:

8. open GIOCHI:

open

Vedi anche: open up

I.open up VB [ˈəʊp(ə)n -] (open up)

- Mostra i sinonimi di open up.
- Feedback su questa voce

2. open up (become wider):

open up gap:

open up crack, split, crevice, fissure:

aprirsi also fig

3. open up (speak freely):

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

5. open up (become open):

open up flower:

aprirsi, schiudersi

6. open up COMM (start up):

open up shop, business, branch:

7. open up MILIT (start firing):

aprire il fuoco

II.open up VB [ˈəʊp(ə)n -] (open [sth] up, open up [sth])

- Mostra i sinonimi di open up.
- Feedback su questa voce

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

2. open up (make wider):

open up gap

to open up a lead athlete, racer:

aumentare il vantaggio

3. open up (unlock):

open up shop, building

5. open up (make accessible):

open up area, road, country

aprire, liberare

open up forest, desert

rendere accessibile

open up fig opportunities, possibilities, career

to open up new horizons for sb

aprire nuovi orizzonti a qn

Traduzioni di open secret nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

an open secret

una cosa risaputa

an open secret

un segreto di Pulcinella

Traduzioni di open secret nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.open [ˈoʊ·pən] AGG

- Mostra i sinonimi di open.
- Feedback su questa voce

1. open:

open

to push sth open

aprire qc con una spinta

to keep one's options open

lasciarsi aperte varie strade

to welcome sb with open arms

accogliere qu a braccia aperte

to have an open mind

avere una mentalità aperta

3. open (unfolded):

5. open (still available):

II.open [ˈoʊ·pən] SOST

- Mostra i sinonimi di open.
- Feedback su questa voce

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

portare qc alla luce

III.open [ˈoʊ·pən] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di open.
- Feedback su questa voce

1. open door, window, box:

open

2. open shop:

open

3. open (start):

open

IV.open [ˈoʊ·pən] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di open.
- Feedback su questa voce

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

3. open (inaugurate):

open

I.secret [ˈsi:·krɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di secret.
- Feedback su questa voce

2. secret (knack):

secret of success

3. secret (mystery):

II.secret [ˈsi:·krɪt] AGG (known to few)

- Mostra i sinonimi di secret.
- Feedback su questa voce

to keep sth secret (from sb)

tenere qc nascosto (a qu)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is an open secret that children studying in government schools in rural areas are deprived of several facilities. www.deccanherald.com

Soon, the flouting of the code became an open secret. en.wikipedia.org

Examples include controlled chaos, open secret, organized mess, alone in a crowd, and accidentally on purpose. en.wikipedia.org

Whatever the reasons, the gaping legal voids in our domestic justice and penal system have acquired the seamless invisibility of an open secret. www.brooklynrail.org

This is the most open secret of the last decade. en.wikipedia.org

It is an open secret that our former premier of twenty-two years wants the current prime minister to vacate his seat of power. www.freemalaysiatoday.com

They can contain scripted events and interactive objects such as levers that open secret doors or cause bridges to move. en.wikipedia.org

In 2003, he independently rediscovered a serious vulnerability in master key security in physical locks that was an open secret among locksmiths; his decision to disclose it publicly provoked controversy. en.wikipedia.org

It was an open secret. en.wikipedia.org

He kept his wealth as an open secret, amassing media outlets, hotels and casinos with a net worth widely estimated at more than a billion dollars. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "open secret" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski