Traduzioni di „fahrt“ nel dizionario inglese » polacco

I . fart [fɑ:t, ingl am fɑ:rt] SOST colloq

fart

pierdnięcie nt

II . fart [fɑ:t, ingl am fɑ:rt] VB vb intr colloq

fart

pierdzieć [perf pierdnąć]

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl am fɑ:r] AVV

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

locuzioni:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl am fɑ:r] AGG

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

locuzioni:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

I . fat <-tt-> [fæt] AGG

1. fat a. fig (fleshy):

fat

gruby

to get [or grow] fat

tyć [perf przy-]

2. fat (large):

fat

gruby

fat profit, salary, cheque

pokaźny

fat year

tłusty

3. fat iron (small):

a fat lot of good [or use]

ani trochę nieprzydatny

fat chance!

nie ma szansy!

II . fat [fæt] SOST

fat (substance):

fat

tłuszcz m

locuzioni:

the fat is in the fire

problem gotowy

to live off the fat of the land

ustawić się w życiu

facet [ˈfæsɪt] SOST

1. facet (side of gem):

facet

faseta f

2. facet fig (aspect):

facet

strona f

facet

aspekt m

fact [fækt] SOST

fact

fakt m

fact of case

okoliczność f

matters of fact

faktyczne okoliczności

locuzioni:

facts and figures

dokładne dane

facts and figures

szczegółowe informacje

in fact [or as a matter of fact]

ściśle [rzecz] biorąc

a fact of life

normalna rzecz

to tell about the facts of life

uświadamiać [perf uświadomić] [seksualnie]

the fact of the matter is that...

rzecz w tym, że...

faggot, fagot AM [ˈfægət] SOST

1. faggot usu pl ingl brit (meatball):

faggot

pulpet m

2. faggot esp AM pegg vulg (homosexual):

faggot

pedał m

3. faggot ingl brit pegg vulg (unpleasant person):

faggot

osioł m

I . faint [feɪnt] AGG

1. faint (not easy to notice):

faint

słaby

faint trace, outline, memory

niewyraźny

faint sound

cichy

2. faint (slight):

faint

niewielki

faint suspicion

pewien

faint idea, notion

niejasny

there's not the faintest hope of...

nie ma najmniejszej nadziei na...

not to have the faintest idea... colloq

nie mieć najmniejszego pojęcia

3. faint (weak):

faint with [or from] sth

osłabiony z powodu czegoś

to feel faint

czuć się słabo

II . faint [feɪnt] VB vb intr

faint

mdleć [perf ze-]

III . faint [feɪnt] SOST ingl brit

in a [dead] faint

zemdlony

I . fair¹ [feəʳ, ingl am fer] AGG

1. fair (equal, right):

fair

uczciwy

fair trial, person

sprawiedliwy

to be fair

uczciwie mówiąc

to be fair

oddając sprawiedliwość

fair dealing (legal quoting)

uczciwe postępowanie nt

fair dealing (fair trading)

uczciwe prowadzenie nt interesów

fair use

dozwolony użytek m

2. fair (reasonable):

fair rent, price

godziwy

fair wage

uczciwy

3. fair (quite big):

fair

spory

fair way

długi

to have a fair idea [of sth]

mieć dość dobre pojęcie [o czymś]

4. fair (average):

fair

przeciętny

5. fair (not dark):

fair

jasny

6. fair (beautiful):

fair

ładny

locuzioni:

to give sb a fair crack of the whip ingl brit

dawać [perf dać] komuś szansę

by fair means or foul

nie przebierając w środkach

II . fair¹ [feəʳ, ingl am fer] AVV

to play fair

grać [perf za-] fair [lub uczciwie]

locuzioni:

fair and square

uczciwie

to hit sb fair and square [on sth]

trafiać [perf trafić] kogoś prosto [w coś]

fairy [ˈfeəri, ingl am ˈferi] SOST

1. fairy LETTER:

fairy

wróżka f

2. fairy pegg colloq (homosexual):

fairy

pedał m