wild water rafting nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di wild water rafting nel dizionario inglese»italiano

wild water rafting [ˌwaɪldˈwɔːtəˌrɑːftɪŋ, -ˌræftɪŋ] SOST

wild water rafting

rafting m in acque bianche

Traduzioni di wild water rafting nel dizionario inglese»italiano

I.raft¹ [ingl brit rɑːft, ingl am ræft] SOST

raft (of logs)

zattera f

raft (inflatable lifeboat)

canotto m di salvataggio

II.raft¹ [ingl brit rɑːft, ingl am ræft] VB vb trans

raft

trasportare su zattera

III.raft¹ [ingl brit rɑːft, ingl am ræft] VB vb intr

raft

navigare su una zattera

raft² [ingl brit rɑːft, ingl am ræft] SOST

raft (lot) colloq:

rafts or a raft of

un mucchio di or un casino di

rafting [ingl brit ˈrɑːftɪŋ, ingl am ˈræftɪŋ] SOST

rafting

rafting m

to go rafting

fare rafting

I.wild [ingl brit wʌɪld, ingl am waɪld] AGG

1. wild (in natural state):

wild person

selvaggio

wild plant, animal, bird

selvatico

the pony is still quite wild

il pony è ancora un po' selvaggio

2. wild (desolate):

wild hill, landscape

selvaggio, desolato, impervio

3. wild (turbulent):

wild wind

furioso, impetuoso

wild sea

tempestoso, burrascoso

it was a wild night

fu una notte di tempesta

4. wild (unrestrained):

wild party

sfrenato, scatenato

wild laughter

incontenibile

wild person

sfrenato, scapestrato

wild imagination

fervido

wild applause

fragoroso, delirante

to go wild fans, audience:

impazzire or andare in delirio

she led a wild life in her youth

quando era giovane faceva una vita sregolata

we had some wild times together

ne abbiamo combinate delle belle insieme

his hair was wild and unkempt

i sui capelli erano arruffati e incolti

there was a wild look in her eyes

aveva due occhi spiritati

wild mood swings

bruschi cambiamenti d'umore

5. wild (furious):

wild colloq

fuori di sé, furioso

he'll go or be wild!

andrà su tutte le furie!

6. wild (enthusiastic) colloq:

to be wild about computers, films

andare matto per or impazzire per

I'm not wild about him

non mi fa impazzire

7. wild (outlandish):

wild idea, plan, scheme

bizzarro, stravagante

wild claim, accusation

insensato, assurdo

wild story, promise

sconclusionato, assurdo

all this wild talk

tutto questo parlare a vanvera

8. wild (very good) colloq:

the concert was really wild! colloq

il concerto è stato strepitoso!

II.wild [ingl brit wʌɪld, ingl am waɪld] SOST

in the wild life

allo stato brado or allo stato libero

to grow in the wild

crescere allo stato brado

the call of the wild

il richiamo della foresta

III.wilds SOST

wilds npl:

to live in the wilds of Arizona

vivere nelle zone selvagge dell'Arizona

they live out in the wilds

vivono in capo al mondo

IV.wild [ingl brit wʌɪld, ingl am waɪld] AVV

wild grow:

wild

allo stato selvatico

the garden had run wild

il giardino era diventato una giungla

those children are allowed to run wild!

si permette a quei bambini di comportarsi come dei selvaggi!

to let one's imagination run wild

galoppare con la fantasia

V.wild [ingl brit wʌɪld, ingl am waɪld]

to walk on the wild side

fare una vita scapestrata

I.water [ingl brit ˈwɔːtə, ingl am ˈwɔdər, ˈwɑdər] SOST

water

acqua f

drinking, running water

acqua potabile, corrente

tap, washing-up water

acqua del rubinetto, dei piatti

by water

per or via mare

by water (on river)

per via fluviale

under water (submerged)

sott'acqua

under water (flooded)

inondato

at high, low water

con l'alta, la bassa marea

these shoes let in water

queste scarpe fanno passare l'acqua

this boat lets in water

entra l'acqua in questa barca

to make water ship:

fare acqua

to pass water

urinare or fare due gocce d'acqua

to turn the water on, off

aprire, chiudere il rubinetto

he lives across the water on the mainland

vive sulla terraferma

our English colleagues across the water

i nostri colleghi inglesi al di là della Manica

the wine was flowing like water

il vino scorreva a fiumi

to keep one's head above water

tenere la testa fuori dall'acqua

to keep one's head above water (financially) fig

stare a galla

to keep one's head above water before sost glass

da acqua

to keep one's head above water jug

dell'acqua, per l'acqua

to keep one's head above water tank, filter

per l'acqua

to keep one's head above water snake, shrew, shortage

d'acqua

to keep one's head above water pump

idraulico

to keep one's head above water pipe, pressure, industry

dell'acqua

II.waters SOST npl

1. waters NAUT:

waters

acque f

enemy, international waters

acque nemiche, internazionali

2. waters (spa water):

to take the waters

fare una cura termale

to drink the waters

passare le acque

3. waters MED (in obstetrics):

waters

acque f

her waters have broken

le si sono rotte le acque

III.water [ingl brit ˈwɔːtə, ingl am ˈwɔdər, ˈwɑdər] VB vb trans

water

annaffiare, innaffiare

water AGR crop, field

irrigare

water AGR horse, livestock

abbeverare

a country watered by many rivers letter

un paese bagnato da molti fiumi

IV.water [ingl brit ˈwɔːtə, ingl am ˈwɔdər, ˈwɑdər] VB vb intr

the smell of cooking makes my mouth water

l'odore di cucina mi fa venire l'acquolina in bocca

the smoke, onion made her eyes water

il fumo, la cipolla le ha fatto lacrimare gli occhi

V.water [ingl brit ˈwɔːtə, ingl am ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water

avere le mani bucate or spendere e spandere

not to hold water theory, argument:

non stare in piedi or non reggere or fare acqua

I can't walk on water!

non posso fare miracoli!

he's a cheat, liar of the first water

è un truffatore, un bugiardo della più bell'acqua or di prima categoria

wild water rafting nel dizionario PONS

Traduzioni di wild water rafting nel dizionario inglese»italiano

white-water rafting

rafting m in acque bianche

Traduzioni di wild water rafting nel dizionario inglese»italiano

rafting SOST

rafting

rafting m

I.raft¹ [ræft] SOST

raft

zattera f

II.raft¹ [ræft] VB vb trans

raft

trasportare su una zattera

III.raft¹ [ræft] VB vb intr

raft

andare su una zattera

raft² [ræft] SOST colloq

raft

mucchio m

a raft of options

un mucchio di possibilità

I.wild [waɪld] AGG

1. wild:

wild animal, man, landscape

selvaggio, -a

wild flower, cat

selvatico, -a

2. wild (undisciplined):

wild

scatenato, -a

3. wild (not sensible, extreme):

wild

assurdo, -a

4. wild (not accurate):

wild

azzardato, -a

5. wild (stormy):

wild

burrascoso, -a

wild wind

furioso, -a

6. wild colloq (angry):

wild

furioso, -a

to drive sb wild

mandare qu su tutte le furie

to go wild

andare su tutte le furie

7. wild colloq (very enthusiastic):

wild

entusiasta

8. wild (untidy):

wild hair

arruffato, -a

9. wild GIOCHI, INFORM (substitutable):

wild

jolly

10. wild colloq (wonderful):

wild

fantastico, -a

II.wild [waɪld] AVV

wild

allo stato selvatico

locuzioni:

to run wild child

crecere come un selvaggio

to run wild horse

vivere allo stato brado

to let one's imagination run wild

lasciare libera la fantasia

III.wild [waɪld] SOST

1. wild:

the wild (natural environment), in the wild

allo stato libero

2. wild pl:

the wilds

le terre vergini

(out) in the wilds

in capo al mondo colloq

I.water [ˈwɑ:·t̬ɚ] SOST

1. water (liquid):

water

acqua f

bottled water

acqua in bottiglia

a bottle of water

una bottiglia d'acqua

a drink/a glass of water

un po'/un bicchier d'acqua

hot and cold running water

acqua corrente calda e fredda

2. water (area of water):

the waters of the Mississippi

le acque del Mississippi

coastal waters

acque costiere

territorial waters

acque territoriali

unchartered waters fig

territorio m sconosciuto

by water

via mare

3. water MED:

water on the brain

idrocefalia f

water on the knee

versamento m al ginocchio

locuzioni:

to be water under the bridge

essere acqua passata

it's like water off a duck's back

è fiato sprecato

to spend money like water

avere le mani bucate

to pour cold water on sth

scoraggiare qc

to be in deep water

essere nei guai

still waters run deep prov

essere più profondo di quel che sembri

to get into hot water

finir in cattive acque

to hold water explanation

filare

to muddy the waters

intorpidire le acque

II.water [ˈwɑ:·t̬ɚ] VB vb trans

water plants

annaffiare

water livestock

abbeverare

III.water [ˈwɑ:·t̬ɚ] VB vb intr

1. water (produce tears):

water

lacrimare

2. water (salivate):

water

secernere saliva

it makes my mouth water

mi fa venire l'acquolina in bocca