paddeln nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di paddeln nel dizionario inglese»italiano

I.paddle¹ [ingl brit ˈpad(ə)l, ingl am ˈpædl] SOST

1. paddle (oar):

paddle

pagaia f

2. paddle (on waterwheel):

paddle

pala f

3. paddle GASTR:

paddle

spatola f

4. paddle ingl am SPORT:

paddle

racchetta f da ping-pong

II.paddle¹ [ingl brit ˈpad(ə)l, ingl am ˈpædl] VB vb trans

1. paddle (row):

to paddle a canoe

pagaiare in canoa

2. paddle ingl am (spank):

paddle child

sculacciare

III.paddle¹ [ingl brit ˈpad(ə)l, ingl am ˈpædl] VB vb intr

1. paddle (row):

paddle

pagaiare

2. paddle (swim about):

paddle duck, swan:

nuotare, sguazzare

I.paddle² [ingl brit ˈpad(ə)l, ingl am ˈpædl] SOST (wade)

to go for a paddle

andare a sguazzare (nell'acqua)

II.paddle² [ingl brit ˈpad(ə)l, ingl am ˈpædl] VB vb trans (dip)

paddle feet, fingers

immergere (in in)

III.paddle² [ingl brit ˈpad(ə)l, ingl am ˈpædl] VB vb intr (wade)

paddle person:

sguazzare

dog-paddle [ingl brit ˈdɒɡpad(ə)l]

dog-paddle → doggy-paddle

Vedi anche: doggy-paddle

I.doggy-paddle [ingl brit ˈdɒɡɪˌpad(ə)l] SOST

doggy-paddle

nuoto m a cagnolino

II.doggy-paddle [ingl brit ˈdɒɡɪˌpad(ə)l] VB vb intr

doggy-paddle

nuotare a cagnolino

paddle boat [ingl am ˈpædlˌboʊt] SOST

paddle boat

barca f a pale

paddle box [ˈpædlˌbɒks] SOST

paddle box

tamburo m di ruota a pale

I.doggy-paddle [ingl brit ˈdɒɡɪˌpad(ə)l] SOST

doggy-paddle

nuoto m a cagnolino

II.doggy-paddle [ingl brit ˈdɒɡɪˌpad(ə)l] VB vb intr

doggy-paddle

nuotare a cagnolino

paddle steamer [ingl brit, ingl am ˈpædl ˌstimər] SOST

paddle steamer

nave f a ruota

paddle steamer

piroscafo m a ruota

paddle wheel [ingl am ˈpædl ˌ(h)wil] SOST

paddle wheel

ruota f a pale

I.padded [ingl brit ˈpadɪd, ingl am ˈpædəd] VB part perf

padded → pad II, pad

II.padded [ingl brit ˈpadɪd, ingl am ˈpædəd] AGG

padded armrest, bra, seat, jacket:

padded

imbottito (with di)

Vedi anche: pad², pad out, pad¹

pad² <forma in -ing padding, pass, part perf padded> [ingl brit pad, ingl am pæd] VB vb intr

to pad along, around

camminare con passo felpato

pad out VB [pad -] (pad out [sth], pad [sth] out)

1. pad out fig:

pad out essay, book, speech

inzeppare, infarcire (with di)

pad out meal, course, dish

allungare (with con)

pad out bill, expense account

gonfiare (with con)

2. pad out shoulders, bust, costume:

pad out

imbottire

I.pad¹ [ingl brit pad, ingl am pæd] SOST

1. pad (of paper):

pad

blocco m

pad

blocchetto m

2. pad (to prevent chafing or scraping):

pad

imbottitura f

pad

protezione f

rubber, felt pad

imbottitura di gomma, di feltro

3. pad (to absorb or distribute liquid):

pad

tampone m

pad

batuffolo m

make-up remover pad

tampone struccante

scouring pad

paglietta

4. pad (to give shape to sth):

pad

imbottitura f

foam pad

imbottitura di gommapiuma

5. pad (sticky part on object, plant, animal):

pad

ventosa f

6. pad SPORT:

pad (in general)

protezione f

pad (for leg in cricket, hockey)

gambale m

pad (for leg in cricket, hockey)

parastinchi m

7. pad:

pad (of paw)

cuscinetto m palmare

pad (of finger)

polpastrello m

8. pad:

pad, also launch pad

piattaforma f di lancio

9. pad (sanitary towel):

pad

assorbente m igienico

10. pad (flat):

pad arc, colloq

appartamento m

pad arc, colloq

casa f

11. pad ingl am (bribe):

pad colloq

bustarella f

II.pad¹ <forma in -ing padding, pass, part perf padded> [ingl brit pad, ingl am pæd] VB vb trans

1. pad (put padding in, on):

pad chair, shoulders, bra, jacket

imbottire (with con)

pad walls, floor, large surface

rivestire

to pad a wound with cotton wool

tamponare una ferita con ovatta

2. pad (make longer) → pad out

padded cell [ingl brit, ingl am ˌpædəd ˈsɛl] SOST

padded cell

= cella con pareti imbottite per malati mentali

paddeln nel dizionario PONS

Traduzioni di paddeln nel dizionario inglese»italiano

I.paddle [ˈpæ·dl] SOST

1. paddle (type of oar):

paddle

pagaia f

2. paddle (act of paddling):

paddle

sguazzata f

to go for a paddle

andare a sguazzare nell'acqua

3. paddle colloq (spank):

paddle

sculacciata f

II.paddle [ˈpæ·dl] VB vb trans

1. paddle (row):

paddle

mandare avanti a colpi di pagaia

2. paddle colloq (spank):

paddle

sculacciare

III.paddle [ˈpæ·dl] VB vb intr

1. paddle (row):

paddle

pagaiare

2. paddle (walk, swim):

paddle

sguazzare

paddle boat SOST

paddle boat

moscone m a pedali

paddle steamer SOST

paddle steamer

piroscafo m con ruota a pale

padded AGG

padded

imbottito, -a

padded cell

cella f imbottita

Paddy <-ies> [ˈpæ·di] SOST pegg colloq

Paddy

irlandese mf

paddock [ˈpæ·dək] SOST

paddock

recinto m per cavalli

paddock at racecourse

paddock m inv

paddy [ˈpæ·di] SOST, paddy field SOST

paddy

risaia f

padding SOST a. fig

padding

riempitivi m

adder [ˈæ·dɚ] SOST

adder

vipera f

sadden [ˈsæ·dən] VB vb trans

sadden

rattristare

to be deeply saddened

essere profondamente rattristato