Traduzioni di „Hause“ nel dizionario inglese » polacco

I . cause [kɔ:z, ingl am kɑ:z] SOST

1. cause (not effect):

cause

przyczyna f

2. cause senza pl (reason):

cause

powód m

there's no cause for concern

nie ma powodu do obaw

to give sb cause to do sth

dać komuś powód do zrobienia czegoś

3. cause (aim, principle):

cause

sprawa f

to make common cause with sb

współdziałać z kimś

in the cause of sth

w imię czegoś

4. cause DIR (reason):

cause

powód m

cause

przyczyna f

cause of action

podstawa m powództwa

cause of action

powód roszczenia

good cause

ważna przyczyna

probable cause

prawdopodobieństwo nt sprawstwa

contributory causes

dodatkowe okoliczności fpl

5. cause DIR (legal proceedings):

cause

sprawa f sądowa

cause

proces m

matrimonial causes

sprawa rodzinna

II . cause [kɔ:z, ingl am kɑ:z] VB vb trans

cause

powodować [perf s-]

cause problems

rodzić [perf z-]

what caused the explosion?

co było przyczyną wybuchu?

to cause sb harm

krzywdzić [perf s-] kogoś

to cause sb offence

obrażać [perf obrazić] kogoś

she has caused me a lot of trouble

miałem przez nią mnóstwo kłopotów

I . pause [pɔ:z, ingl am pɑ:z] SOST

pause

przerwa f

pause

pauza f

locuzioni:

to give sb pause [for thought] form

dawać [perf dać] komuś do myślenia

II . pause [pɔ:z, ingl am pɑ:z] VB vb intr

to pause for sth

przerywać [perf przerwać] aby coś zrobić

I . house <houses> [haʊs, ˈhaʊzɪz] SOST

1. house (home):

house

dom m

to set up house

zamieszkać wspólnie

to move house ingl brit

przeprowadzać [perf przeprowadzić] się

to keep house

prowadzić dom

at [or in] one's/sb's house

u siebie/kogoś

2. house (people):

house

dom m

house

mieszkańcy pl (domu)

to wake the whole house up

postawić na nogi cały dom

3. house (business):

publishing house

dom m wydawniczy

issuing house

dom emisyjny

on the house

na koszt firmy

to work in house

pracować w biurze

4. house ingl brit SCUOLA:

house

drużyna f

house

zespół m

5. house (royal family):

house

rodzina f panująca

house

dynastia f

6. house POL:

house

izba f

House ingl am

Izba Reprezentantów

the lower/upper house

izba niższa/wyższa

this house

głosujący parlamentarzyści mpl

7. house TEATR:

house

widownia f

a packed house

komplet m publiczności

8. house CINEM:

house

seans m

locuzioni:

to eat sb out of house and home colloq

objadać [perf objeść] kogoś do cna

to get on like a house on fire

błyskawicznie się zaprzyjaźnić

to set one's own house in order

uporządkować własne sprawy

II . house [haʊz] VB vb trans

1. house (give place to live):

house

zapewniać [perf zapewnić] schronienie [lub dach nad głową]

house

kwaterować [perf za-]

2. house (contain):

house

mieścić [perf u-]

to be houseed somewhere

znajdować się gdzieś

haulier, hauler AM [ˈhɔ:liəʳ, ingl am ˈhɑ:lɚ] SOST

haulier

przewoźnik m

clause [klɔ:z, ingl am klɑ:z] SOST

1. clause LING:

clause

zdanie nt

2. clause DIR:

clause

klauzula f

I . haunt [hɔ:nt, ingl am hɑ:nt] VB vb trans

1. haunt:

to be haunted by ghosts

być nawiedzanym przez duchy

to haunt a castle

straszyć w zamku

2. haunt fig:

to be haunted by images/memories

być prześladowanym przez obrazy/wspomnienia

3. haunt place, cafe:

haunt

odwiedzać

II . haunt [hɔ:nt, ingl am hɑ:nt] SOST

haunt

ulubione miejsce nt spotkań

I . abuse [əˈbju:s] SOST senza pl

1. abuse (mistreatment):

abuse of sb

znęcanie się nt nad kimś

2. abuse (overuse):

abuse

nadużywanie nt

3. abuse (acting against):

abuse

pogwałcenie nt

4. abuse (insults):

abuse

obelgi fpl

5. abuse (legal action):

abuse

nadużycie nt

abuse of process

nadużycie prawa procesowego (do przedłużenia postępowania)

6. abuse (sexual act):

abuse

molestowanie nt seksualne

II . abuse [əˈbju:z] VB vb trans

1. abuse (mistreat):

to abuse sb

znęcać się nad kimś

2. abuse (wrong use):

abuse

nadużywać [perf nadużyć]

abuse rights

gwałcić [perf po-]

3. abuse (insult):

abuse

obrażać [perf obrazić]

I . amuse [əˈmju:z] VB vb trans

1. amuse (make laugh):

amuse

bawić [perf roz-]

she was not amused

nie rozbawiło jej to

they were amused at his clumsiness

rozbawiła ich jego niezdarność

2. amuse (entertain):

amuse

zabawiać [perf zabawić]

to amuse oneself

dobrze się bawić

to keep sb amused

zabawiać [perf zabawić] kogoś

II . amuse [əˈmju:z] VB vb intr

amuse

bawić [perf roz-]

douse [daʊs] VB vb trans

1. douse fire:

douse

gasić [perf u-]

to douse sth with [or in] sth

oblewać [perf oblać] coś czymś

2. douse light:

douse

gasić [perf z-]

I . louse [laʊs] SOST

1. louse lice ZOOL:

louse

wesz f

2. louse -es colloq (person):

louse

obrzydliwy człowiek m

II . louse [laʊz, ingl am laʊs] VB vb trans colloq

louse

spaskudzić coś

louse exam

zawalić

mouse <mice> [maʊs] SOST

1. mouse ZOOL:

mouse

mysz f

2. mouse fig (person):

mouse

cicha myszka f

3. mouse INFORM:

mouse

mysz(ka) f

reuse [ˌri:ˈju:z] VB vb trans

1. reuse (recycle):

reuse

ponownie przetwarzać [perf przetworzyć]

2. reuse (use again):

reuse

ponownie używać [perf użyć]

rouse [raʊz] VB vb trans

1. rouse (wake sb up):

rouse

budzić [perf o-]

2. rouse (activate):

to rouse sb into action

pobudzać [perf pobudzić] kogoś do działania

to rouse a crowd

porywać [perf porwać] tłum

3. rouse admiration, ire:

rouse

wzbudzać [perf wzbudzić]

souse [saʊs] VB vb trans

souse food:

souse

marynować [perf za-]

haulage [ˈhɔ:lɪʤ, ingl am ˈhɑ:l-] SOST senza pl

1. haulage (transportation):

haulage

transport m

2. haulage (cost):

haulage

koszt m przewozu

haunted [ˈhɔ:ntɪd, ingl am ˈhɑ:nt̬ɪd] AGG

1. haunted castle:

haunted

nawiedzony

2. haunted eyes, look:

haunted

przerażony

because [bɪˈkɒz, ingl am -ˈkɑ:z] CONG

because

ponieważ

because

bo

just because he smiles doesn't mean he's in love

to, że się uśmiecha, nie oznacza, że jest zakochany

haunch [hɔ:ntʃ, ingl am hɑ:ntʃ] SOST

1. haunch:

haunches pl ANAT

pośladki mpl

2. haunch GASTR:

haunch

udziec m

hauberk SOST

Contributo di un utente

hauberk

kolczuga