Traduzioni di „Bohren“ nel dizionario inglese » polacco

(Vai a polacco » inglese)

barren [ˈbærən, ingl am ˈber-] AGG a. fig

barren

jałowy

barren

nieurodzajny

barren plant, animal

niepłodny

barren landscape

martwy

she wanted a child but she was barren letter

pragnęła dziecka, ale była bezpłodna

I . bore¹ [bɔ:ʳ, ingl am bɔ:r] SOST

1. bore (annoyance):

what a bore!

koszmar! m

what a bore!

makabra! f

2. bore (person):

bore

nudziarz(-ra) m (f)

he's a soccer bore

on gada tylko o piłce

II . bore¹ [bɔ:ʳ, ingl am bɔ:r] VB vb trans

bore

nudzić

to be bored

nudzić się

to bore sb with sth

nudzić [perf za-] kogoś czymś

bookend SOST

bookend

podpórka f do książek

siren [ˈsaɪərən] SOST

siren

syrena f

warren [ˈwɒrən, ingl am ˈwɔ:r-] SOST

1. warren (rabbit home):

warren

sieć f króliczych nor

2. warren fig, pegg:

a warren of narrow streets

labirynt m wąskich uliczek

I . bohemian [bə(ʊ)ˈhi:miən, ingl am boʊ-] SOST

bohemian

członek, -nkini m, f bohemy artystycznej

II . bohemian [bə(ʊ)ˈhi:miən, ingl am boʊ-] AGG

the bohemian life

cygańskie życie nt

ochre, ocher AM [ˈəʊkəʳ, ingl am ˈoʊkɚ] SOST senza pl

ochre

ochra f

I . shred <-dd-> [ʃred] VB vb trans

shred document:

shred

niszczyć [perf z-]

to shred sth

ciąć [perf po-] coś w paski

II . shred [ʃred] SOST

1. shred usu pl (strip):

shred

pasek m

shred of cloth

strzęp(ek) m

your clothes are in shreds!

twoje rzeczy są w strzępach!

his career was in shreds fig

jego kariera legła w gruzach

to leave sb's reputation in shreds

zszargać czyjąś reputację

to rip [or tear] sth to shreds

drzeć [perf po-] coś na strzępy

2. shred senza pl (bit):

shred

krztyna f

there isn't a shred of evidence

nie ma najmniejszego dowodu

without a shred of clothing on

golusieńki

to lose every shred of credibility

stracić resztki wiarygodności

shrew [ʃru:] SOST

1. shrew (animal):

shrew

ryjówka f

2. shrew pegg (woman):

shrew

złośnica f

I . three [θri:] SOST

three

trójka f

II . three [θri:] AGG

three

trzy

threw [θru:] VB

threw pass of throw

Vedi anche: throw

I . throw <threw, thrown> [θrəʊ, ingl am θroʊ] VB vb trans

1. throw:

throw look, object, suspicion

rzucać [perf rzucić]

throw kiss

posyłać [perf posłać]

to throw sb sth [or sth to sb]

rzucać coś komuś

to throw sth into sth

wrzucać [perf wrzucić] coś do czegoś

to throw a punch

posyłać [perf posłać] cios

2. throw (cause to fall):

throw

powalać [perf powalić]

throw rider

zrzucać [perf zrzucić]

3. throw (push violently):

to throw oneself at the door

napierać [perf naprzeć] z całych sił na drzwi

to throw open a window

otwierać [perf otworzyć] okno na oścież

to throw sb/sth out of sth

wypychać [perf wypchnąć] kogoś/coś z czegoś

4. throw (lose on purpose):

throw

umyślnie przegrywać [perf przegrać]

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

całkowicie się czemuś poświęcać [perf poświęcić]

6. throw (form on wheel):

throw

toczyć

7. throw (turn on):

throw

włączać [perf włączyć]

8. throw colloq (react):

to throw a tantrum [or fit]

wpadać [perf wpaść] w szał

9. throw (give):

throw

urządzać [perf urządzić]

10. throw (confuse):

to throw sb completely

kompletnie zbić kogoś z tropu

locuzioni:

to throw the book at sb colloq

dać komuś popalić

to throw caution to the wind(s)

ignorować [perf z-] ryzyko

to throw one's hat into the ring

oficjalnie zgłaszać [perf zgłosić] swój udział [lub chęć uczestnictwa]

to throw good money after bad

wyrzucać [perf wyrzucić] pieniądze w błoto

to throw oneself at sb colloq

przystawiać się do kogoś

to throw cold water on sth

odnieść się do czegoś sceptycznie

II . throw <threw, thrown> [θrəʊ, ingl am θroʊ] VB vb intr

throw

rzucać [perf rzucić]

III . throw [θrəʊ, ingl am θroʊ] SOST

1. throw (act of throwing):

throw

rzut m

2. throw (distance):

throw

odległość f rzutu

3. throw colloq (each):

two dollars a throw

dwa dolary za sztukę

phren SOST

Contributo di un utente

phren ANAT

przepona f

borer SOST

Contributo di un utente

pinhole borer ZOOL

kornik m

bored AGG

Contributo di un utente

bored

znudzony

brethren SOST

Contributo di un utente

brethren (o członkach zakonu) RELIG

bracia pl