Traduzioni di „hoje“ nel dizionario inglese » polacco

I . hoe [həʊ, ingl am hoʊ] SOST

hoe

graca f

II . hoe [həʊ, ingl am hoʊ] VB vb trans, vb intr

hoe

okopywać [perf okopać]

I . home [həʊm, ingl am hoʊm] SOST

1. home (place or family):

home

dom m

2. home (flat):

home

mieszkanie nt

at home

w domu

3. home (institution):

home

dom m opieki

old people's home

dom starców

4. home (cradle):

home

kolebka f

5. home (right place):

home

miejsce nt

to find a home for sth

znaleźć na coś miejsce

locuzioni:

to be [or feel] at home

czuć się jak u siebie w domu

to find sth a home [AM away] from home

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to make one's home

założyć swój dom

to make oneself at home

rozgościć się

there's no place like home proverb

wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

II . home [həʊm, ingl am hoʊm] AVV

1. home (inside):

to be home

być w domu

to go home

iść do domu

on the way home (to one's home)

w drodze do domu

on the way home (to one's country)

w drodze do kraju

2. home (all the way):

home

na miejsce

locuzioni:

to bring sth home to sb

uświadomić coś komuś

to come home to sb

stać się jasnym dla kogoś

to drive sth home to sb

wbić komuś coś do głowy

nothing to write home about

bez rewelacji

nothing to write home about

nic ciekawego

III . home [həʊm, ingl am hoʊm] AGG

1. home (from own country):

home

krajowy

2. home (from own area):

home

miejscowy

the home team

drużyna f gospodarzy

3. home (connected with home):

home

domowy

locuzioni:

a home bird ingl brit

domator(ka) m (f)

I . hope [həʊp, ingl am hoʊp] SOST senza pl

hope

nadzieja f

to give up hope

tracić [perf s-] nadzieję

beyond [or past] hope

beznadziejny

he is beyond hope

jego stan jest beznadziejny

glimmer [or ray] of hope

promyk m nadziei

what a hope! ingl brit iron

nie licz na to!

to have hopes of doing sth

mieć nadzieję coś zrobić

locuzioni:

not to have a hope in hell

nie mieć najmniejszej szansy

to pin all one's hopes on sb

pokładać w kimś całą swoją nadzieję

II . hope [həʊp, ingl am hoʊp] VB vb intr

hope

mieć [lub żywić] nadzieję

to hope for sth

mieć na coś nadzieję

to hope for the best

być dobrej myśli

to hope against hope

żywić płonne nadzieje

to hope to do sth

mieć nadzieję coś zrobić

I . hose¹ [həʊz, ingl am hoʊz] SOST ingl brit

hose

wąż m (gumowy)

II . hose¹ [həʊz, ingl am hoʊz] VB vb trans

to hose the flowers

podlać kwiaty

to hose down the car

spłukać samochód (wężem)

hove [həʊv, ingl am hoʊv] VB

hove pass, part perf of heave

Vedi anche: heave to , heave

heave to VB vb intr

heave to ship:

heave to

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

I . heave [hi:v] VB vb intr

1. heave (pull up):

to heave out of one's chair

dźwignąć [lub podnieść] się z krzesła

2. heave (pull):

heave

ciągnąć

to heave at/on sth

ciągnąć za coś

help me heave!

pomóż mi ciągnąć!

3. heave chest, sea:

heave

falować

4. heave colloq (vomit):

heave

wymiotować [perf z-]

locuzioni:

to heave into sight

pojawić [lub ukazać] się

II . heave [hi:v] VB vb trans

1. heave (pull up):

heave

podnosić [perf podnieść] [z trudem]

heave

dźwigać [perf dźwignąć]

2. heave (push):

heave

pchać [perf pchnąć]

3. heave (throw):

heave

rzucać [perf rzucić]

locuzioni:

to heave a sigh of relief

odetchnąć z ulgą

III . heave [hi:v] SOST

1. heave (pull):

heave

szarpnięcie nt

2. heave (push):

heave

pchnięcie nt

3. heave (throw):

heave

rzut m

4. heave (lifting movement):

heave

dźwignięcie nt

5. heave senza pl letter of sea, chest:

heave

falowanie nt

I . hole [həʊl, ingl am hoʊl] SOST

1. hole:

hole in tooth, sock

dziura f

hole in ground

dół m

to drill a hole

wiercić [perf wy-] otwór

2. hole (burrow):

hole

nora f

3. hole (in golf):

hole

dołek m

4. hole (place):

hole

dziura f

hole

nora f

locuzioni:

to be full of holes

mieć dużo niedociągnięć

to be in a hole

być w trudnej sytuacji

to make a hole in one's savings

nadszarpnąć czyjeś oszczędności

II . hole [həʊl, ingl am hoʊl] VB vb trans

the ship was holed by a rock

skała przedziurawiła statek

III . hole [həʊl, ingl am hoʊl] VB vb intr

to hole [out]

umieścić piłkę w dołku

hone [həʊn, ingl am hoʊn] VB vb trans

1. hone skills:

hone

szlifować

2. hone knife:

hone

ostrzyć [perf na-]